Translation of "Soft touch material" in German
A
soft-touch
material
of
high
scratch
resistance
is
obtained
by
means
of
this
special
mixture.
Durch
diese
spezielle
Mischung
wird
ein
soft-touch
Material
mit
hoher
Kratzfestigkeit
erhalten.
EuroPat v2
What
could
be
a
better
fit
than
a
perfect
matte
soft-touch
material
and
a
rich
silkscreen?
Was
könnte
besser
passen
als
perfekt
mattes
Softtouch-Material
und
ein
satter
Siebdruck?
ParaCrawl v7.1
The
steering
wheel
is
covered
in
soft-touch,
anti-slip
material
for
a
sure,
comfortable
grip.
Der
Griff
ist
mit
einem
weichen,
rutschfesten
Material
überzogen,
für
mehr
Griffsicherheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
body
from
cold
and
provide
a
comfortable
feeling
of
soft
touch
material
with
the
skin.
Es
schützt
den
Körper
vor
Kälte
und
ein
angenehmes
Gefühl
von
Soft-Touch-Material
mit
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
to
be
handy
and
manageable,
the
remote
control
has
non-protruding
buttons
to
prevent
them
from
being
pressed
by
mistake
when
kept
in
a
pocket,
whereas
a
soft-touch
covering
material
gives
it
a
pleasant
feel.
Die
Fernbedienung
hat
eine
eigens
entwickelte
Form
und
Ergonomie,
die
ihren
Gebrauch
praktisch
und
handgerecht
machen:
leicht
versenkte
Tasten,
damit
diese
nicht
unbeabsichtigt
betätigt
werden,
wenn
die
Fernbedienung
in
der
Tasche
transportiert
wird,
sowie
Soft-Touch-Material,
das
die
Oberflächenhaptik
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
dashboard
has
a
completely
new
layout
and
soft-touch
material
composition
that
is
easier
to
clean
and
features
a
new
display
as
well
as
a
high
quality
finish
and
appearance.
Das
Armaturenbrett
verfügt
über
einen
komplett
neuen
Aufbau
aus
leichter
zu
reinigenden
Materialien
mit
weicher
Haptik,
ein
neues
Display
sowie
ein
qualitativ
hochwertiges
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
not
about
bright
and
gaudy
–
one
doesn’t
want
anything
more
than
a
perfect
debossing
result
on
a
matte
black
soft-touch
material.
Hier
geht
es
nicht
laut
und
knallig
zu
–
hier
möchte
man
nicht
mehr
als
ein
perfektes
Prägeergebnis
auf
einem
matt
schwarzen
Softtouch-Material.
ParaCrawl v7.1
One
remedy
is
to
pick
up
your
notebook
in
spite
of
writer’s
block:
Soft
touch
material
–
with
its
extreme
matte,
velvety
surface,
feels
soft
and
luscious.
Eine
Möglichkeit,
mit
der
Sie
Ihr
Notizbuch
trotz
Schreibblockade
gerne
in
die
Hand
nehmen:
Softtouch-Material
–
fühlt
sich
mit
seiner
extrem
matten,
samtigen
Oberfläche
angenehm
weich
und
satt
an.
ParaCrawl v7.1
One
remedy
is
to
pick
up
your
notebook
in
spite
of
writer's
block:
Soft
touch
material
–
with
its
extreme
matte,
velvety
surface,
feels
soft
and
luscious.
Eine
Möglichkeit,
mit
der
Sie
Ihr
Notizbuch
trotz
Schreibblockade
gerne
in
die
Hand
nehmen:
Softtouch-Material
–
fühlt
sich
mit
seiner
extrem
matten,
samtigen
Oberfläche
angenehm
weich
und
satt
an.
ParaCrawl v7.1
CORADIN
was
looking
for
a
soft-touch
material
for
the
flexible
dosing
element
fitting
into
the
base
of
the
dispenser
–
a
material
ensuring
both
a
pleasant
soft
touch
and
high
resistance
to
cosmetic
ingredients
such
as
vitamin
C,
and
capable
of
being
processed
together
with
polypropylene
(PP)
utilizing
cost-effective,
multi-component
injection
molding
without
a
need
for
additional
bonding
agents.
Für
das
flexible
Dosierelement
im
Unterboden
des
Dispensers
suchte
CORADIN
nach
einem
Soft-Touch-Material,
das
neben
angenehm
weicher
Haptik
auch
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
kosmetische
Inhaltsstoffe,
wie
Retinol
A
(Vitamin
C),
sicherstellt
und
sich
zusammen
mit
Polypropylen
(PP)
im
wirtschaftlichen
Zweikomponentenverfahren
ohne
zusätzliche
Haftvermittler
spritzgießen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Should
be
characterized
by
high
quality,
be
made
of
soft
touch
material
that
will
be
in
contact
with
the
skin
smooth
and
delicate
child.
Sollte
sich
durch
hohe
Qualität
charakterisiert
werden,
der
Soft-Touch-Material,
das
in
Kontakt
mit
der
Haut
glatt
und
zart
Kind
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Cosmetic
is
soft
to
touch,
the
material
is
in
high
quality,
it
can
ensure
durability
and
water
resistance,
finished
with
a
light
coating,
wipes
clean
with
a
damp
wash
cloth
or
towel,
with
or
without
soap.
Kosmetik
ist
weich
zu
berühren,
das
Material
ist
in
hoher
Qualität,
es
kann
Haltbarkeit
und
Wasserbeständigkeit
gewährleisten,
mit
einer
leichten
Beschichtung
beendet,
wischt
mit
einem
feuchten
Waschlappen
oder
Handtuch,
mit
oder
ohne
Seife.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
practicing
yoga
and
pilates
and
breathable
fabric
made
with
a
soft
touch
and
interior
material
micro
perforated
with
different
compressions
that
gives
you
comfort
and
support.
Entwickelt
für
das
Üben
Yoga
und
Pilates
und
atmungsaktive
Gewebe
mit
einem
weichen
Griff
und
Innenmaterial
Mikro
mit
unterschiedlichen
Kompressionen
perforiert,
die
Ihnen
Komfort
und
Unterstützung
gibt.
ParaCrawl v7.1
Wrap-around
lines,
high
class
design,
and
"soft
touch"
materials
like
tempered
glass
and
aluminium
make
training
a
unique
sensory
experience.
Harmonische
Linienführung,
Design
der
Spitzenklasse
und
Soft-Touch-Materialien
wie
gehärtetes
Glas
und
Aluminium
machen
das
Training
zu
einer
einzigartigen
Sinneserfahrung.
ParaCrawl v7.1
Supple
quality,
a
soft
touch,
finest
materials,
harmonious
nuances
of
colour
and
ingenious
pattern
mixes
characterise
the
scarves
and
neckerchiefs
by
Etro.
Geschmeidige
Qualität,
weicher
Griff,
feinste
Materialien,
harmonische
Farbnuancen
und
raffinierte
Mustermixe
charakterisieren
die
Schals
und
Tücher
von
Etro.
ParaCrawl v7.1
Soft-touch
materials
and
chrome
trims
abound,
with
nothing
feeling
cheap
aside
from
maybe
some
of
the
trim
around
the
gear
lever.
Soft-Touch-Materialien
und
Chromleisten
im
Überfluss,
mit
nichts
zu
fühlen
billig
außer
vielleicht
einige
der
Trimmung
um
den
Schalthebel.
ParaCrawl v7.1
Made
with
tough
yet
slim
material,
this
hardshell
construction
with
sand-stone
and
soft
touch
materials
features
a
patented
flip
technology
to
store
credit
cards
or
ID.
Diese
Hartschalenkonstruktion
aus
robustem
und
dennoch
schlankem
Material
mit
Sandstein
und
Soft-Touch-Materialien
verfügt
über
eine
patentierte
Flip-Technologie
zur
Aufbewahrung
von
Kreditkarten
oder
Ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Malval
has
employed
soft-touch
materials
and
clever
styling
cues,
including
the
use
of
background
info
graphics
and
a
sweeping
dash
and
console,
to
ensure
the
C4
Picasso
offers
a
very
calm
and
tranquil
interior
–
despite
being
an
MPV.
Maval
verwendet
Soft-Touch-Materialien
und
clevere
Stilmerkmale
wie
informative
Hintergrundgrafiken
und
ein
gewölbtes
Armaturenbrett
einschließlich
Konsole,
um
das
ausgeglichene
und
ruhige
Interieur
des
C4
Picasso
sicherzustellen
-
obwohl
es
sich
um
ein
MPV-
handelt.
ParaCrawl v7.1
Wooden
handles
versus
synthetic
ones,
soft-touch
materials
opposed
to
stainless
steel,
cork
and
bamboo
fibres,
BergHOFF's
in-house
designer
Pieter
Roex
has
chosen
each
resource
to
demonstrate
its
particular
qualities
in
function
and
design.
Holzgriffe
und
Kunststoffgriffe,
weiches
Material
im
Gegensatz
zu
Edelstahl-,
Kork-
und
Bambusfasern,
hat
BergHOFFs
Eigenentwickler
Pieter
Roex
jede
Ressource
ausgewählt,
um
ihre
besonderen
Eigenschaften
in
Funktion
und
Design
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1