Translation of "Solids load" in German
With
high
solids
load
and
high
volume
flow
rates,
the
separating
efficiency
of
the
equipment,
however,
changes
significantly.
Bei
hohen
Feststoffbeladungen
und
großen
Volumenströmen
ändert
sich
das
Trennverhalten
des
Apparates
jedoch
signifikant.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
ideal
grain
size
and
the
solids
load
in
the
transition
from
the
last
grinding
stage
for
the
flotation
cell
requires
monitoring
of
the
ore
suspension
in
real
time.
Die
Einhaltung
der
idealen
Korngröße
sowie
der
Feststoffbeladungen
im
Übergang
von
der
letzten
Mahlstufe
zur
Flotationszelle
setzt
eine
Überwachung
der
Erzsuspension
in
Echtzeit
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
proven
that
with
increasing
suspension
density
(caused
by
the
higher
solids
load)
the
pressure
level
in
the
unit
falls
and
therefore
more
solids
dam
up
until
the
closing
gasket
opens.
Es
konnte
nachgewiesen
werden,
dass
mit
steigender
Suspensionsdichte
(bedingt
durch
erhöhte
Feststoffbeladung)
das
Druckniveau
im
Apparat
sinkt
und
sich
somit
mehr
Feststoff
anstaut,
bis
die
Verschlusstasche
öffnet.
ParaCrawl v7.1
During
tunnelling,
the
physical
properties
of
the
drilling
slurry
constantly
change,
particularly
changes
in
the
solids
load
and
particle
size
distribution
pose
a
special
challenge
for
the
separation
plants.
Während
des
Tunnelbaus
ändern
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Bohrspülung
fortwährend,
dabei
sind
insbesondere
Änderungen
in
der
Feststoffbeladung
und
Korngrößenverteilung
für
Separationsanlagen
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
First,
porous
solid
bodies
are
loaded
with
the
metal
ions
to
be
reduced.
Zunächst
werden
poröse
Festkörper
mit
den
zu
reduzierenden
Metallionen
beladen.
EuroPat v2
The
loaded
solid
bodies
are
washed
and,
if
appropriate,
freed
from
solvents
or
excess
metal
ions.
Die
beladenen
Festkörper
werden
gewaschen
und
gegebenenfalls
von
Lösungsmitteln
bzw.
überschüssigen
Metallionen
befreit.
EuroPat v2
At
a
higher
solids
loading,
the
pressure
drop
over
the
cyclone
increases
under
otherwise
identical
operating
conditions.
Mit
höherer
Feststoffbeladung
erhöht
sich
bei
sonst
gleichen
Betriebsbedingungen
der
Druckabfall
über
den
Zyklon.
EuroPat v2
The
abrasive
media
is
in
the
present
case
implemented
as
a
suspension
featuring
a
huge
solid-matter
load.
Das
abrasive
Medium
ist
im
vorliegenden
Fall
als
eine
Suspension
mit
einer
hohen
Feststoffbeladung
ausgebildet.
EuroPat v2
Composite
layers
of
100%
FDA
compliant,
melt-blown
polypropylene
microfiber
provide
optimum
efficiency
and
enhanced
solids
loading.
Komposit-
Schichten
aus
100%
FDA
konformer
Schmelz-geblasenener
Polypropylen-Mikrofaser
bieten
optimale
Effizienz
und
erhöhte
Feststoffbeladung..
ParaCrawl v7.1
For
carrying
out
the
process
according
to
the
present
invention,
the
aqueous
solution
containing
the
cesium
ions
is
brought
into
contact
with
the
solid
adduct
compound,
or
with
the
solid
ion
exchanger
phase
of
the
silica
gel
or
the
Al2
O3,
to
load
the
solid
phase
with
cesium
ions,
and
the
resulting
aqueous
solution
which
is
now
free
of
cesium
or
contains
only
small
amounts
of
cesium,
is
separated
from
the
loaded
solid
phase.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Cäsiumionen
enthaltende
wäßrige
Lösung
mit
der
festen
Adduktverbindung
oder
mit
der
festen
Ionenaustauscher-Phase
des
Kieselgels
oder
des
A1
3
0
3
in
Kontakt
gebracht,
wobei
die
feste
Phase
mit
Cäsiumionen
beladen
wird,
und
die
cäsiumfreie
oder
nur
noch
geringe
Mengen
Cäsium
enthaltende
wäßrige
Lösung
von
der
festen
Phase
abgetrennt.
EuroPat v2