Translation of "Soil bacteria" in German
Lifeless
vegetation,
no
insects,
not
even
soil
bacteria.
Keine
Insekten,
nicht
einmal
Bakterien
sind
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
vegetation,
no
insects,
not
even
soil
bacteria.
Es
gab
keine
Vegetation,
keine
Insekten
mehr,
nicht
mal
Bakterien.
OpenSubtitles v2018
Friction
of
wipe
helps
remove
more
soil
and
bacteria
than
gels
and
foams.
Reibung
von
Abwischenhilfen
entfernen
mehr
Boden
und
Bakterien
als
Gele
und
schäumen.
CCAligned v1
Crop
and
synthetic
fibres
are
a
good
soil
for
such
bacteria.
Pflanzliche
und
synthetische
Fasern
sind
ein
guter
Nährboden
für
solche
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
will
have
an
aerobic
post-treatment
thanks
to
soil
bacteria.
In
diesem
Fall
wird
es
einer
aeroben
Nachbehandlung
durch
Bodenbakterien
sind.
ParaCrawl v7.1
Nitrification
inhibitors
reduce
the
activity
of
specific
soil
bacteria
for
a
certain
amount
of
time.
Durch
Nitrifikationsinhibitoren
wird
die
Aktivität
von
speziellen
Bodenbakterien
für
einen
gewissen
Zeitraum
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
promotes
the
positive
development
of
soil
bacteria.
Diese
Kombination
fördert
die
positive
Entwicklung
von
Bodenbakterien.
ParaCrawl v7.1
Its
partner
bacteria
are
Bacillus
cereus,
ordinary
soil
bacteria.
Seine
Partnerbakterien
sind
Bazillus
cereus,
gewöhnliche
Bodenbakterien.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
soil
bacteria
also
colonise
the
plant
roots.
Ein
Teil
dieser
Bodenbakterien
besiedeln
auch
die
Pflanzenwurzeln.
ParaCrawl v7.1
A
wide
variety
of
soil
bacteria
are
able
to
use
tholins
as
their
sole
source
of
carbon.
Eine
Reihe
von
Bakterien
sind
in
der
Lage,
Tholine
als
Kohlenstoffquelle
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
they
have
a
very
nonspecific
action
and
also
attack
soil
bacteria
which
are
not
intended
to
be
damaged.
Sie
wirken
auch
sehr
unspezifisch
und
greifen
auch
Bodenbakterien
an,
die
nicht
geschädigt
werden
sollen.
EuroPat v2
Certain
soil
bacteria
also
form
urease.
Auch
gewisse
Bodenbakterien
bilden
Urease.
EuroPat v2
It
contains
humic
acids,
seaweed,
feather
meal,
fish
meal,
6
kinds
of
beneficial
soil
bacteria.
Es
enthält
Huminsäuren,
Seetang,
Federmehl,
Fischmehl,
6
Arten
von
nützlichen
Bodenbakterien.
CCAligned v1
In
the
soil,
specialist
bacteria
transform
ammonium,
NH4+,
via
nitrite,
NO2-
into
nitrate.
Im
Boden
wandeln
spezielle
Bakterien
Ammonium,
NH4+
über
Nitrit,
NO2
in
Nitrat
um.
ParaCrawl v7.1
In
a
biologically
healthy
soil,
useful
bacteria
and
moulds
predominate
over
pathogenic
organisms.
In
einem
biologisch
gesunden
Boden
haben
nützliche
Bakterien
und
Schimmel
die
Oberhand
und
unterdrücken
Krankheitserreger.
ParaCrawl v7.1
When
a
soil
dries
out,
this
has
a
negative
impact
on
the
activity
of
soil
bacteria.
Wenn
Böden
austrocknen,
hat
das
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Aktivität
von
Bodenbakterien.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
you
and
I
and
everyone
in
this
room
and
on
this
planet,
are
saved
by
similar
soil
bacteria
that
produce
most
of
our
antibiotics.
Jeden
Tag
werden
Sie
und
ich
und
alle
in
diesem
Raum
und
auf
dem
Planeten
durch
ähnliche
Bodenbakterien
gerettet,
die
den
Großteil
unserer
Antibiotika
produzieren.
TED2020 v1
Soil
bacteria,
fungi,
protozoa
and
other
small
organisms
play
an
essential
role
in
maintaining
the
physical
and
biochemical
properties
needed
for
soil
fertility.
Bodenbakterien,
Pilze,
Einzeller
und
sonstigen
Kleinorganismen
spielen
eine
wesentliche
Rolle
für
die
Aufrechterhaltung
der
physikalischen
und
biochemischen
Eigenschaften,
die
die
Bodenfruchtbarkeit
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Some
studies
suggest
that
some
herbicides
considerably
suppress
soil
bacteria
and
fungi
activity.
Einigen
Studien
zufolge
wird
die
Aktivität
der
Bakterien
und
Pilze
im
Boden
durch
bestimmte
Herbizide
beträchtlich
gehemmt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
most
antibiotics
are
natural
products
of
soil
bacteria,
in
which
antibiotic
resistance
can
occur
naturally.
Zudem
sind
die
meisten
Antibiotika
natürliche
Produkte
im
Boden
lebender
Bakterien,
bei
denen
Antibiotikaresistenzen
auf
natürliche
Weise
vorkommen
können.
News-Commentary v14
The
cleaning
is
done
in
the
degradation
system
area,
where
soil
bacteria
decompose
the
glycol
into
harmless
components
of
water
and
carbon
dioxide.
Die
Reinigung
wird
im
"Abbausystem-Gelände"
vorgenommen,
wo
Bodenbakterien
das
Glykol
in
die
unschädlichen
Bestandteile
Wasser
und
Kohlendioxid
zersetzen.
Wikipedia v1.0
The
BIT
index
is
based
upon
the
premise
that
GDGT-4
(also
known
as
crenarchaeol)
is
derived
from
marine-dwelling
Thaumarchaeota
and
branched
GDGTs
are
derived
from
terrestrial
soil
bacteria.
Der
BIT-Index
basiert
auf
der
Annahme,
dass
GDGT-4
(auch
als
Crenarchaeol
bekannt)
von
den
Meeresbewohnern
Thaumarchaeota
und
das
verzweigte
GDGT
von
Festland
besiedelnden
Bodenbakterien
stammt.
Wikipedia v1.0