Translation of "Sole administrator" in German
The
sole
administrator
considers,
In
fact,
the
Company's
industrial
future
depends
from
the
following
fundamental
factors:
Der
einzige
Administrator
hält,
Tatsächlich,
die
industrielle
Zukunft
hängt
von
folgenden
grundlegenden
Faktoren:
CCAligned v1
Jesus
alone
through
the
power
of
the
Holy
Spirit
must
be
the
sole
conductor,
sole
authority
and
sole
administrator.
Jesus
allein
durch
die
Kraft
des
Heiligen
Geistes
ist
der
einzige
Dirigent,
alleinige
Autorität
und
alleiniger
Administrator
sein.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Daniele
Bonetti,
besides
having
searched
to
re-launch
Eranos
and
the
meeting
between
the
public
authority
and
the
sole
administrator,
made
a
report
on
the
Foundation's
condition
which
has
not
been
published
but
has
been
transmitted
to
the
Federal
Vigilance
of
Foundations
(Inside
Department
of
Bern)
to
be
discussed
and
cleared.Mr.
Herr
Daniele
Bonetti
der
schon
versuchte
den
Aufschwung
der
Stiftung
und
das
Treffen
zwischen
der
Behörde
und
der
Stiftung
zu
unterstützen,
hat
einen
Bericht
über
die
Lage
der
Stiftung
ausgearbeitet,
der
nicht
veröffentlicht
wurde,
aber
den
er
der
Aufsichtsbehörde
der
Stiftungen
(Innendepartiment,
Bern)
zugeschickt
hat,
dies
als
Erläuterung
und
für
ein
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
During
the
recent
Marca
Exposition,
where
the
success
of
our
pizza
tasting
and
the
excellent
quality
of
our
new
organic
line
caught
the
attention
of
Viva
l'Italia
Channel
(SKY
channel
830),
which
for
the
occasion
interviewed
our
Sole
Administrator
Sante
Ludovivo.
Anlässlich
der
Handelsnamen-Messe
"Marca"
hat
der
Publikumserfolg,
den
die
Verkostung
unserer
Pizzas
und
Focacce
sowie
die
exzellente
Qualität
unserer
neuen
Bio-Linie
errungen
hat,
die
Aufmerksamkeit
von
Viva
l'Italia
Channel
(SKY-Kanal
830)
auf
sich
gezogen,
der
bei
dieser
Gelegenheit
ein
Interview
mit
unserem
alleinigen
Geschäftsführer
Sante
Ludovico
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Daniele
Bonetti,
besides
having
searched
to
re-launch
Eranos
and
the
meeting
between
the
public
authority
and
the
sole
administrator,
made
a
report
on
the
Foundation’s
condition
which
has
not
been
published
but
has
been
transmitted
to
the
Federal
Vigilance
of
Foundations
(Inside
Department
of
Bern)
to
be
discussed
and
cleared.Mr.
Herr
Daniele
Bonetti
der
schon
versuchte
den
Aufschwung
der
Stiftung
und
das
Treffen
zwischen
der
Behörde
und
der
Stiftung
zu
unterstützen,
hat
einen
Bericht
über
die
Lage
der
Stiftung
ausgearbeitet,
der
nicht
veröffentlicht
wurde,
aber
den
er
der
Aufsichtsbehörde
der
Stiftungen
(Innendepartiment,
Bern)
zugeschickt
hat,
dies
als
Erläuterung
und
für
ein
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
install
PeopleSync
on
a
virtual
machine
in
Azure
or
at
another
provider,
but
you
are
still
the
sole
administrator
of
the
service.
Alternativ
können
Sie
PeopleSync
auch
in
einer
virtuellen
Maschine
in
Azure
oder
bei
einem
anderen
Provider
installieren,
aber
Sie
bleiben
der
alleinige
Administrator
des
Dienstes.
ParaCrawl v7.1
We
contacted
the
sole
administrator
of
the
Foundation,
Mrs
Maria
Danioth
of
Zurich,
to
whom
we
explained
the
appeal’s
aim.
Wir
nahmen
mit
der
Präsidentin
Frau
Maria
Danioth
als
einzige
berechtigte
Unterzeichnerin
der
Stiftung
Kontakt
auf,
um
ihr
den
Grund
eines
Aufrufes
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
management
board
sometimes
delegates
sole
administrative
responsibility
to
the
Executive
Director.
Trotzdem
delegiert
der
Verwaltungsrat
manchmal
die
alleinige
administrative
Verantwortung
an
den
Direktor.
Europarl v8
Whereas
national
customs
authorities
have
sole
responsibility
for
administrative
controls
and
management
of
transit
systems;
Die
alleinige
Zuständigkeit
für
die
administrativen
Kontrollen
und
die
Durchführung
der
Versandverfahren
liegt
bei
den
einzelstaatlichen
Zollverwaltungen.
TildeMODEL v2018
Several
speakers
underlined
that
the
Commission
should
remain
the
sole
operational
administration
at
Union
level.
Mehrere
Redner
hoben
hervor,
dass
die
Kommission
auch
in
Zukunft
die
einzige
Exekutivbehörde
der
Union
sein
solle.
EUbookshop v2
It
replaced
the
Soviet
Military
Administration
in
Germany,
which
had
previously
exercised
the
sole
administrative
authority
in
the
Soviet
zone
of
occupation.
Sie
löste
die
Sowjetische
Militäradministration
in
Deutschland
(SMAD)
ab,
die
zuvor
die
alleinige
administrative
Gewalt
in
der
Sowjetischen
Besatzungszone
ausgeübt
hatte.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
the
last-mentioned
investigation,
we
have,
surprisingly,
found
that
the
additional
administration
of
the
compounds
of
general
formula
(I')
to
a
known
bacteriostatically-acting
chemotherapeutic
agent,
for
example
chloramphenicol,
shows
a
more
distinct
therapeutic
effect
than
the
sole
administration
of
the
bacteriostatic
chemotherapeutic
agent.
Bei
letzterer
Untersuchung
hat
es
sich
überraschenderweise
gezeigt,
daß
die
zusätzliche
Applikation
der
Substanzen
der
allgemeinen
Formel
la
zu
einem
bekannten
bakteriostatisch
wirkenden
Chemotherapeuticum,
z.B.
Chloramphenicol,
einen
deutlicheren
therapeutischen
Effekt
zeigt
als
die
alleinige
Applikation
des
bakteriostatischen
Chemotherapeutikums.
EuroPat v2