Translation of "Soft alloy" in German

Bei den grossen Zylindern kann auch Bestückung in weicher Legierung vorgesehen werden.

Pop-Nieten bestehen aus einer weichen Aluminiumlegierung, Stahl, Kupfer und Monel.

Sapa (vormals Gränges) fertigt stranggepresste und flachgewalzte Aluminiumerzeugnisse sowie Plastikteile für die Automobilindustrie.

Das folgende Beispiel soll die Abschirmeigenschaften einer federnden Abschirmung aus einer weichmagnetischen amorphen Legierung verdeutlichen.

Dies kann mit einer weichmagnetischen Nickel-Eisen-Legierung mit 30 bis 80% Nickel erreicht werden.

Der erste Teil besteht aus einer weichen Legierung, der zweite Teil aus einer härteren.

Messing ist eine weiche Legierung.

Durch diese Veräußerungen wird die Überschneidung der Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen im Bereich MPE im EWR und ein Großteil der Überschneidungen im Bereich Strangpressprodukte im nordischen Raum beseitigt.

Die Industriegruppe Remi Claeys Aluminium NV (RCA) fertigt und verkauft geschweißte Aluminiumrohre und stranggepresste Weichlegierungs-Aluminiumprofile.

Die Marktuntersuchung ergab, dass der Zusammenschluss in seiner ursprünglich angemeldeten Form möglicherweise den Wettbewerb auf den Märkten für MPE und Strangpressprodukte im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und im nordischen Raum (Norwegen und Schweden) erheblich eingeschränkt hätte.

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass die geringen Überschneidungen bei den Produkten der beiden Unternehmen auf stranggepresste Weichlegierungs-Aluminiumerzeugnisse beschränkt sind, wobei jedoch auf diesem Markt starke Wettbewerber vertreten sind.

Überraschenderweise hat sich nämlich herausgestellt, daß bei geeigneter Legierungswahl die weichmagnetische Legierung selbst die Federfunktion übernehmen kann, ohne daß dadurch die Abschirmfunktion leidet.

Um Abschirmwirkungen im Kopfbereich zu erzielen, kann der separate Gehäuseteil aus einem Kunststoff mit Metallpartikeln oder -beschichtung oder aus Metall, insbesondere einem weichmagnetischen Metall oder einer weichmagnetischen Metall oder einer weichmagnetischen Metall-Legierung, bestehen.

Man kann jedoch auch das separate Gehäuseteil aus magnetisch abschirmendem Metall, insbesondere aus weichmagnetischem Metall oder weichmagnetischer Metall-Legierung herstellen.

Federndes Abschirmelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Legierung eine statische Koerzitivfeldstärke von weniger als 200 mA/cm, eine relative statische Permeabilität µ 4 von mindestens 2000 und eine Vickershärte von mindestens 180 aufweist.

Das folgende Beispiel soll die Herstellung und die Eigenschaften von federnden Abschirmelementen aus einer kristallinen weichmagnetischen Legierung näher veranschaulichen.

Verwendung einer Weichlotlegierung zum Verbinden von Keramikteilen untereinander oder mit Teilen aus Metallen, insbesondere zum Verbinden von Aluminiumoxidteilen mit Teilen aus Kupfer, dadurch gekennzeichnet, daß sie 86 bis 99 % Blei oder Zinn, 0 bis 13 % Silber, 0 bis 10 % Indium und 1 bis 10 % Titan und/oder Zirkonium und/oder Hafnium enthält.

Verwendung einer Weichlotlegierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie 86 bis 93 % Blei, 1 bis 6 % Silber und 1 bis 10 % Titan enthält.

Verwendung einer Weichlotlegierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie 86 bis 92 % Blei, 4 bis 10 % Indium und 1 bis 10 % Titan enthält.

Verwendung einer Weichlotlegierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie 90 bis 99 % Blei und 1 bis 10 % Titan enthält.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Verwendung einer Weichlotlegierung gelöst, die 86 bis 99 % Blei oder Zinn, 0 bis 13 % Silber, 0 bis 10 % Indium und 1 bis 10 % Titan und/oder Zirkonium und/oder Hafnium enthält.

Gegen magnetische Felder kann es aus abschirmendem Metall, insbesondere aus magnetischem Metall oder einer weichmagnetischen Metall-Legierung hergestellt werden.