Translation of "Sodium bisulfate" in German

Firstly 150 mg sodium bisulfate was scattered there on and then 120 mg sodium chlorite.
Dazu wurden zunächst 150 mg Natriumbisulfat eingestreut und danach 120 mg Natriumchlorit.
EuroPat v2
Examples of these are citric acid, fatty acid or succinic acid or salts, such as silicates, phosphates or sodium bisulfate.
Beispiel dafür sind Zitronensäure, Fettsäure oder Bernsteinsäure oder Salze wie Silikate, Phosphate oder Natriumbisulfat.
EuroPat v2
The acid compound added can be an acid anhydride or an acid salt, such as sodium bisulfate.
Die zugesetzte saure Verbindung kann ein Säureanhydrid oder ein saures Salz wie Natriumhydrogensulfat sein.
EuroPat v2
For example, quinones can usually be reduced to hydroquinones with iron powder in a solution containing sulfuric acid, or with sodium bisulfate.
So lassen sich Chinone üblicherweise mit Eisenpulver in schwefelsaurer Lösung oder mit Natriumhydrogensulfat zu Hydrochinonen reduzieren.
EuroPat v2
16 g of sodium bisulfate are then added to the suspension and stirring at room temperature is continued for 70 minutes.
Danach wird die Suspension mit 16 g Natriumhydrogensulfat versetzt und noch 70 min bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
Such acidic substances are suitably mineral acids or their acid salts, such as sodium dihydrogen phosphate or sodium bisulfate.
Als saure Stoffe eignen sich Mineralsäuren oder deren saure Salze wie Natriumdihydrogenphosphat oder Natriumhydrogensulfat.
EuroPat v2
Sodium sulfate, sodium bisulfate, potassium sulfate, potassium bisulfate, sodium dihydrogen sulfate or magnesium sulfate are preferably used.
Vorzugsweise verwendet werden Natriumsulfat, Natriumhydrogensulfat, Kaliumsulfat, Kaliumhydrogensulfat, Natriumdihydrogensulfat oder Magnesiumsulfat.
EuroPat v2
Suitable catalysts for the cyclization of a compound of the formula III to give a compound of the formula I are Lewis acids, eg. zinc chloride, aluminum chloride and boron trifluoride, organic acids, eg. acetic acid, propionic acid, chloroacetic acid, benzoic acid, stearic acid, benzene-sulfonic acid, toluenesulfonic acid, succinic acid, glutaric acid and adipic acid, acidic salts, eg. sodium bisulfate and sodium dihydrogen phosphate, and mineral acids, eg. phosphorous acid, phosphoric acid and, preferably, hydrochloric acid and sulfuric acid.
Für die Cyclisierung der Verbindungen der Formel III zu den Verbindungen der Formel I kommen als Katalysatoren Lewis-Säuren, wie Zinkchlorid, Aluminiumchlorid oder Bortrifluorid, organische Säuren wie Essigsäure, Propionsäure, Chloressigsäure, Benzoesäure, Stearinsäure, Benzol-oder Toluolsulfonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, saure Salze wie Natriumhydrogensulfat, Natriumdihydrogenphosphat sowie Mineralsäuren, wie phosphorige Säure und Phosphorsäure und vorzugsweise Salzsäure und Schwefelsäure in Betracht.
EuroPat v2
Other suitable acid catalysts are metal sulfates, e.g., sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate and strontium sulfate.
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nickelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
EuroPat v2
The combined organic phases are washed in succession with sodium bisulfate, sodium bicarbonate, and saturated sodium chloride solution, dried over sodium sulfate, and concentrated with the aid of a forced-circulation evaporator.
Die vereinigten organischen Phasen werden nacheinander mit Natriumbisulfat, Natriumhydrogencarbonat und gesättigter Natriumchlorid-Lösung gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und am Rotationsverdampfer eingeengt.
EuroPat v2
The reaction mixture is then kept at 150° C. for 30 minutes under a water jet vacuum and, after subsequent cooling to room temperature, precipitated sodium bisulfate is removed by filtration.
Danach wird das Reaktionsgemisch bei 150°C während 30 Minuten unter Wasserstrahlvakuum gehalten, auf Raumtemperatur abgekühlt und das abgeschiedene Natriumhydrogensulfat abfiltriert.
EuroPat v2
The reaction solution is acidified with 10% strength sodium bisulfate solution, and the precipitate is filtered off with suction, triturated with diisopropyl ether and dried.
Die Reaktionslösung wird mit 10 %-iger Natriumhydrogensulfatlösung sauer gestellt, der Niederschlag abgesaugt, mit Diisopropylether verrührt und getrocknet.
EuroPat v2
Mineral acids and acid salts and esters thereof, such as monosodium dihydrogen monophosphate, monopotassium dihydrogen monophosphate, disodium dihydrogen diphosphate, acid esters of phosphoric acid, sodium bisulfate and sodium bicarbonate, can furthermore be used as proton donors.
Weiterhin können als Protonendonatoren Mineralsäuren, deren saure Salze und Ester wie Mononatrium-dihydrogen-monophosphat, Monokalium-dihydrogenmonophosphat, Dinatrium-dihydrogen-diphosphat, saure Ester der Phosphorsäure, Natriumhydrogensulfat und Natriumhydrogencarbonat zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
Other suitable acid catalysts are acid metal sulfates, eg. sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate and strontium sulfate.
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nikkelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
EuroPat v2
Other suitable acidic catalysts are acidic metal sulfates, such as sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate or strontium sulfate.
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nickelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
EuroPat v2
Examples of suitable electrolytes are dilute aqueous solutions (e.g. containing up to 20% by weight) of inorganic acids or carboxylic acids (sulfuric acid, phosphoric acid, chromic acid, formic acid, oxalic acid), alkali metal salts of inorganic acids or carboxylic acids (sodium sulfate, sodium bisulfate, sodium formate), and alkali metal hydroxides (KOH, NaOH).
Es eignen sich z.B. verdünnte wässrige Lösungen (z.B. bis zu 20 Gew.-%) von anorganischen Säuren oder Carbonsäuren (Schwefelsäure, Phosphorsäure, Chromsäure, Ameisensäure, Oxalsäure), von Alkalimetallsalzen anorgani­scher Säuren oder Carbonsäuren (Natriumsulfat, Natriumbisulfat, Natrium­formiat), und Alkalimetallhydroxide (KOH, NaOH).
EuroPat v2
In both processes, sodium bisulfate contaminated with chromium is unavoidably formed either as a melt or as an aqueous solution.
Beiden Verfahren gemeinsam ist der Zwangsanfall an mit Chrom verunreinigtem Natriumbisulfat als Schmelze bzw. als wäßrige Lösung.
EuroPat v2
Inert salts are to be understood as those which originate from the synthesis, due to neutralisation and/or salting-out of the dye, and are carried along in the synthesis solution or suspension, such as sodium or potassium salts, for example sodium or potassium chloride, sodium or potassium sulfate or sodium or potassium bisulfate, especially sodium chloride.
Unter inerten Salzen werden solche verstanden, welche durch Neutralisation und/oder Aussalzen des Farbstoffes aus der Synthese herrühren und in der Syntheselösung bzw. -suspension mitgeführt werden, wie Natrium- oder Kaliumsalze, beispielsweise Natrium- bzw. Kaliumchlorid, -sulfat oder -hydrogensulfat, vor allem Natriumchlorid.
EuroPat v2
Suitable acids include mineral acids such as hydrochloric, sulfuric acid, and phosphoric acid, as well as acid salts of polybasic acids such as sodium bisulfate and sodium dihydrogen phosphate.
Geeignet sind Mineralsäuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure sowie saure Salze mehrbasischer Säuren, wie Natriumhydrogensulfat oder Natriumdihydrogenphosphat.
EuroPat v2
Other suitable acidic catalysts are acidic metal sulfates, such as sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate and strontium sulfate.
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nickelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
EuroPat v2
The reaction solution is acidified with 10% strength sodium bisulfate solution, and the product is filtered off with suction and stirred with diisopropyl ether.
Die Reaktionslösung wird mit 10 %iger Natriumhydrogensulfatlösung angesäuert und das Produkt abgesaugt und mit Diisopropylether verrührt.
EuroPat v2

Related phrases

sodium ethylate sodium alginate the sodium sodium oleate
sodium dioctylsulfosuccinate sodium bisulfate bisulfate sodium benzoate
sodium sodium acetate