Translation of "Sole author" in German
I
hereby
declare
that
I
am
the
sole
author
of
this
work.
Ich
erkläre
eidesstattlich,
dass
ich
die
Arbeit
selbständig
angefertigt
habe.
ParaCrawl v7.1
Invited
Presentations
(Sole
author
unless
otherwise
noted)
Eingeladene
Präsentationen
(Einziger
Autor,
sofern
nicht
anders
angegeben)
CCAligned v1
I
was
the
sole
author
of
my
own
destiny.
Ich
war
der
einzige
Autor
von
meinem
eigenen
Schicksal.
CCAligned v1
Anne
Frank
is
the
sole
author.
Anne
Frank
ist
die
einzige
Autorin.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
the
sole
author
and
owner
of
the
copyright
for
all
pictures
entered.
Sie
müssen
der
alleinige
Besitzer
und
Urheber
des
Copyrights
von
allen
Ihren
eingereichten
Fotos
sein.
CCAligned v1
Suggestion
1:
I
hereby
declare
that
I
am
the
sole
author
of
this
work.
Vorschlag
1:
Ich
erkläre
eidesstattlich,
dass
ich
die
Arbeit
selbständig
angefertigt
habe.
ParaCrawl v7.1
Whether
el-Husseini
was
in
fact
the
sole
initiator
and
author
of
this
booklet
is,
however,
an
open
question.
Ob
el-Husseini
tatsächlich
der
alleinige
Initiator
und
Autor
dieser
Broschüre
war,
ist
jedoch
offen.
ParaCrawl v7.1
All
legal
documents
concerning
the
book
show
Bill
Wilson
as
sole
author.
Sämtliche
rechtlichen
Dokumente,
die
das
Buch
beträfen,
wiesen
Bill
Wilson
als
alleinigen
Urheber
aus.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
sole
author
of
virtue;
all
praise
is
to
be
directed
to
Me.
Ich
bin
der
einzige
Urheber
der
Tugend,
alles
Lob
soll
an
Mich
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Sheldon,
I'm
the
sole
author
on
a
paper
being
published
in
a
distinguished
journal
that
may
change
the
course
of
my
field.
Sheldon,
ich
bin
die
alleinige
Autorin
einer
Arbeit,
die
in
einem
bedeutenden
Magazin
veröffentlicht
wurde.
OpenSubtitles v2018
As
of
June
2014
the
International
Plant
Names
Index
(IPNI)
lists
318
taxa
(including
many
orchids)
described
by
Bosser
either
as
sole
author
or
as
a
co-author.
Nach
Stand
vom
Juni
2014
listet
der
International
Plant
Names
Index
(IPNI)
318
Taxa
(darunter
viele
Orchideen),
die
von
Bosser
als
Autor
oder
Co-Autor
beschrieben
wurden.
Wikipedia v1.0
A
colleague,
to
whom
he
had
given
his
paper
for
review,
pointed
out
that
Hetherington
had
used
the
first
person
plural
in
his
text,
and
that
the
journal
would
reject
this
form
on
submissions
with
a
sole
author.
Ein
Kollege,
dem
er
seinen
Aufsatz
zur
Durchsicht
gegeben
hatte,
machte
ihn
auf
die
häufige
Verwendung
der
ersten
Person
Plural
(Pluralis
Auctoris)
darin
aufmerksam
und
wies
ihn
darauf
hin,
dass
die
Zeitschrift
Artikel
in
dieser
Form
ablehne,
sofern
lediglich
ein
einziger
Autor
dafür
zeichne.
WikiMatrix v1
According
to
the
Court,
the
Commission
is
thus
their
sole
author,
since
it
makes
binding
the
commitments
oered
by
the
undertaking
concerned
and
assumes
sole
responsibility
for
them.
Die
Kommission
ist
daher
nach
Auassung
des
Gerichts
deren
einziger
Urheber,
da
sie
den
von
dem
betroenen
Unternehmen
angebotenen
Verpichtungen
Verbindlichkeit
verleiht,
und
trägt
dafür
allein
die
Verantwortung.
EUbookshop v2
Perl
was
the
sole
author
or
coauthor
of
nine
papers
on
vaginal
infections
published
between
1955
and
1972.
Perl
war
alleinige
oder
Co-Autorin
von
neun
Schriften,
die
vaginale
Infektionen
behandelten,
die
zwischen
1955
und
1970
veröffentlicht
wurden.
WikiMatrix v1
Again
Courant
was
the
sole
author
and
the
contribution
from
Hilbert
was
in
the
form
of
lecture
notes.
Courant
Auch
hier
war
der
alleinige
Urheber
und
der
Beitrag
von
Hilbert
wurde
in
Form
der
Reihe
Lecture
Notes.
ParaCrawl v7.1
Annually
honored
by
Paraty
international
literary
festival
(FLIP)
-and
sole
author
to
name
a
space
of
debate
of
the
fair
–,
Jose
Kleber
is
an
artist
multiple:
made
history
in
literature,
in
film
and
music,
becoming
one
of
the
most
emblematic
paratienses
names.
Jährlich
ehrt
Paraty
internationales
Literaturfestival
(FLIP)
-
und
alleiniger
Autor,
einen
Raum
der
Debatte
der
Messe
zu
nennen
–,
Jose
Kleber
ist
ein
Künstler
mehrere:
die
Geschichte
in
der
Literatur,
in
Film
und
Musik,
eines
der
typischsten
Paratienses
Namen.
ParaCrawl v7.1
But
this
moral
indignation
only
rebounds
upon
Herr
Dühring
himself,
for
he
is
the
sole
author
of
this
narrowly
conceived
struggle
for
existence
and
is
therefore
solely
responsible
for
it.
Diese
sittliche
Entrüstung
trifft
aber
nur
Herrn
Dühring
selbst,
der
ja
der
alleinige
Verfasser
des
Kampfs
ums
Dasein
in
dieser
Beschränkung
und
daher
auch
allein
dafür
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
participant
is
not
the
sole
author
or
holder
of
rights,
he
/
she
expressly
declares
to
hold
all
rights
required
for
participating
in
the
prize
competition.
Ist
der
Teilnehmer
nicht
alleiniger
Urheber
oder
Rechteinhaber,
erklärt
er
ausdrücklich,
über
die
für
die
Teilnahme
am
Gewinnspiel
erforderlichen
Rechte
zu
verfügen.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
sole
author
of
the
Content
and
owner
of
all
intellectual
and
industrial
property
rights
in
the
Content,
or
you
otherwise
have
the
right
to
make
the
Content
available
to
trnd
for
the
type
of
use
defined
in
these
Terms
of
Use
and
Participation
and
to
grant
trnd
the
relevant
rights
of
use;
Du
bist
alleiniger
Urheber
der
Inhalte
und
Inhaber
sämtlicher
Rechte
geistigen
und
gewerblichen
Eigentums
an
den
Inhalten
oder
Du
bist
sonst
dazu
berechtigt,
trnd
die
Inhalte
für
die
in
diesen
Nutzungs-
und
Teilnahmebedingungen
geregelte
Nutzung
zur
Verfügung
zu
stellen
und
entsprechende
Nutzungsrechte
einzuräumen;
ParaCrawl v7.1
When
submitting
pictures,
the
Participant
moreover
guarantees
that
he/she
is
the
sole
author
of
the
submitted
pictures
and/or
the
exclusive
holder
of
all
rights
(including
copyrights)
to
the
submitted
pictures.
Bei
der
Einreichung
von
Bildern
garantiert
der
Teilnehmer
darüber
hinaus,
dass
er/sie
alleiniger
Urheber
der
eingereichten
Bilder
und/oder
ausschließlicher
Inhaber
aller
Rechte
(einschließlich
Urheberrechten)
an
den
eingereichten
Bildern
ist.
ParaCrawl v7.1