Translation of "Soft recovery" in German
The
first
diode
can
also
be
a
diode,
wherein
a
soft
recovery
behavior
has
been
induced
by
proton
irradiation.
Sie
kann
auch
eine
Diode
sein,
bei
der
durch
Protonenbestrahlung
ein
weiches
Recovery-Verhalten
eingestellt
ist.
EuroPat v2
The
alternating
voltage
is
than
rectified
with
a
discrete
bridge
rectifier
build
with
ultra-fast
soft-recovery
diodes.
Die
beiden
Wechselspannungen
werden
dann
von
einem
diskreten
Brückengleichrichter
mit
Ultra-Fast
Soft-Recovery
Dioden
gleichgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found,
however,
that
these
steps
for
the
improvement
of
the
soft
recovery
behavior
are
obtained
at
the
expense
of
the
forward
voltage
drop.
Dabei
zeigt
sich
jedoch,
daß
diese
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
weichen
Recovery-Verhaltens
auf
Kosten
des
Durchlaßspannungsabfalls
gehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
there
results
a
combination
of
the
advantage
of
a
low
forward
voltage
drop
with
the
advantage
of
a
soft
recovery
behavior
based
on
the
parallel
switching
connection
of
the
two
diodes
while
simultaneously
reducing
the
switching
losses.
Erfindungsgemäß
ergibt
sich
eine
Kombination
des
Vorteils
eines
niedrigen
Durchlaßspannungsabfalls
mit
dem
Vorteil
eines
weichen
Recovery-Verhaltens
durch
die
Parallelschaltung
der
beiden
Dioden
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Schaltverluste.
EuroPat v2
A
freewheeling
diode
device
(10)
for
a
commutation
branch
includes
a
first
diode
(12)
with
a
soft
recovery
behavior
and
a
second
diode
(14)
with
a
snappy
recovery
behavior.
Es
wird
eine
Freilaufdiodeneinrichtung
(10)
für
einen
Kommutierungszweig
beschrieben,
die
eine
erste
Diode
(12)
mit
einem
weichen
Recovery-Verhalten
und
eine
dazu
parallelgeschaltete
zweite
Diode
(14)
mit
einem
snappigen
Schaltverhalten
aufweist.
EuroPat v2
The
partial
diodes
formed
in
this
way
differ
in
that
one
partial
diode
has
soft
recovery
while
the
other
has
a
hard
“snap
off”
response.
Die
auf
diese
Weise
gebildeten
Teildioden
unterscheiden
sich
dadurch,
dass
die
eine
Teildiode
ein
weiches
Erholverhalten
hat,
während
die
andere
ein
hartes
"snap
off'-Verhalten
zeigt.
EuroPat v2
The
high-speed
power
diodes
produced
using
the
known
methods
and
with
soft
recovery
admittedly
have
a
better
switching
response,
but
have
undesirably
high
reverse
currents
and
reverse
losses.
Die
nach
den
bekannten
Verfahren
hergestellten
schnellen
Leistungsdioden
mit
"soft
recovery"-Verhalten
sind
zwar
im
Schaltverhalten
verbessert,
weisen
jedoch
unerwünscht
hohe
Sperrströme
bzw.
Sperrverluste
auf.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
thus
to
specify
a
method
for
producing
a
high-speed
power
diode
with
soft
recovery,
which
leads
to
components
with
low
reverse
losses,
and
to
specify
a
power
diode
produced
using
this
method.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
schnellen
Leistungsdiode
mit
"soft
recovery"-Verhalten
anzugeben,
welches
zu
Bauelementen
mit
niedrigen
Sperrverlusten
führt,
sowie
eine
nach
diesem
Verfahren
hergestellte
Leistungsdiode
anzugeben.
EuroPat v2
Trademark
violations
are
systematically
pursued
and
should
not
only
lead
the
consumer
traffic
back
to
one's
own
products
(soft
recovery)
but
should
also
be
financially
measurable
(hard
recovery).
Markenverletzungen
werden
systematisch
verfolgt
und
sollen
nicht
nur
den
Verkehr
wieder
zu
den
eigenen
Produkten
führen
(soft
recovery)
sondern
auch
finanziell
messbar
sein
(hard
recovery).
ParaCrawl v7.1
Behind
this
network
follows
a
discrete
bridge
rectifier
with
Ultrafast
Soft
Recovery
diodes
of
International
Rectifier
(HFA25PB60).
Hinter
diesem
Netzwerk
folgt
ein
diskreter
Brückengleichrichter
mit
Ultrafast
Soft
Recovery
Dioden
von
International
Rectifier
(HFA25PB60).
ParaCrawl v7.1
After
the
transformers,
the
bridge
rectifiers
–
which
are
build
with
discrete
Ultrafast
Soft
Recovery
diodes
–
and
the
first
electrolytic
capacitors
(4×
22000µF)
you
find
10mA
current
sources.
Nach
dem
Trafo,
dem
diskret
mit
Ultrafast
Soft
Recovery
Dioden
aufgebauten
Gleichrichtern
und
den
ersten
Siebelko’s
(4×
22000µF)
schließen
sich
Stromquellen
an
die
auf
ca.
10mA
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
rectifiers
I
build
with
discrete
ultra
fast
soft
recovery
diodes,
following
by
CLC
filters
with
relatively
big
electrolytic
capacitors.
Die
Gleichrichter
sind
diskret
mit
Ultra
Fast
Soft
Recovery
Dioden
aufgebaut,
gefolgt
von
einem
CLC
Filter
mit
relativ
großen
Elko’s.
ParaCrawl v7.1
The
passive
power
supply
consists
of
discrete
bridge
rectifiers
with
HFA08TB60
(Ultrafast,
Soft
Recovery
Diode)
and
a
combination
of
electrolytic
capacitors
and
resistors.
Die
passive
Betriebsspannungsversorgung
besteht
aus
der
Gleichrichtung
durch
HFA08TB60
(Ultrafast,
Soft
Recovery
Diode)
und
einer
Kombination
aus
Elko’s
und
Widerständen.
ParaCrawl v7.1
Each
2
of
the
4
secondary
voltages
of
the
transformer
are
first
fed
to
a
snubber
network
and
then
to
a
bridge
rectifier
with
ultra
fast
soft
recovery
diodes.
Jeweils
2
der
4
Sekundärspannungen
des
Trafo’s
gelangen
erst
einmal
auf
ein
Snubber-Netzwerk
und
anschließend
auf
einen
Brückengleichrichter
mit
Ultra-Fast
Soft-Recovery
Dioden.
ParaCrawl v7.1