Translation of "Societal development" in German
Communication
networks
and
information
systems
have
become
an
essential
factor
in
economic
and
societal
development.
Kommunikationsnetze
und
Informationssysteme
sind
ein
wesentlicher
Faktor
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
geworden.
TildeMODEL v2018
The
Forum
will
look
at
the
political,
economic
and
societal
aspects
of
development.
Diskutiert
werden
politische,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Fragen
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
one
who
had
the
greatest
influence
on
our
societal
development.
Das
ist
derjenige,
der
den
größten
Einfluss
auf
unsere
gesellschaftliche
Entwicklung
hatte.
ParaCrawl v7.1
How
can
cultural
diversity
be
used
as
an
opportunity
for
societal
development
as
a
whole?
Wie
kann
kulturelle
Vielfalt
als
Chance
für
die
gesamtgesellschaftliche
Entwicklung
genutzt
werden?
ParaCrawl v7.1
This
is
evidence
of
the
incisive
effect
that
HÖRSTADT
has
had
on
societal
development.
Die
tiefe
gesellschaftliche
Wirkung
von
HÖRSTADT
ist
damit
exemplarisch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
path
of
societal
development
be
redirected
towards
sustainability?
Wie
kann
der
gesellschaftliche
Entwicklungspfad
in
Richtung
Nachhaltigkeit
verändert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
process
of
societal
development
is
much
the
same
around
the
earth.
Der
Prozeß
der
gesellschaftlichen
Entwicklung
ist
der
viele
selbe
um
die
Masse.
ParaCrawl v7.1
The
societal
development
has
reached
a
turning
point
in
various
issues
.
Die
gesellschaftliche
Entwicklung
ist
in
verschiedenen
Fragen
an
einem
Wendepunkt
angelangt.
ParaCrawl v7.1
Transport
is
key
driving
force
behind
societal
and
economic
development.
Verkehr
ist
ein
wichtiger
Motor
gesellschaftlicher
und
ökonomische
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
our
contribution
to
societal
development
and
revolutionize
mobility.
Wir
wollen
unseren
Beitrag
zur
gesellschaftlichen
Entwicklung
leisten
und
Mobilität
revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
Power
generation
is
the
foundation
for
economic
and
societal
development.
Energieversorgung
ist
die
Grundlage
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
So-called
megatrends
are
determining
societal
and
technological
development.
Sogenannte
Megatrends
bestimmen
die
gesellschaftliche
und
technologische
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Electronic
communications,
infrastructure
and
services
are
an
essential
factor
in
economic
and
societal
development.
Die
elektronische
Kommunikation,
ihre
Dienste
und
Infrastrukturen
sind
wesentliche
Faktoren
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Practice,
politics
and
science
are
constantly
faced
with
new
social
issues,
raised
as
a
result
of
societal
development.
Die
gesellschaftliche
Entwicklung
stellt
laufend
neue
soziale
Fragen
an
Praxis,
Politik
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Societal
development
and
climate
change
are
also
factors
that
will
affect
the
availability
of
our
water.
Die
gesellschaftliche
Entwicklung
und
der
Klimawandel
werden
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
auch
bei
uns
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
current
point
in
societal
development
is
often
conceptualised
as
the
arrival
of
the
Anthropocene.
Der
gegenwärtige
Punkt
der
gesellschaftlichen
Entwicklung
wird
oftmals
als
Eintritt
in
das
Anthropozän
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
design
of
societal
development
would
require
a
range
of
structural
transformations
for
our
economy,
society
and
their
subsystems.
Gesellschaftliche
Entwicklungen
nachhaltiger
zu
gestalten
erfordert
vielfältige
strukturelle
Transformationen
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
und
ihren
Teilsystemen.
ParaCrawl v7.1
Mobility
is
one
of
humankind’s
basic
needs
and
a
key
driving
force
of
societal
and
economic
development.
Fortbewegung
ist
eines
der
Grundbedürfnisse
des
Menschen
und
wesentlicher
Motor
von
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
By
protecting
the
environment,
we
are
securing
our
future
growth
as
well
as
societal
development.
Durch
den
Schutz
der
Umwelt
sichern
wir
unser
künftiges
Wachstum
und
unsere
gesellschaftliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Societal
development,
social
responsibility
and
the
strengthening
of
regional
connections
are
particularly
important
to
her.
Gesellschaftliche
Entwicklung
und
soziale
Verantwortung
sowie
die
Stärkung
regionaler
Verankerung
sind
ihr
ein
zentrales
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
this
term
stands
for
a
rapid
economic
and
also
increasingly
social
and
societal
development.
Mittlerweile
steht
der
Begriff
für
eine
rasante
wirtschaftliche,
aber
auch
zunehmend
soziale
und
gesellschaftliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Digitization
today
is
a
powerful
factor
when
it
comes
to
our
economic
and
societal
development.
Sie
ist
heute
ein
starker
Wachstumsfaktor
im
Hinblick
auf
die
ökonomische
und
soziale
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
rapidly
expanding
urban
regions
of
the
South,
sustainable
water
resources
management
is
increasingly
determining
societal
development.
In
den
stark
wachsenden
Stadtregionen
des
Südens
wird
das
nachhaltige
Wasserressourcen-Management
zu
einer
Determinante
gesellschaftlichen
Fortschritts.
ParaCrawl v7.1