Translation of "Sodium methylate" in German

The production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with the following requirements:
Für die Herstellung von Natrium- oder Kalium-Methylat oder -Ethylat gelten folgende Auflagen:
TildeMODEL v2018
Sodium methylate, sodium ethylate, sodium hydroxide and potassium hydroxide are preferred.
Bevorzugt sind Natriummethylat, Natriumäthylat, Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid.
EuroPat v2
118.8 g (2.2 mols) of sodium methylate were thereafter added to the mixture.
Danach werden 118.8 g (2,2 Mol) Natriummethylat zugegeben.
EuroPat v2
118.8 g (2.2 moles) of sodium methylate were then added.
Danach wird 118,8 g (2,2 Mol) Natriummethylat zugegeben.
EuroPat v2
Examples are: sodium methylate, sodium ethylate, potassium isopropylate.
Beispiele sind: Natriummethylat, Natriumäthylat, Kaliumisopropylat.
EuroPat v2
Sodium hydroxide, potassium hydroxide and sodium methylate are of particular importance in practice.
Von besonderer praktischer Bedeutung sind Natrium- und Kaliumhydroxid und Natriummethylat.
EuroPat v2
It is preferable to use an amount of 0.1 to 1 mole of sodium methylate.
Bevorzugt arbeitet man mit einer Menge von 0,1 bis 1 Mol Natriummethylat.
EuroPat v2
In some cases, isopropyl titanate is used as catalyst instead of sodium methylate.
Anstelle von Natriummethylat wird in einigen Fällen Isopropyl­titanat als Katalysator verwendet.
EuroPat v2
It is expedient to use sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium methylate or sodium ethylate as the catalyst.
Zweckmässig wird Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriummethylat oder Natriumethylat als Katalysator eingesetzt.
EuroPat v2
Commercial 5 to 30 wt-% methanolic sodium methylate solution was fed in through inlet 7.
Über den Zulauf 7 wird handelsübliche 5 bis 30 Gew.-%ige methanolische Natriummethylatlösung eingefüllt.
EuroPat v2
In the meanwhile, a sodium methylate solution is prepared from 1.06 g of sodium and 45 ml of methanol.
Unterdessen wird eine Natriummethylat-Lösung aus 1,06 g Natrium und 45 ml Methanol bereitet.
EuroPat v2
Preferably, sodium methylate or sodium ethylate in methanol or ethanol respectively are used.
Bevorzugt werden Natriummethylat bzw. Natriumethylat in Methanol bzw. Ethanol verwendet.
EuroPat v2
Potassium carbonate, sodium methylate and potassium t-butylate are examples of preferred bases.
Beispiele bevorzugter Basen sind Kaliumcarbonat, Natriummethylat und Kalium-t-butylat.
EuroPat v2
The corresponding alkali metal alcoholates suc as sodium methylate and ethylate are used as bases.
Als Basen werden die entsprechenden Alkalialkoholate wie Natriummethylat und -ethylat verwendet.
EuroPat v2
Sodium methylate, potassium tert.-butylate, sodium amide, sodium hydride and tetramethylammoniumhydroxide are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Natriummethylat, Kalium-tert.-butylat, Natrium-­amid, Natrium-hydrid und Tetramethylammonium-hydroxid.
EuroPat v2
As a base, an alcoholate can be used, such as, sodium methylate or sodium ethylate.
Als Base kann ein Alkoholat angewendet werden, wie beispielsweise Natriummethylat oder Natriumethylat.
EuroPat v2
After cooling, the mixture was neutralized with sodium methylate solution.
Nach Abkühlen wird mit Natriummethylat-Lösung neutralisiert.
EuroPat v2
Trans-esterification reactions of methyl permethrate with sodium methylate as the trans-esterification catalyst are already known.
Umesterungsreaktionen von Permethrinsäuremethylester mit Natriummethylat als Umesterungkatalysator sind bereits bekannt.
EuroPat v2
Examples of suitable compounds are sodium methylate, sodium ethylate and sodium butylate.
Geeignete Verbindungen sind beispielsweise Natriummethylat, Natriumät-hylat oder Natriumbutylat.
EuroPat v2
60 parts of a 30% strength sodium methylate solution in methanol are added dropwise under reflux.
Unter Rückfluß werden 60 Teile 30 %ige Natriummethylatlösung in Methanol zugetropft.
EuroPat v2
By subsequent rearrangement with sodium methylate in toluene/tert.
Die nachfolgende Umlagerung mit Natriummethylat in Toluol/tert.
EuroPat v2

Related phrases

sodium hexametaphosphate methylation the sodium Methyl
sodium methylate sodium methylate methylic
methylated methylal