Translation of "Socket adapter" in German
Lastly
it
is
expedient
to
arrange
a
temperature
fuse
in
a
lead
to
the
adapter
socket.
Schließlich
ist
zweckmäßig
in
einer
Zuleitung
zum
Adaptersockel
eine
Temperatursicherung
angeordnet.
EuroPat v2
A
temperature
fuse
can
also
be
arranged
in
a
lead
to
the
adapter
socket
6.
In
einer
Zuleitung
zum
Adaptersockel
6
kann
auch
eine
Temperatursicherung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
the
PSOP44
socket
adapter
for
chip
programmer.
Dies
ist
die
Buchse
Adapter
PSOP44
für
Chip-Programmierer.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
further
embodiments
of
the
socket
adapter
are
shown
in
claims
2
to
8
.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
Buchsenadapters
sind
in
den
Ansprüchen
2
bis
8
dargestellt.
EuroPat v2
This
is
the
PSOP44
socket
adapter
for...
Dies
ist
die
Buchse
Adapter
PSOP44
für...
ParaCrawl v7.1
This
is
the
SOP8
socket
adapter
for
chip...
Dies
ist
die
SOP8
Steckdosenadapter
für...
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
bring
a
socket
adapter
for
electrical
devices
(110
or
220
Volts).
Bringen
Sie
gegebenenfalls
einen
Steckdosen-Adapter
für
Elektrogeräte
(110
bzw.
220
Volt)
mit.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
contact
holding
plate
is
adapted
to
the
plug
strip
provided
for
the
production
of
the
socket
adapter.
Der
Ausgestaltung
der
Kontakthalteplatte
ist
an
die
zur
Herstellung
des
Buchsenadapters
vorgesehene
Steckerleiste
angepasst.
EuroPat v2
In
the
end,
now
lacking
Jeres
iPod,
his
headphones
and
our
second
socket
adapter.
Am
Ende
fehlen
nun
auch
Jeres
iPod,
seine
Kopfhörer
und
unser
zweiter
Steckdosenadapter.
ParaCrawl v7.1
The
ECG
clamp
19
of
the
patient
cable
intended
for
a
precordial
lead
is
set
into
the
appropriate
socket
of
the
adapter
34,
and
instead
of
this
ECG
clamp,
the
ECG
clamp
39
is
connected
with
the
ECG
electrode
21
for
the
precordial
ECG.
Die
EKG-Klammer
19
des
Patientenkabels,
die
für
die
Ableitung
des
Brustwand-EKG
bestimmt
ist,
wird
in
die
passende
Fassung
des
Adapters
34
eingesteckt
und
anstelle
dieser
EKG-Klammer
wird
die
EKG-Klammer
39
mit
der
EKG-Elektrode
21
für
das
Brustwand-EKG
verbunden.
EuroPat v2
Do
I
need
a
socket
adapter?
Benötige
Ich
einen
Steckdosen-Adapter?
CCAligned v1
After
plugging
into
the
socket
(included
adapter)
the
Halloween
Animatronic
can
be
activated
with
3
different
selectable
methods,
with
infrared
motion
detector,
with
accompanying
floor
mat
or
in
continuous
operation.
Nach
dem
Einstecken
in
die
Steckdose
(beiliegender
Adapter)
kann
die
Halloween
Animatronic
mit
3
verschieden
auswählbaren
Methoden
aktiviert
werden,
mit
Infrarot
Bewegungsmelder,
mit
beilegender
Fußmatte
oder
auf
Dauerbetrieb.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
align
perfectly
legs,
you'll
need
a
motherboard,
physically
compatible
with
the
repaired
processor,
to
make,
that
straightened
good
contacts
come
in
a
socket
(for
these
purposes,
I
have
an
adapter
Socket-Slot
-
«Slocket»).
Wenn
Sie
perfekt
Beine
ausrichten
möchten,
Sie
benötigen
ein
Mainboard,
physikalisch
kompatibel
mit
dem
Prozessor
repariert,
zu
machen,,
dass
gerade
gute
Kontakte
kommen
in
eine
Steckdose
(Für
diese
Zwecke
habe
ich
einen
Adapter,
Buchse-Slot
-
«Slocket»).
ParaCrawl v7.1
In
advantageous
embodiments,
the
flexible
handling
of
the
device
can
be
improved
further
by
providing,
for
each
nose
landing
gear
adapter,
an
adapter
socket
for
coupling
to
the
changeover
device.
In
vorteilhaften
Ausführungsformen
lässt
sich
die
flexible
Handhabung
der
Vorrichtung
weiter
verbessern,
indem
für
jeden
Fahrwerksadapter
eine
Adapteraufnahme
zur
Kopplung
an
die
Wechselvorrichtung
vorgesehen
wird.
EuroPat v2
The
adapter
socket
is
for
example
designed
such
that
it
is
also
possible
to
retool
a
portion
or
the
entirety
of
the
coupling
device
for
other
aircraft
types.
Die
Adapteraufnahme
ist
etwa
so
gestaltet,
dass
auch
eine
Umrüstung
eines
Teils
oder
der
gesamten
Kopplungsvorrichtung
auf
andere
Flugzeugtypen
möglich
ist.
EuroPat v2
In
advantageous
embodiments,
each
adapter
socket
is
designed
such
that
the
mechanically
stable
positioning
takes
place
by
mechanical
coupling
of
a
particular
adapter
socket
to
the
positioning
apparatus.
In
vorteilhaften
Ausführungsformen
ist
dabei
jede
Adapteraufnahme
so
ausgebildet,
dass
die
mechanisch
stabile
Positionierung
durch
mechanische
Kopplung
einer
jeweiligen
Adapteraufnahme
mit
der
Positioniereinrichtung
erfolgt
(Anspruch
5).
EuroPat v2
In
this
case,
the
adapter
socket
can
be
used
simultaneously
for
rapid
and
reliable
mounting
of
the
adapter
and
for
precise
and
reliable
fixing
of
the
adapter
in
the
operating
position.
In
diesem
Falle
kann
die
Adapteraufnahme
zugleich
für
eine
rasche
und
zuverlässige
Montage
der
Adapter
und
für
die
exakte
und
zuverlässige
Fixierung
des
Adapters
in
der
Betriebsposition
verwendet
werden.
EuroPat v2