Translation of "Software extension" in German
The
software
extension
component
is
directly
produced
from
the
program
code
of
the
device
software.
Die
Erweiterungssoftwarekomponente
wird
direkt
aus
dem
Programmcode
der
Gerätesoftware
erzeugt.
EuroPat v2
Via
the
Windows
interface,
all
representationally
relevant
information
can
be
queried
from
the
software
extension
component
DLL-F
1
.
Über
die
Windows-Schnittstelle
können
alle
darstellungsrelevanten
Informationen
von
der
Erweiterungssoftwarekomponente
DLL-F1
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
software
extension
component
DLL-F
1
is
generated
directly
from
the
program
code
of
the
device
software
DS.
Die
Erweiterungssoftwarekomponente
DLL-F1'
wird
direkt
aus
dem
Programmcode
der
Gerätesoftware
GS
generiert.
EuroPat v2
Instead,
the
method
can
be
implemented
as
a
pure
software
extension.
Stattdessen
kann
das
Verfahren
als
reine
Softwareerweiterung
implementiert
werden.
EuroPat v2
If
you
want
to
buy
software
extension,
you
must
register
your
product
first.
Wenn
Sie
Software-Erweiterung
kaufen
möchten,
müssen
Sie
Ihr
Produkt
zuerst
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Is
the
.software
extension
compatible
with
DNSSEC?
Ist
die
Erweiterung
.software
kompatibel
mit
DNSSEC?
ParaCrawl v7.1
With
the
associated
software
extension,
the
CX8091
thus
becomes
a
robust
BACnet
building
controller.
Somit
wird
auch
der
CX8091
durch
diese
Software-Erweiterung
zu
einem
BACnet
Building
Controller.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
install
any
software,
extension
or
mobile
app.
Sie
brauchen
keine
Software,
Erweiterung
oder
mobile
Applikation
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
An
important
reason
exists
for
shopware
in
particular
if
the
Customer
culpably
and
seriously
violates
the
terms
of
use
or
property
rights
of
the
right
holder
valid
for
the
software
extension,
mentioned
in
the
Community
Store
and
agreed
with
the
Customer.
Ein
wichtiger
Grund
liegt
für
shopware
insbesondere
vor,
wenn
der
Kunde
schuldhaft
und
schwerwiegend
die
für
die
Softwareerweiterung
geltenden,
im
Community
Store
genannten
und
mit
dem
Kunden
vereinbarten
Nutzungsbedingungen
oder
Schutzrechte
des
Rechtsinhabers
verletzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
fully
fledged
CAR-PC
the
system
allows
simple
software
extension
by
conventional
truck
navigation
software
and/or
tracking
and
telematic
services.
Als
vollwertiger
CAR-PC
erlaubt
das
System
die
einfache
softwaretechnische
Erweiterung
durch
marktgängige
Truck-Navigationssoftware
und
oder
Ortungs-
und
Telematikdienste.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
optional
software
extension
allows
for
local
archiving
of
the
data
and
the
transmission
via
FTP
or
email
to
remote
systems.
Eine
optionale
Softwareerweiterung
ermöglicht
zusätzlich
die
lokale
Archivierung
der
Daten
und
die
Übertragung
per
FTP
oder
auch
E-Mail
an
entfernte
Systeme.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
dialog
box,
look
for
the
file
"software"
(without
file
extension),
which
is
stored
under
Windows\System32\config
on
the
system
in
question.
In
dem
sich
öffnenden
Dialog
suchen
Sie
die
Datei
"software"
(ohne
Dateiendung)
die
auf
dem
betroffenen
System
unter
Windows\System32\config
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Running
as
a
stand-alone
application
(standalone
software)
or
as
extension
for
Photos
and
OS
X,
Filters
for
Photos
provides
us
with
15
+
15
effects
and
filters
to
process
the
most
beautiful
images.
Ausführen
als
eigenständige
Anwendung
(Standalone-Software)
oder
wie
Erweiterung
für
Fotos
und
OS
X,
Filter
für
Fotos
versorgt
uns
mit
15
+
15
Effekte
und
Filter
um
die
schönsten
Bilder
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
system
consists
of
an
easy
to
handle
but
very
robust
barcode
scanner
with
a
practical
holder
mount
and
the
necessary
software
extension
in
the
control
system.
Das
System
besteht
aus
einem
handlichen,
aber
dennoch
äußerst
robusten
Barcode-Scanner
mit
praktischer
Halterung
und
einer
entsprechenden
Softwareerweiterung
der
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
With
all
of
their
functions
included
it
is
a
very
special
software
extension
for
TS
you
will
not
find
similar
in
the
world
this
moment.
Mit
all
ihren
Funktionen
ist
dies
eine
sehr
spezielle
Softwareerweiterung
für
TS,
wie
sie
vergleichbar
zur
Zeit
nirgends
existiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
termination,
the
Customer
is
obliged
to
completely
uninstall
the
software
extension
and
to
delete
it,
including
the
documentation
and
all
copies,
or
to
return
it
to
shopware.
Im
Falle
der
Kündigung
ist
der
Kunde
verpflichtet,
die
Softwareerweiterung
vollständig
zu
deinstallieren
und
einschließlich
der
Dokumentation
und
aller
Kopien
zu
löschen
oder
an
shopware
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
longstanding
provider
to
Munich-based
Allianz
SE,
we
have
developed
a
software
extension
for
use
in
the
area
of
“Executive
Compensation”.
Als
langjähriger
Dienstleister
der
Allianz
SE
haben
wir
eine
Softwareerweiterung
im
Bereich
„Executive
Compensation“
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Using
unreliable
third
party
file
extension
altering
software:
File
extension
can
be
altered
from
time
to
time
but
this
alteration
may
cause
damages
to
the
MOV
file
if
the
altering
process
is
not
appropriate.
Mit
unzuverlässigen
Dritten
Dateiendung
zu
ändern
Software:
Datei-Endung
können
von
Zeit
zu
Zeit
verändert
werden,
aber
diese
Veränderung
kann
Schäden
an
der
MOV
Datei
führen,
wenn
die
Veränderung
Prozess
ist
nicht
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Since
in
medicine
in
particular,
labelling
with
variable
data
must
be
100%
reliable,
in
this
case
we
use
a
special
software
extension
to
our
"LabelsPlatform"
labelling
software.
Da
gerade
in
der
Medizin
eine
Etikettierung
mit
variablen
Daten
100%-ig
zuverlässig
sein
muss,
bedienen
wir
uns
hier
einer
speziellen
Softwareerweiterung
unserer
Etikettensoftware
"LabelsPlatform".
ParaCrawl v7.1
Google
(NASDAQ:GOOG)
has
launched
a
remote
desktop
software
extension
that
will
let
users
access
another
computer
through
the
company's
Chrome
Web
browser
from
afar.
Google
(NASDAQ:GOOG)
ins
Leben
gerufen
hat,
eine
Remote-Desktop
Software-Erweiterung,
die
den
Benutzern
Zugriff
auf
einen
anderen
Computer
durch
den
Willen
Unternehmens
Chrome
Web-Browser
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
The
test
effort
is
also
significantly
lessened,
since
equal
functionality
is
assured,
because
the
software
extension
component
and
the
device
software
operate
based
on
the
same
program
code.
Der
Testaufwand
wird
auch
erheblich
verringert,
da
die
gleiche
Funktionalität
gewährleistet
ist,
weil
de
Erweiterungssoftwarekomponente
und
die
Gerätesoftware
auf
dem
gleichen
Programmcode
basieren.
EuroPat v2
In
such
case,
all
device
parameters
are,
such
as
will
be
explained
below
in
greater
detail,
simultaneously
transmitted
also
into
the
software
extension
component
DLL-F
1
.
Dabei
werden
alle
Geräte-Parameter,
wie
nachfolgend
noch
näher
erläutert
wird,
gleichzeitig
auch
in
die
Erweiterungssoftwarekomponente
DLL-F1
übertragen.
EuroPat v2