Translation of "Sodium ascorbyl phosphate" in German

Sodium Ascorbyl Phosphate protects the skin, promotes its development and improves its appearance.
Natriumascorbylphosphat schützt die Haut, fördert ihre Entwicklung und verbessert ihr Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Sodium Ascorbyl Phosphate (SAP) is a stable vitamin C derivative.
Ascorbyl Natriumphosphat (SAP) ist ein stabiles Vitamin C-Derivat.
ParaCrawl v7.1
The assessment of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Die Bewertung von Ascorbinsäure, Natriumascorbylphosphat, Natrium-Calcium-Ascorbylphosphat, Natriumascorbat, Calciumascorbat und Ascorbylpalmitat hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
DGT v2019
The Authority also concluded that ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate are regarded as effective sources of vitamin C and that since ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate are authorised for use as antioxidants in food and their function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Ferner kam die Behörde zu dem Schluss, dass Ascorbinsäure, Natriumascorbylphosphat und Natrium-Calcium-Ascorbylphosphat als wirksame Quellen von Vitamin C gelten und, da Ascorbinsäure, Natriumascorbat, Calciumascorbat und Ascorbylpalmitat als Antioxidationsmittel in Lebensmitteln zugelassen sind und ihre Funktion in Futtermitteln im Wesentlichen dieselbe ist wie in Lebensmitteln, ihre Wirksamkeit nicht weiter nachgewiesen werden muss.
DGT v2019
In a further preferred embodiment of the invention, the compositions of the invention therefore comprise one or more substances selected from vitamin C and vitamin C derivatives, the vitamin C derivatives being preferably selected from sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate, and magnesium ascorbyl glucoside.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen daher ein oder mehrere Substanzen ausgewählt aus Vitamin C und Vitamin C-Derivaten, wobei die Vitamin C-Derivate vorzugsweise ausgewählt sind aus Natriumascorbylphosphat, Magnesiumascorbylphoshat und Magnesiumascorbylglucosid.
EuroPat v2
In another preferred embodiment of the invention, the compositions according to the invention therefore contain one or more substances selected from vitamin C and vitamin C derivatives, wherein the vitamin C derivatives are preferably selected from sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate and magnesium ascorbyl glucoside.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen daher ein oder mehrere Substanzen ausgewählt aus Vitamin C und Vitamin C-Derivaten, wobei die Vitamin C-Derivate vorzugsweise ausgewählt sind aus Natriumascorbylphosphat, Magnesiumascorbylphoshat und Magnesiumascorbylglucosid.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment of the invention, the compositions according to the invention therefore comprise one or more substances selected from vitamin C and vitamin C derivatives, the vitamin C derivatives preferably being selected from sodium ascorbyl phosphate, magnesium ascorbyl phosphate and magnesium ascorbyl glucoside.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen daher ein oder mehrere Substanzen ausgewählt aus Vitamin C und Vitamin C-Derivaten, wobei die Vitamin C-Derivate vorzugsweise ausgewählt sind aus Natriumascorbylphosphat, Magnesiumascorbylphoshat und Magnesiumascorbylglucosid.
EuroPat v2
Panthenol, niacinamide, L-ascorbic acid, L-ascorbic acid esters such as ascorbyl palmitate or magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate, 3-O-ethyl ascorbic acid, 3-O-cetyl ascorbic acid, 2-O-ethyl ascorbic acid, retinyl palmitate, tocopherol, tocopheryl acetate, and mixtures of these substances, are preferred here.
Bevorzugt sind hier Panthenol, Niacinamid, L-Ascorbinsäure, L-Ascorbinsäureester, wie Ascorbylpalmitat, oder Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat, 3-O-Ethylascorbinsäure, 3-O-Cetylascorbinsäure, 2-O-Ethylascorbinsäure, Retinylpalmitat, Tocopherol, Tocopherylacetat, sowie Mischungen dieser Substanzen.
EuroPat v2
Preferred antioxidants are tocopherol, tocopheryl acetate, L-ascorbic acid esters such as ascorbyl palmitate or magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate, 3-O-ethyl ascorbic acid, 3-O-cetyl ascorbic acid, 2-O-ethyl ascorbic acid lipochroman-6, and mixtures of these substances.
Bevorzugte Antioxidantien sind Tocopherol, Tocopherylacetat, L-Ascorbinsäureester, wie Ascorbylpalmitat, oder Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat, 3-O-Ethylascorbinsäure, 3-O-Cetylascorbinsäure, 2-O-Ethylascorbinsäure, Lipochroman-6, sowie Mischungen dieser Substanzen.
EuroPat v2
Skin-lightening agents: Suitable skin-lightening agents comprise those known in the art, including kojic acid, arbutin, alpha-arbutin, ascorbic acid and derivatives thereof (e.g., magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate) and extracts (e.g., mulberry extract, placental extract).
Hautaufhellungsmittel: Geeignete Hautaufhellungsmittel schliessen jene ein, die in der Technik bekannt sind, einschliesslich Kojisäure, Arbutin, a-Arbutin, Ascorbinsäure und Derivaten davon (z. B. Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat) und Extrakten (z. B. Maulbeerextrakt, Placentaextrakt).
EuroPat v2
Sodium Ascorbyl Phosphate (SAP) is widely used in sunscreen formulations, anti-wrinkle products, body lotions, day creams, night creams and whitening products.
Sodium Ascorbyl Phosphate (SAP) ist weit verbreitet in Sonnencreme Formulierungen, Anti-Falten-Produkte, Körperlotionen, Tagescremes, Nachtcremes und Whitening-Produkte.
ParaCrawl v7.1
We are a professional supplier of plant extracts in China, our Sodium Ascorbyl Phosphate(SAP) with high quality and reasonable price, we are focused on providing our customers with the best service.
Wir sind ein professioneller Anbieter von Pflanzenextrakte in China, unsere Sodium Ascorbyl Phosphate(SAP) mit hoher Qualität und günstigen Preis konzentrieren wir uns, unseren Kunden den besten Service bieten.
ParaCrawl v7.1
The oil soluble Vitamin E Acetate together with the water soluble Sodium Ascorbyl Phosphate are the perfect anti-oxidant system in all skin-care formulations which are used against the daily environmental stress for the skin.
Das öllösliche Vitamin-E-Acetat ist zusammen mit dem wasserlöslichen Natriumascorbylphosphat das perfekte Antioxidanssystem in allen Hautpflegeformulierungen, die gegen die täglichen Umweltbelastungen der Haut eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Note: Hyperpigmentations can be minimized or even removed within several months if vitamin C is used in the form of sodium ascorbyl phosphate (INCI) and the base contains native phosphatidylcholine with linoleic acid.
Bemerkungen: Wenn das Vitamin C als Sodium Ascorbyl Phosphate (INCI) vorliegt und die Grundlage natives, linolsäurehaltiges Phosphatidylcholin enthält, lassen sich auch Hyperpigmentierungen bei Behandlungsdauern über mehrere Monate mildern oder beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Sodium Ascorbyl/Cholesteryl Phosphate.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Sodium Ascorbyl/Cholesteryl Phosphate enthalten.
ParaCrawl v7.1
In practice, the difference between esters and free ascorbic acid can easily be observed in the context of laser depilation: Free ascorbic acid applied before the depilation treatment turns into a brownish colour and practically has no influence on the melanin formation while liposomal sodium ascorbyl phosphate completely suppresses the melanin formation.
In der Praxis kann man den Unterschied zu freier Ascorbinsäure bei der Laserepilation sehr gut beobachten: Vor der Epilation aufgetragene freie Ascorbinsäure verfärbt sich bräunlich und hat praktisch keinen Einfluss auf die Melaninbildung, während liposomales Sodium Ascorbyl Phosphate die Melaninbildung völlig unterdrückt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

phosphatic phosphating sodium sodium ascorbyl phosphate
phosphatized the sodium sodium phosphate sodium hydrogen phosphate
phosphatizing phosphate