Translation of "Has focused" in German
In
the
Netherlands,
much
attention
has
been
focused
on
the
fate
of
Cor
Disselkoen.
In
den
Niederlanden
hat
das
Schicksal
von
Cor
Disselkoen
viel
Aufmerksamkeit
erregt.
Europarl v8
He
has
focused
our
attention
on
a
key
issue
today
and
in
the
future.
Er
hat
uns
auf
einige
Schlüsselaspekte
derzeit
und
für
die
Zukunft
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
As
expected,
much
of
the
President's
agenda
has
focused
on
the
economic
and
financial
crisis.
Erwartungsgemäß
konzentriert
sich
die
Agenda
des
Präsidenten
größtenteils
auf
die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise.
Europarl v8
Thus
far,
a
great
deal
of
attention
has
been
focused
on
the
banking
sector.
Bislang
wurde
dem
Banksektor
große
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
So
far,
the
debate
has
focused
on
three
issues.
Bisher
konzentrierte
sich
die
Aussprache
auf
drei
Themen.
Europarl v8
Behind
closed
doors
the
argument
has
focused
on
the
numerator.
Hinter
verschlossenen
Türen
wird
um
den
Zähler
gestritten.
Europarl v8
It
has
focused
attention
on
the
crisis
facing
the
industry.
Sie
hat
ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Krise
in
dieser
Industrie
gelenkt.
Europarl v8
There
has
been
a
very
healthy
discussion
which
has
focused
on
improving
the
text.
Die
Diskussion
war
sehr
objektiv
und
konzentrierte
sich
auf
eine
Verbesserung
des
Vorschlags.
Europarl v8
Meddling
from
Moscow
has
certainly
focused
minds
in
Kiev.
Die
Einmischungen
aus
Moskau
haben
Kiew
definitiv
auf
Kurs
gebracht.
News-Commentary v14
Discussion
of
early
warning
systems
for
tsunamis
has
focused
on
government
programs.
Die
Diskussion
über
Frühwarnsysteme
für
Tsunamis
hat
sich
auf
staatliche
Programme
konzentriert.
News-Commentary v14
She
has
focused
primarily
on
her
television
career.
Vorrangig
hat
Pounder
sich
immer
auf
ihre
Karriere
als
Fernsehschauspielerin
konzentriert.
Wikipedia v1.0
Thus
far,
the
Committee
has
focused
on
pan-European
corridor
N°
IV.
Bislang
hat
sich
der
Ausschuss
auf
den
gesamteuropäischen
Korridor
IV
konzentriert.
TildeMODEL v2018
The
sector
has
already
focused
on
developing
competitive
advantages
such
as:
Der
Sektor
hat
sich
bereits
darauf
konzentriert,
Wettbewerbsvorteile
zu
erzielen
wie
etwa:
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
focused
attention
on
a
number
of
key
themes:
Der
Ausschuss
konzentriert
sich
auf
eine
begrenzte
Themenzahl:
TildeMODEL v2018
The
Committee
has
focused
attention
on
a
number
of
topics
selected
with
a
view
to:
Der
Ausschuss
konzentriert
sich
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Fragen
auf
eine
begrenzte
Themenzahl:
TildeMODEL v2018