Translation of "Solar generator" in German
The
claws
18
are
electrically
insulated
with
respect
to
the
solar
generator
voltage.
Die
Pratzen
18
sind
bezüglich
der
Solargeneratorspannung
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
Thereafter
the
solar
generator
is
encapsulated
with
hot-melt
adhesive
or
enveloped
with
sheeting.
Anschließend
wird
der
Solargenerator
mit
einem
Schmelzkleber
eingegossen
oder
mit
einer
Folie
eingehüllt.
EuroPat v2
Solar
energy
generator
11
can
be
integrated,
for
example,
in
a
cover
12
(FIG.
Der
Solargenerator
11
kann
beispielsweise
in
einen
Deckel
12
(Fig.
EuroPat v2
Two
types
of
cells
are
required
for
the
solar
generator
illustrated.
Für
den
dargestellten
Solargenerator
sind
zwei
Zelltypen
erforderlich.
EuroPat v2
The
power
supply
is
a
high
quality
solar
system
and
generator.
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
eine
hochwertige
Solaranlage
und
Generator.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
is
that
it
is
not
possible
to
directly
ground
the
solar
generator.
Nachteilig
ist
auch,
dass
eine
unmittelbare
Erdung
des
Solargenerators
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
The
solar
cell
generator
12
supplies
more
energy
than
the
motor
requires.
Der
Solarzellengenerator
12
liefert
mehr
Energie
als
der
Motor
benötigt.
EuroPat v2
In
this
case
the
solar
cell
generator
12
can
also
be
operated
outside
of
the
MPP
range.
Hierbei
kann
der
Solarzellengenerator
12
auch
außerhalb
des
MPP-Bereiches
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
can
boost
the
varying
DC
voltage
from
the
solar
generator
to
an
approximately
constant
intermediate-circuit
voltage.
Dieser
kann
die
variierende
Gleichspannung
des
Solargenerators
auf
eine
näherungsweise
konstante
Zwischenkreisspannung
hochsetzen.
EuroPat v2
The
solar
plant
is
supplied
with
energy
by
a
solar
generator
1
.
Die
in
der
Figur
9
dargestellte
Solaranlage
wird
von
einem
Solargenerator
1
gespeist.
EuroPat v2
Furthermore,
other
additional
panel
systems
can
also
be
provided
for
a
satellite
solar
generator
wing
10
.
Ferner
können
auch
noch
weitere
Panelsysteme
bei
einem
Satellitensolargeneratorflügel
10
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
open-circuit
operation,
the
solar
generator
has
a
high
output
voltage.
Im
Leerlauf
weist
der
Solargenerator
eine
hohe
Ausgangsspannung
auf.
EuroPat v2
This
may
occur
supplemental
to
the
solar
generator
2
or
alternatively.
Dies
kann
in
Ergänzung
zu
dem
Solargenerator
2
oder
alternativ
dazu
erfolgen.
EuroPat v2
The
input
inductivity
is
correspondingly
supplied
by
at
least
one
solar
generator
and/or
solar
module.
Die
Eingangsdrossel
wird
entsprechend
von
zumindest
einem
Solargenerator
bzw.
Solarmodul
versorgt.
EuroPat v2
Inverters
having
a
fuse
for
grounding
the
solar
generator
are
known.
Bekannt
sind
Wechselrichter
mit
einer
Sicherung
zur
Erdung
des
Solargenerators.
EuroPat v2
A
solar
generator
can
thereby
be
connected
to
a
load
via
a
switch.
Hierbei
kann
ein
Solargenerator
über
einen
Umschalter
an
eine
Last
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
a
battery
rather
than
the
solar
generator
can
be
connected
to
the
standalone
inverter.
Alternativ
kann
auch
anstatt
des
Solargenerators
eine
Batterie
an
den
Inselwechselrichter
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
inverter
requires
only
one
solar
generator
as
a
direct
voltage
source.
Der
Wechselrichter
benötigt
lediglich
einen
Solargenerator
als
Gleichspannungsquelle.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
limited
power,
the
circuit
exhibits
continuous
load
endurance
independently
of
the
solar
generator
voltage.
Durch
die
limitierte
Leistung
ist
die
Schaltung
unabhängig
von
der
Solargeneratorspannung
dauerlastfest.
EuroPat v2
The
voltage,
at
least
at
the
first
capacitor,
thereby
corresponds
directly
to
the
output
voltage
of
the
solar
generator.
Die
Spannung
wenigstens
am
ersten
Kondensator
entspricht
dabei
direkt
der
Ausgangsspannung
des
Solargenerators.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
circuit
is
that
the
solar
generator
voltage
is
coupled
directly
to
the
intermediate
circuit
voltage.
Nachteilig
bei
dieser
Schaltung
ist
die
direkte
Kopplung
der
Solargeneratorspannung
an
die
Zwischenkreisspannung.
EuroPat v2
In
this
system,
a
direct
current
of
the
solar
generator
is
converted
into
an
alternating
current.
Bei
diesem
System
wird
ein
Gleichstrom
des
Solargenerators
in
einen
Wechselstrom
umgewandelt.
EuroPat v2
In
these
solutions,
the
solar
generator
is
not
connected
to
ground,
though.
Bei
dieser
Lösungen
ist
der
Solargenerator
jedoch
nicht
geerdet.
EuroPat v2