Translation of "Soft focus" in German
The
software
uses
soft
focus
on
the
parts
of
the
image
that
are
identified
as
the
background.
Auf
die
so
als
Hintergrund
identifizierten
Bildteile
wendet
die
Software
einen
Weichzeichner
an.
ParaCrawl v7.1
The
micro
fine
powder
particles
absorb
excess
shine
while
the
soft-focus
effect
offers
a
refined
complexion.
Die
mikrofeinen
Puderpartikel
absorbieren
überschüssigen
Glanz,
während
der
Weichzeichner-Effekt
den
Teint
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
Raindrops
or
condensate
on
the
inner
surface
of
the
windshield
cause
a
soft-focus
effect.
Regentropfen
oder
ein
Beschlag
auf
der
Innenfläche
der
Scheibe
bewirken
einen
Weichzeichner-Effekt.
EuroPat v2
Soft-focus
effect
that
works
like
micro-pigments
that
correct
light,
erasing
imperfections.
Soft
Focus-Effekt,
der
wie
lichtkorrigierende
Mikropigmente
wirkt
und
Unvollkommenheiten
kaschiert.
CCAligned v1
The
"soft
focus
effect"
considerably
improves
the
micro-relief
of
the
skin.
Der
"soft
focus
effect"
verbessert
optisch
deutlich
das
Mikrorelief
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-light
foundation
with
a
light
diffusing
soft-focus
effect
ensures
a
gorgeous
glow
finish.
Die
ultraleichte
Foundation
mit
lichtstreuendem
Weichzeichner
Effekt
sorgt
für
ein
glowy
Finish.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
use
can
furthermore
be
provided
for,
in
particular
targeted,
setting
of
a
soft-focus
effect.
Insbesondere
kann
die
Verwendung
des
Weiteren
zur,
insbesondere
gezielten,
Einstellung
eines
Weichzeichnereffekts
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
settings
beyond
the
settings
necessary
for
specific
camera
types
serve
for
bringing
about
a
soft-focus
effect
in
a
desired
manner.
Diese
Einstellungen
über
die
für
bestimmte
Kameratypen
notwendigen
Einstellungen
hinaus
dient
zur
gewollten
Herbeiführung
eines
Weichzeichnereffekts.
EuroPat v2
When
editing
images,
we
deliberately
do
not
use
soft
focus
but
rather
focus
on
tactical
requirements.
Wir
verzichten
bei
der
Bildaufbereitung
bewusst
auf
Weichzeichner
sondern
orientieren
uns
eher
an
taktischen
Erfordernissen.
ParaCrawl v7.1
The
Soft
Focus
Effect
acts
like
a
softener
and
instantly
conceals
fine
lines
and
skin
irregularities.
Der
Soft
Focus
Effekt
wirkt
wie
ein
Weichzeichner
und
kaschiert
sofort
Fältchen
und
Unebenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
filter
glass
must
be
completely
smooth,
because
roughness
results
in
scattered
light
and
an
unwanted
soft
focus
effect.
Das
Filterglas
muss
vollkommen
glatt
sein,
denn
Rauigkeit
erzeugt
Streulicht
bzw.
einen
unerwünschten
Weichzeichner-
Effekt.
ParaCrawl v7.1