Translation of "Soldering pad" in German

In particular, the joining surface may be formed as a soldering pad.
Insbesondere kann die Fügefläche als ein Lötpad hergestellt sein.
EuroPat v2
Especially when using surface-mounted components as protective elements, the connection location is advantageously provided in the form of a soldering pad.
Insbesondere bei Verwendung eines oberflächenmontierbaren Bauteils als Schutzelement ist der Anschlußplatz als ein sogenanntes Lötpad ausgebildet.
EuroPat v2
Thus, the joining surface may take the form of a soldering pad having one or more through-connections.
Somit kann also die Fügefläche als ein Lötpad mit einer oder mehrere Durchkontaktierungen ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The interruption detection circuit 218 meets the requirement that the conductors must not be butt-ended but terminate in a soldering pad or another suitable geometrical shape.
In der Unterbrechungserkennungsschaltung 218 wird von der Forderung Gebrauch gemacht, dass Leiterzüge nicht stumpf enden dürfen, sondern immer mit einem Lötauge oder einer entsprechenden anderen geometrischen Figur abgeschlossen sein müssen.
EuroPat v2
The type of routing described, which leads in principle to contact segments 10 and 11 lying next to one another in planar fashion, is also advantageous for incompatible cards that are not to be connected in parallel by means of a common soldering pad.
Auch bei nicht kompatiblen Karten, die nicht durch ein gemeinsames Lötpad parallel geschaltet werden sollen, ist die beschriebene Art der Entflechtung, die grundsätzlich zu plan nebeneinander liegenden Kontaktabschnitten 10 und 11 führt, vorteilhaft.
EuroPat v2
In this process, the volatile ingredients escape from the solder deposit, resulting in a largely solid solder application that is firmly joined to the applicable soldering pad 2. However, because of surface tension, the solder application may be highly curved, particularly at its surface.
Bei diesem Vorgang entweichen die flüchtigen Bestandteile aus dem Lotdepot, so daß ein weitgehend massiver, mit dem jeweiligen Lötpad fest verbundener Lotauftrag entsteht, der jedoch aufgrund der Oberflächenspannung insbesondere an seiner Oberfläche stark gekrümmt sein kann.
EuroPat v2
When the soldering pin 36, 37 is comprised of a plastic, the head 39 is provided, on its fore-part 43 facing away from the shank 38, with a soldering pad 40 which is preferably located with its entire surface on the fore-part 43 .
Der Kopf 39 ist an seiner dem Schaft 38 abgewandten Stirnfläche 43 dann, wenn der Lötstift 36, 37 aus einem Kunststoff besteht, mit einem Lötpad 40, das vorzugsweise ganzflächig sich auf der Stirnfläche 43 befindet, versehen.
EuroPat v2
The connector 117, which is provided with a connecting lug arrangement 122 projecting beyond the underside 124 of the connector 117 and is to be connected in the manner described above by soldering to the connecting tracks on a printed-circuit board, is fitted at each of the two sides of the connecting lug arrangement 122 with a soldering pin 136 and 137, of each of which only the flat, disk-type head 139 can be seen, on whose leading part 143 a soldering pad 140 is located preferably over the whole surface.
Der Steckverbinder 117, der mit einer über seine Unterseite 124 vorstehende Anschlußfahnenanordnung 122 versehen ist, die in vorstehend beschriebener Weise mit Anschlußbahnen an einer Leiterplatte mittels Löten zu verbinden ist, ist zu beiden Seiten der Anschlußfahnenanordnung 122 mit jeweils einem Lötstift 136 bzw. 137 bestückt, von dem jeweils lediglich der flache scheibenartige Kopf 139 zu sehen ist, auf dessen Stirnfläche 143 sich ein Lötpad 140 vorzugsweise ganzflächig befindet.
EuroPat v2
A variant in which the plug-in connection 20 formed from the busbar section 4 is in the form of a soldering pin or soldering pad in order to solder the connecting terminal to a printed circuit board is also possible.
Möglich ist auch eine Variante, bei der der aus dem Stromschienenabschnitt 4 gebildete Steckanschluss 20 als Lötstift oder Lötpad ausgebildet ist, um die Verbindungsklemme mit einer Leiterplatte zu verlöten.
EuroPat v2
The third paste has a silver proportion of approximately 90%, such that a good solderability is provided and the third paste or the metallic structure resulting therefrom thus functions as a soldering pad.
Die dritte Paste weist einen Silberanteil von etwa 90% auf, so dass eine gute Lötbarkeit gegeben ist und die dritte Paste bzw. die hieraus resultierende metallische Struktur somit als Lötpad fungiert.
EuroPat v2
A contact element A 3, for example a soldering pad, is applied to the area 11 F in the region of the oxidation region 40, and is electrically insulated from the rest of the carrier 1 by the oxidation region 40 .
Auf die Fläche 11F im Bereich des Oxidationsbereichs 40 ist ein Kontaktelement A3, zum Beispiel ein Lötpad, aufgebracht, welches durch den Oxidationsbereich 40 vom Rest des Trägers 1 elektrisch isoliert ist.
EuroPat v2
At the point of the through connection 18 a soldering pad may be applied, onto which then a plug 19 or a connection cable 20 is soldered by a conventional soldering technique.
An der Stelle der Durchkontaktierung 18 kann ein Lötpad angebracht werden, auf den dann mittels herkömmlicher Löttechnik ein Stecker 19 oder ein Anschlusskabel 20 gelötet wird.
EuroPat v2
Consideration is given in particular to soldering the piezoelectric elements 5 on to the resonator 6, vapor-deposited or sputtered electrodes being used as a soldering pad.
Insbesondere ist daran gedacht, die piezoelektrischen Elemente 5 auf den Resonator 6 aufzulöten, wobei aufgedampfte oder aufgesputterte Elektroden als Lötpad dienen.
EuroPat v2
Both semitubular contact tracks 15 are bent over on the bottom side of the base plate and each end in a soldering pad 16 for the ball switch connection.
Beide Halbrohrkontaktbahnen 15 knicken auf die Unterseite der Bodenplatte um und enden jeweils in einem Lötpad 16 für den Kugelschalteranschluss.
EuroPat v2
Soldering pads are connected at the periphery of this network to facilitate bonding of connecting leads thereto.
Am Rand dieses Netzwerkes sind Lötflächen angeschlossen, um an diesen Anschlußdrähte anzubonden.
EuroPat v2
The soldering pads 2 may be bounded by a solder resist or stop mask 4 of plastic.
Die Lötpads 2 können durch eine Lötstoppmaske 4 aus Kunststoff begrenzt werden.
EuroPat v2
The solder pads 25 are through-plated towards the bottom side of the printed-circuit board 2 (FIG. 6).
Die Lötpads 25 sind zur Unterseite der Leiterplatte 2 durchkontaktiert (Fig.6).
EuroPat v2
Relevant for the definition of the solder pads is the solder pad exemption.
Maßgeblich für die Definition des Lötpads ist die Lötstoppfreistellung.
ParaCrawl v7.1
The separate production of soldering pads is thereby obviated.
Hierdurch wird die separate Erzeugung von Lötpads eingespart.
EuroPat v2
Soldering pads 11 are configured on the bottom surface 10 of the optomodule 1 .
Auf der unteren Oberfläche 10 des Optomodul 1 sind Lötpads 11 angeordnet.
EuroPat v2
The soldering pads 11 form contacts for connecting the optomodule 1 to external circuit components.
Die Lötpads 11 bilden Kontaktmittel zum Anbinden des Optomoduls 1 an äußere Schaltungskomponenten.
EuroPat v2
For contacting there are usually used solderable terminal pads 400 .
Zur Kontaktierung werden meist lötbare Anschlusspads 400 eingesetzt.
EuroPat v2
The exit surface can be by way of example embodied as a solder pad on a circuit board.
Die Austrittsfläche kann beispielsweise wie ein Lötpad auf einer Leiterplatte ausgestaltet sein.
EuroPat v2
These contact sites can be embodied by way of example as solder pads on a circuit board.
Diese Kontaktstellen können beispielsweise wie Lötpads auf einer Leiterplatte ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The solder paste mask pad shape is usually smaller than the pad itself.
Die Lötfläche auf der Lötpastenmaske ist üblicherweise kleiner als die Lötfläche selbst.
ParaCrawl v7.1
Which materials are used for the lead free soldering pads of Wurth Elektronik components?
Aus welchem Materialien bestehen die bleifreien Anschlusspads von Würth Elektronik?
ParaCrawl v7.1
For that purpose there are mostly 10 solder pads on the PCB.
Meist sind es 10 Lötpunkte auf der Unterseite der Leiterkarte.
ParaCrawl v7.1
The BDM100 connects these solder pads of the BDM port with the WinOLS PC over the USB bus.
Das BDM100 verbindet diese Lötpunkte der BDM-Schnittstelle mit dem WinOLS-PC über den USB-Bus.
ParaCrawl v7.1
At one end of the SIMM there are two rows of four solder pads.
An einer Seite des SIMM befinden sich zwei Reihen mit je vier Lötflächen.
ParaCrawl v7.1
To optimize your die attach process, we provide you with thin film AuSn solder pads.
Um Ihren Die-Attach-Prozess zu optimieren beliefern Sie mit Dünnschicht AuSn Lötpads.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

solder pad pads soldering pad solderability
pad solderable pad out padding
solder solder up