Translation of "Solid fraction" in German
Efficiency
of
removal
in
the
solid
fraction
shall
be
evaluated
through
mass
balance.
Die
Abtrennleistung
im
Feststoffanteil
ist
durch
eine
Massenbilanz
zu
bewerten.
DGT v2019
When
the
fragrant
substance
or
disinfectant
is
a
solid
the
fraction
of
sublimable
can
also
be
larger.
Bei
festen
Duftstoffen
oder
festen
Desinfektionsmitteln
kann
der
Anteil
auch
größer
sein.
EuroPat v2
8,050
g
of
polymer
solution
with
a
solid
fraction
of
60.1%
by
weight
were
obtained.
Es
wurden
8.050
g
Polymerlösung
mit
einem
Feststoffanteil
von
60,1
Gew.-%
erhalten.
EuroPat v2
The
solid
fraction
of
the
biogenic
material
is
stated
to
be
30%
to
55%.
Der
Feststoffanteil
des
biogenen
Materials
wird
mit
30%
bis
55%
angegeben.
EuroPat v2
Structure
8a
is
assigned
to
the
colourless
solid
of
fraction
2.
Struktur
8a
wird
dem
farblosen
Feststoff
der
Fraktion
2
zugeordnet.
EuroPat v2
The
solid
fraction
of
the
feedstock
before
the
pump
4
therefore
decreases
to
25
mass-%.
Der
Feststoffanteil
des
Einsatzstoffes
vor
der
Pumpe
4
sinkt
damit
auf
25
Masse-%.
EuroPat v2
The
solid
fraction
of
the
feedstock
before
the
rotary
vane
feeder
thus
sinks
to
less
than
10
mass-%.
Der
Feststoffanteil
des
Einsatzstoffes
vor
der
Zellradschleuse
sinkt
damit
auf
unter
10
Masse-%.
EuroPat v2
The
solid
fraction
is
approximately
20
to
25%.
Der
Feststoffanteil
liegt
bei
20
bis
25
%.
EuroPat v2
The
solid
fraction
was
subsequently
filtered
off
and
washed
with
200
ml
of
ethyl
acetate.
Anschließend
wurde
der
Feststoffanteil
abfiltriert
und
mit
200
ml
Ethylacetat
gewaschen.
EuroPat v2
Yes:
e.g.
solid
fraction
in
%:
No,
it
is
homogenious:
Ja:
z.B.
Feststoffanteil
in
%:
Nein,
es
ist
homogen:
CCAligned v1
The
solid
fraction
is
dried
and
pressed
into
pellets
for
use
as
compost.
Die
feste
Fraktion
wird
getrocknet,
zu
Pellets
gepresst
und
als
Streudünger
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
the
solvent
had
been
distilled
off,
the
residue
was
digested
with
ethyl
acetate,
and
the
solid
fraction
was
separated
by
suction
filtration.
Nach
Abdestillieren
des
Lösungsmittels
wird
der
verbleibende
Rückstand
mit
Essigester
digeriert
und
der
feste
Anteil
abgesaugt.
EuroPat v2
A
water-containing
mass
is
thus
obtained
which
comprises
a
solid
fraction
and
a
liquid
fraction.
Dabei
wird
eine
wasserhaltige
Masse
erhalten,
welche
eine
feste
Fraktion
und
eine
flüssige
Fraktion
umfasst.
EuroPat v2