Translation of "Socket contact" in German
The
electrical
contact
is
preferably
a
contact
socket.
Der
elektrische
Kontakt
ist
vorzugsweise
eine
Kontaktbuchse.
EuroPat v2
The
flat
lines
are
preferably
each
welded
to
a
contact
socket
of
a
particular
plug
socket.
Die
flachen
Leitungen
sind
vorzugsweise
jeweils
mit
einer
Kontaktbuchse
einer
jeweiligen
Steckbuchse
verschweißt.
EuroPat v2
Together
with
the
plastic
housing
likewise
disclosed
in
the
above
document,
a
contact
socket
component
is
formed.
Zusammen
mit
dem
ebenfalls
im
obigen
Dokument
offenbarten
Kunststoffgehäuse
ist
ein
Kontaktbuchsenbauteil
gebildet.
EuroPat v2
The
contact
socket
component
is
assembled
manually
from
the
spring
coil
and
spring
cage.
Das
Kontaktbuchsenbauteil
wird
manuell
aus
Federwendel
und
Federkäfig
zusammengesetzt.
EuroPat v2
It
can,
however,
also
be
fashioned
as
a
socket
contact.
Es
kann
aber
auch
ein
Buchsenkontakt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Finally,
the
contact
socket
43
is
pressed
together,
as
shown
in
FIG.
Schließlich
wird
die
Kontaktbuchse
43,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
plug
contact
is
inserted
through
an
opening
region
into
the
socket
contact.
Ein
Steckkontakt
wird
über
einen
Öffnungsbereich
in
den
Buchsenkontakt
eingeführt.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
slides
in
the
contact
socket.
Das
Hilfskontaktstück
gleitet
in
der
Kontaktbuchse.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
7
is
borne
in
an
electrically
isolated
manner
in
the
contact
socket
3
.
Das
Hilfskontaktstück
7
ist
elektrisch
isoliert
in
der
Kontaktbuchse
3
gelagert.
EuroPat v2
The
guide
element
6
passes
centrally
through
the
contact
socket
opening
14
.
Die
Kontaktbuchsenöffnung
14
ist
zentrisch
von
dem
Leitelement
6
durchsetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
embodiment
as
a
female
connector,
the
inner
conductor
15
comprises
a
contact
socket
43
.
Bei
Ausführung
als
Buchse
weist
der
Innenleiter
15
eine
Kontaktbuchse
43
auf.
EuroPat v2
Contact
socket
44
has
a
receiving
region
50
that
corresponds
to
insulating
body
8
.
Die
Kontaktbuchse
44
weist
einen
zu
dem
Isolierkörper
8
korrespondierenden
Aufnahmebereich
50
auf.
EuroPat v2
The
socket
contact
can
have
a
free
punch.
Der
Buchsenkontakt
kann
einen
Freischnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
socket
contact
can
have
a
plurality
of
bent
contact
lamellae.
Der
Buchsenkontakt
kann
eine
Mehrzahl
von
gebogenen
Kontaktlamellen
aufweisen.
EuroPat v2
The
contact
socket
3
has
a
contact
socket
opening
14
on
one
end
face.
Die
Kontaktbuchse
3
weist
an
einer
Stirnseite
eine
Kontaktbuchsenöffnung
14
auf.
EuroPat v2
In
contrast,
contact
socket
44
is
stationary
in
mating
connector
40
.
Die
Kontaktbuchse
44
ist
hingegen
feststehend
in
dem
Gegensteckverbinder
40
angeordnet.
EuroPat v2
A
second
core
316
is
connected
to
a
centrally
arranged
contact
socket
317
.
Eine
zweite
Ader
316
ist
an
eine
zentral
angeordnete
Kontaktbuchse
317
angeschlossen.
EuroPat v2