Translation of "Soil pressure" in German
While
this
is
happening,
mortar
is
pumped
into
the
soil
under
pressure.
Währenddessen
wird
pumpfähiger
Mörtel
in
den
Boden
gepresst.
ParaCrawl v7.1
The
indices
of
compressibility
and
shear
strength
yield
information
on
the
behaviour
of
the
soil
under
pressure
and
shear
forces.
Die'Kennwerte
der
Zusammendrückbarkeit
und
Scherfestigkeit
geben
Auskunft
über
das
Verhalten
des
Bodens
auf
Druck-
und
Scherbeanspruchung.
EUbookshop v2
So
as
to
ensure
that
they
can
withstand
such
soil
pressure
sufficiently,
the
known
underground-plastic
tanks
often
have
thick
walls.
Um
eine
solche
ausreichende
Erdstabilität
sicherzustellen,
haben
die
bekannten
Kunststoff-Erdtanks
oft
große
Wandstärken.
EuroPat v2
In
any
case,
critical
for
the
foundation
soil
is
the
pressure
and
no
weight!
In
jedem
Fall,
entscheidend
für
den
Boden
ist
Grundlage
der
Druck
und
kein
Gewicht!
ParaCrawl v7.1
Automate
the
application
of
loads
such
as
hydrostatic,
seismic,
soil
pressure,
vibration,
and
more.
Automatisieren
sie
die
Belastung,
solche
wie
hydrostatistischen,
seismischen
Bodendruck,
Vibrationen
und
vielen
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
thrust
unit
can
take
up
the
increased
weight
loading
which
would
otherwise
fall
on
the
rear
wheels
and,
as
a
result
of
the
large
ground
bearing
surface
of
the
thrust
unit
together
with
the
fact
that
it
is
driven
together
with
the
engine
power
of
the
tractor,
the
result
is
an
enormously
high
tractive
effort
without
slip
and
with
minimum
soil
pressure.
Das
neuartige
Schubaggregat
kann
die
steigende
Gewichtsbelastung
aufnehmen,
welche
sonst
auf
die
Hinterräder
fallen
würde,
und
erbringt
dank
seiner
grossen
Bodenauflagefläche
und
dadurch,
dass
es
mit
Motorleistung
angetrieben
ist,
mit
dem
Schlepper
zusammen
eine
enorm
hohe
Zugleistung
ohne
Schlupf
bei
kleinstem
Bodendruck.
EuroPat v2
Traction
and
soil
pressure
are
particularly
low
if
low
air
pressure
is
maintained
in
the
tires
so
that
an
operation
at
low
tire
pressure
is
preferred
in
the
field.
Traktion
und
Bodendruck
sind
besonders
niedrig,
wenn
ein
niedriger
Luftdruck
in
den
Reifen
eingestellt
ist,
so
dass
im
Feld
ein
Betrieb
bei
niedrigem
Reifendruck
bevorzugt
wird.
EuroPat v2
The
injection
medium
prevents
the
bore
wall
from
caving
in,
because
the
pressure
prevailing
in
the
soil
and
the
pressure
gradients
can
be
held
low
with
such
injection
medium.
Das
Injektionsmittel
verhindert,
dass
die
Bohrungswand
einbricht,
weil
mit
ihm
der
im
Erdreich
herrschende
Druck
samt
dem
Druckgradienten
nach
unten
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
This
allows
the
tube
to
take
a
comfortable
position
and
withstand
the
soil
pressure,
poured
on
top.
Dies
ist
die
Röhre
ermöglicht
eine
bequeme
Position
und
halten
den
Bodendruck,
gegossen
auf
der
Oberseite
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
foundations
and
floor
slabs,
you
can
reduce
VEd
by
the
soil
pressure
within
the
iteratively
determined
control
perimeter,
see
6.4.2
(2)
[1].
Bei
Fundamenten
und
Bodenplatten
darf
VEd
um
die
Bodenpressung
innerhalb
des
iterativ
ermittelten
kritischen
Rundschnittes
reduziert
werden,
vgl.
6.4.2
(2)
[1].
ParaCrawl v7.1
Answer
Yes,
this
is
correct.The
characteristic
value
of
soil
pressure
is
entered
in
input
form
1.1
General
Data.
Antwort
Ja,
dies
ist
korrekt.In
der
Eingabemaske
1.1
Basisangaben
ist
der
charakteristische
Wert
der
Bodenpressung
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
concern
of
the
operator
of
agricultural
machines
to
reduce
the
soil
contact
pressure
or
the
rolling
resistance
of
the
towed
machine
depending
on
the
weather
and/or
soil
conditions,
wherein
a
tandem
arrangement
generates
a
lower
soil
contact
pressure
relative
to
a
single-wheel
arrangement,
but
a
single-wheel
suspension
has
a
lower
rolling
resistance
relative
to
a
tandem
arrangement.
Es
ist
ferner
ein
Anliegen
der
Betreiber
von
landwirtschaftlichen
Geräten,
je
nach
Witterung
und
Bodenbeschaffenheit,
den
Bodenanpressdruck
oder
den
Rollwiderstand
des
gezogenen
Gerätes
zu
verringern,
wobei
eine
Tandemanordnung
gegenüber
einer
Einzelradanordnung
einen
geringeren
Bodenanpressdruck
erzeugt,
dafür
jedoch
eine
Einzelradaufhängung
gegenüber
einer
Tandemanordnung
einen
geringeren
Rollwiderstand.
EuroPat v2
In
particular
with
agricultural
vehicles
it
is
advantageous
if
the
supporting
surface
of
the
wheels
can
be
enlarged
for
tilling
the
fields
in
order
to
keep
the
soil
pressure
lower.
Insbesondere
bei
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Auflagefläche
der
Räder
zum
Bestellen
von
Feldern
vergrössert
werden
kann,
um
die
Bodenpressung
geringer
zu
halten.
EuroPat v2
The
underground
plastic
tank
according
to
the
invention
has
surprisingly
high
stability
toward
pressure
and/or
surprisingly
high
stability
toward
soil
pressure,
even
when
of
large
volume.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
der
erfindungsgemäß
ausgestaltete
Kunststoff-Tank
bzw.
Kunststoff-Erdtank
auch
bei
größeren
Volumina
eine
überraschend
hohe
Druckfestigkeit
bzw.
eine
überraschend
hohe
Erdstabilität
aufweist.
EuroPat v2