Translation of "Soft water" in German
The
soft,
low
mineral
water
is
the
basis
for
the
brewed
beer.
Das
weiche,
mineralarme
Wasser
bietet
die
Grundlage
für
das
gebraute
Bier.
Wikipedia v1.0
The
dyestuff
formulation
is
then
filled
up
to
1,000
parts
with
cold,
soft
water.
Anschließend
wird
die
Farbstoffzubereitung
mit
kaltem,
weichem
Wasser
auf
1000
Teile
aufgefüllt.
EuroPat v2
Prefers
soft,
rather
acid
water.
Er
bevorzugt
weiches,
leicht
saures
Wasser.
WikiMatrix v1
The
soft,
voluminous,
water
vapor
permeable
article
had
the
following
fastness
properties:
Der
weiche,
voluminöse,
wasserdampfdurchlässige
Artikel
hat
folgende
Echtheiten:
EuroPat v2
After
separation,
the
oil
is
washed
with
soft
water
in
an
amount
of
10%.
Nach
Separierung
wurde
der
Stoff
zweimal
mit
weichem
Wasser
von
10
%
gewaschen.
EuroPat v2
The
paper
colorations
using
the
dyestuffs
described
can
also
be
produced
in
soft
water.
Die
Herstellung
der
Papierfärbungen
kann
mit
den
beschriebenen
Farbstoffen
auch
in
Weichwasser
erfolgen.
EuroPat v2
The
bleaching
liquor
was
prepared
in
soft
water
with
the
following
additives:
Die
Bleichflotte
wurde
mit
folgenden
Zusätzen
in
Weichwasser
angesetzt:
EuroPat v2
They
confer
a
pleasantly
soft
hand
and
water-repellent
properties
on
textile
fiber
materials.
Sie
verleihen
textilen
Fasermaterialien
angenehm
weichen
Griff
und
wasserabweisende
Eigenschaften.
EuroPat v2
Production
of
the
paper
dyeings
using
the
described
dyes
can
also
take
place
in
soft
water.
Die
Herstellung
der
Papierfärbungen
kann
mit
den
beschriebenen
Farbstoffen
auch
in
Weichwasser
erfolgen.
EuroPat v2
The
dye
liquor
which
has
now
formed
is
then
filled
up
to
1,000
parts
with
soft
water.
Die
nunmehr
entstandene
Farbflotte
wird
dann
mit
weichem
Wasser
auf
1000
Teile
aufgefüllt.
EuroPat v2
Finally,
the
dyestuff
formulation
is
filled
up
to
1,000
parts
with
cold,
soft
water.
Abschließend
wird
die
Farbstoffzubereitung
mit
kaltem,
weichem
Wasser
auf
1000
Teile
aufgefüllt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
process
of
the
invention
also
enables
soft
water
to
be
used.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
daher
auch
die
Verwendung
von
weichem
Wasser.
EuroPat v2
I
drink
tea,
coffee,
liquid
yogurt,..
soft
drinks,
water...
Ich
trinke
nur
Tee,
Kaffee,
Kefir,
verschiedene
Getränke,
Wasser.
OpenSubtitles v2018
Rooms
will
be
replenished
daily
with
water,
soft
drinks
and
fresh
fruit.
In
den
Zimmern
werden
täglich
Wasser,
Erfrischungsgetränken
und
frischen
Früchten
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Bubbler
on
outlet
of
basin
faucet
spout
makes
water
soft
and
smoothly.
Bubbler
am
Auslass
des
Beckens
des
Auslaufs
macht
Wasser
weich
und
glatt.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
minibar
(water,
soft
drinks,
juices
and
beer
only),
replenished
once
daily
Kostenlose
Minibar:
nur
Wasser,
Softdrinks
und
Bier
(einmal
täglich
aufgefüllt)
CCAligned v1
Smudges
can
be
removed
with
a
soft
cloth
and
water.
Schmutz
kann
mit
einem
weichen
Tuch
und
Wasser
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
far
occurrence
of
the
hole-in-the-head
disease
has
only
been
observed
in
very
soft
water.
Ein
Auftreten
der
Lochkrankheit
konnte
bisher
nur
in
sehr
weichem
Wasser
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
almost
always
occurs
in
very
soft,
low-mineral
water.
Dies
tritt
fast
immer
in
sehr
weichem,
also
mineralarmem
Wasser
auf.
ParaCrawl v7.1
Even
when
you
are
under
the
shower
you
can
let
soft,
vitalising
water
flow
massage
your
skin.
Selbst
unter
der
Dusche
verwöhnen
Sie
Ihre
Haut
mit
weichem,
belebtem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Free
minibar
with
juices,
water,
soft
drinks
and
beer
-
refilled
daily.
Gratis
Minibar
mit
Saft,
Wasser,
Softgetränk
und
Bier
-
täglich
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1