Translation of "Solid arrow" in German

The direction of movement is shown by the solid arrow.
Die Verfahrrichtung ist durch den ausgefüllten Pfeil dargestellt.
EuroPat v2
Once again, the venting flow P is indicated symbolically as a solid arrow.
Symbolisch ist wiederum die Entlüftungsströmung P als durchgehender Pfeil dargestellt.
EuroPat v2
A solid arrow indicates fresh dialysis fluid whereas a dashed arrow indicates used dialysis fluid.
Ein durchgezogener Pfeil kennzeichnet frische Dialysierflüssigkeit, während ein gestrichelter Pfeil verbrauchte Dialysierflüssigkeit kennzeichnet.
EuroPat v2
If, therefore, the overriding clutch 13 (cf. thin solid-line arrow) runs freely, for example when the rotary kiln 1 is being driven by the main motor 1, it is not arrested, i.e., the shift clutch is disengaged (position shown in FIG. 2).
Wenn demnach (vgl. dünnen ausgezogenen Pfeil) die Überholkupplung 13 beispielsweise bei Antrieb des Drehrohrofens 1 durch den Hauptmotor 1 im Freilauf läuft, dann ist sie nicht arretiert, d.h. die Schaltkupplung ist ausgeschaltet (Zustand, wie in Fig.2 gezeichnet).
EuroPat v2
The flow of the ground water in this arrangement is identified with arrows having solid arrow lines, and the flow of air and gas is identified with the arrows having broken arrow lines.
Die Strömung des Grundwassers in der Anordnung ist wieder mit Pfeilen mit ausgezogenen Pfeillinien, und die Strömung von Luft und Gasen in der Anordnung ist durch Pfeile mit gestrichelten Pfeillinien angedeutet.
EuroPat v2
The cooling air flows from the inlet opening 78 in direction of the solid arrow through a chamber system of the pressure fluid distributing device 28 until it exits upwardly through the outlet opening 29 and reaches the conduits 32 of the pre-forming mold halves 20, of which only one is shown in FIG.
Die Kühlluft strömt von der Einlaßöffnung 78 in Richtung der ausgezogenen Pfeile durch ein Kammersystem der Druckfluidverteilvorrichtung 28, bis sie nach oben hin durch die Auslaßöffnungen 29 austritt und in die Kanäle 32 der Vorformhälften 20 gelangt, von denen in Fig.
EuroPat v2
The flow of water is identified with solid arrow lines, while the flow of air is identified by broken arrow lines.
Die Strömung des Wassers ist durch ausgezogene Pfeillinien, die Strömung der Luft durch gestrichelte Pfeillinien angedeutet.
EuroPat v2
The hot air flows in each malt compartment first through the air chamber 42, which serves as an inlet chamber from the left side through the perforated wall 36 and in the horizontal direction along solid arrow B toward the right side through the malt.
Die heiße Luft strömt zunächst bei jedem Darrschacht durch die auf Einlaß geschaltete Kammer 2 und die jeweils linke perforierte Fläche 36 ein und gemäß dem ausgezogenen Pfeil B horizontal nach rechts durch das Darrgut.
EuroPat v2
The flowing ground water is shown in the drawings by arrows with solid arrow lines and the following air is shown by arrows with broken arrow lines.
In der Zeichnung ist strömendes Grundwasser durch Pfeile mit ausgezogenen Pfeillinien und ist strömende Luft mit Pfeilen mit gestrichelten Pfeillinien angedeutet.
EuroPat v2
Computer A feeds a synchronization data set x, which is addressed to the computer B in the network, into the data interface (see the solid arrow with the reference symbol 32).
Computer A speist einen Synchronisationsdatensatz x, welcher an den Computer B des Verbundes gerichtet ist, in die Datenschnittstelle ein (siehe durchgezogenen Pfeil mit dem Bezugszeichen 32).
EuroPat v2
Computer A receives a synchronization data set y which is addressed to it and has been fed in by computer B (see the solid arrow with the reference symbol 31).
Computer A empfängt einen an ihn gerichteten, von Computer B eingespeisten Synchronisationsdatensatz y (siehe durchgezogenen Pfeil mit dem Bezugszeichen 31).
EuroPat v2
Said auxiliary element is a conveying or carry-along element which, within the cigarette channel 103, is moved downwards with the cigarettes 21, in accordance with the conveying direction of the same, at the front end of the cigarette stream 108 (dashed arrow) or which is moved upwards with a cigarette stream 108 at the end of the latter (solid-line arrow).
Es handelt sich dabei um ein Förder- bzw. Mitnahmeorgan, welches innerhalb des Zigarettenkanals 103 mit den Zigaretten 21 nach Maßgabe der Förderrichtung derselben abwärts bewegt wird am Vorderende des Zigarettenstroms 108 (gestrichelter Pfeil) oder welches am Ende eines Zigarettenstroms 108 mit diesem aufwärts bewegt wird (Pfeil in ausgezogenen Linien).
EuroPat v2
This surplus 11, which thus contains a part of the retrieved fibers but which also may still contain undesired solid matter particles (here indicated by the solid arrow), can be supplied to the inflow pipe 14 and then mixed with the suspension S1.
Dieser Überschuß 11, der also einen Teil der zurückgewonnenen Fasern, aber möglicherweise auch noch unerwünschte Feststoffpartikel enthält, kann - gemäß dem hier durch durchgezogenen Pfeil - wieder dem Einlaufrohr 14 zugeführt und dann mit der Suspension S1 vermischt werden.
EuroPat v2
Computer B feeds a synchronization data set y, which is addressed to the computer A in the network, into the data interface (see the solid arrow with the reference symbol 31).
Computer B speist einen Synchronisationsdatensatz y, welcher an den Computer A des Verbundes gerichtet ist, in die Datenschnittstelle ein (siehe durchgezogenen Pfeil mit dem Bezugszeichen 31).
EuroPat v2
Computer B receives a synchronization data set z which is addressed to it and has been fed in by the computer C (see the solid arrow with the reference symbol 33).
Computer B empfängt einen an ihn gerichteten, von Computer C eingespeisten Synchronisationsdatensatz z (siehe durchgezogenen Pfeil mit dem Bezugszeichen 33).
EuroPat v2
Computer B receives a synchronization data set x which is addressed to it and has been fed in by the computer A (see the solid arrow with the reference symbol 32).
Computer B empfängt einen an ihn gerichteten, von Computer A eingespeisten Synchronisationsdatensatz x (siehe durchgezogenen Pfeil mit dem Bezugszeichen 32).
EuroPat v2
While the individual sheet 2 can be inserted directly into the roller wedge 135, for example manually, the edge-perforated continuous form paper 3 is transported for the illustrated rotation of the drive pinion 110 (solid arrow) through the first transport device 15 into the roller wedge 135.
Während das Einzelblatt 2 unmittelbar, beispielsweise von Hand, in den Rollenkeil 135 eingelegt werden kann, wird das randgelochte Endlospapier 3 für die eingezeichnete Drehrichtung des Antriebsritzels 110 (durchgezogener Pfeil) über die erste Transportvorrichtung 15 in den Rollenkeil 135 transportiert.
EuroPat v2
If the edge-perforated continuous form paper 3 to be printed has reached an insertion position IP over the pin-feed tractor wheel 151, then the edge-perforated continuous form paper 3 is initially moved with a peripheral speed v1 of the pin-feed tractor wheels 151 up into the roller wedge 135 for the illustrated rotation direction of the drive pinion 110 (solid arrow).
Ist das randgelochte Endlospapier 3 zum Bedrucken bis zu einer Einlegeposition EP über das Stiftenrad 151 gelangt, so wird das randgelochte Endlospapier 3 für die eingezeichnete Drehrichtung des Antriebsritzels 110 (durchgezogener Pfeil) zunächst mit einer Umfangsgeschwindigkeit v1 der Stiftenräder 151 bis in den Rollenkeil 135 bewegt.
EuroPat v2
Based on the roller pairing between the printer platen 134a and the paper guide roller 131a, there is generated a roller wedge 135a, into which the individual sheet 2a and the continuous form paper 3a have to pass in order to be transported by the friction drive 13a for the predetermined rotation direction of the drive pinion 110a (solid line arrow) into a print position PP1 of a print station 17a of the ink jet printing device 1a.
Aufgrund der Wälzpaarung zwischen der Schreibwalze 134a und der Papierführungsrolle 131a entsteht ein Rollenkeil 135a, in dem das Einzelblatt 2a und das Endlospapier 3a gelangen muß, um von dem Friktionsantrieb 13a für die vorgegebene Drehrichtung des Antriebsritzels 110a (durchgezogener Pfeil) in eine Druckposition DP1 von einer Druckstation 17a der Tintendruckeinrichtung 1a transportiert zu werden.
EuroPat v2
If the edge-perforated continuous form paper 3a is placed for the printing up to an insertion position IP1 over the pin-feed tractor wheels 151a, then the edge-perforated continuous form paper 3a is initially moved for the predetermined rotary direction of the drive pinion 110a (solid line arrow) initially with a peripheral speed v4 of the pin-feed tractor wheels 151a up to the roller wedge 135a.
Ist das randgelochte Endlospapier 3a zum Bedrucken bis zu einer Einlegeposition EP1 über das Stiftenrad 151a gelegt, so wird das randgelochte Endlospapier 3a für die vorgegebene Drehrichtung des Antriebsritzels 110a (durchgezogener Pfeil) zunächst mit einer Umfangsgeschwindigkeit v4 der Stiftenräder 151a bis in den Rollenkeil 135a bewegt.
EuroPat v2
Based on the roller pairing between the printer platen 134 and the paper guide roller 131 there is formed a roller wedge 135, where the individual sheet 2 and the continuous form paper 3 have to reach the roller wedge 135 in order to be transported by the friction drive 13 for the preset rotation direction of the drive pinion 110 (solid arrow) in a print position PP in front of a print station 17 of the ink jet print device.
Aufgrund der Wälzpaarung zwischen der Schreibwalze 134 und der Papierführungsrolle 131 entsteht ein Rollenkeil 135, in den das Einzelblatt 2 und das Endlospapier 3 gelangen muß, um von dem Friktionsantrieb 13 für die vorgegebene Drehrichtung des Antriebsritzels 110 (durchgezogener Pfeil) in eine Druckposition DP vor eine Druckstation 17 der Tintendruckeinrichtung 1 transportiert zu werden.
EuroPat v2
While the individual sheet 2a for the present ink jet printing device 1a can be inserted immediately, for example, by hand, into the roller wedge 135a, the edge-perforated continuous form paper 3a is transported for the illustrated rotation direction of the drive pinion 110a (solid line arrow) by the transport device 15a into the roller wedge 135a.
Während das Einzelblatt 2a für die vorliegende Tintendruckeinrichtung 1a unmittelbar, beispielsweise von Hand, in den Rollenkeil 135a eingelegt werden kann, wird das randgelochte Endlospapier 3a für die eingezeichnete Drehrichtung des Antriebsritzels 110a (durchgezogener Pfeil) über die Transportvorrichtung 15a in den Rollenkeil 135a transportiert.
EuroPat v2
If the edge-perforated continuous form paper 3a is disposed in the stand-by position SP1 after the back transport and if the individual sheets 2a are now to be printed, then the rotation direction of the electromotor 11a has to be reversed again (solid line arrow) for this purpose.
Befindet sich das randgelochte Endlospapier 3a nach dem Rücktransport in der Bereitstellungsposition BP1 und sollen nun Einzelblätter 2a bedruckt werden, so muß hierfür die Drehrichtung des Elektromotors 11a wieder umgekehrt werden (durchgezogener Pfeil).
EuroPat v2

Related phrases

solid arrows the solid arrow
arrow up solidation to be solid down arrow
solid arrow solids