Translation of "Societal conditions" in German

Diese Kompetenzen betreffen die Themenfelder Interprofessionalität, gesellschaftspolitische Rahmenbedingungen, Führungskompetenz und Prävention.

Dabei werden gesellschaftliche und politische Verhältnisse als provisorische, veränderbare Konstruktionen dargestellt.

Die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen müssen sich grundlegend ändern.

Im weiteren Projektverlauf sollen besonders relevante Anwendungsfelder, ihre gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Auswirkungen vertiefend analysiert werden.

Was jetzt allerdings als neue Qualität hinzukam, ist die grundsätzlichere Ablehnung der gesellschaftlichen Verhältnisse.

Als Interessensvertretung sind wir aktiv an der Mitgestaltung von wirtschafts-, sozial- und gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen beteiligt.

Seine kriminalpolitischen Forderungen lauteten deshalb: Verbesserung der bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse und ein auf konkrete Resozialisierung des Täters ausgestalteter Strafvollzug.

Dies trifft insbesondere dann zu, wenn das potenzielle Aufnahmeland nicht über die gleichen technischen, politischen und gesellschaftlichen Mechanismen und Voraussetzungen verfügt, wie sie in der EU vorhanden sind.

Zu erörtern sind Risiken und Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft sowie die Chancen und Möglichkeiten, die gesellschaftlichen Bedingungen und die Akzeptanz.

Risiken und Unsicherheit hinsichtlich der Zukunft sowie die Chancen und Möglichkeiten, die gesellschaftlichen Bedingungen und die Akzeptanz – all das sollte ernsthaft erörtert werden.

Die weiteren gesellschaftlichen Bedingungen, die in den Zuständigkeitsbereich unterschiedlicher politischer Ressorts fallen, wie etwa Zuwanderung, Wohnungsbau, soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, können eine erfolgreiche Bildungspolitik entweder fördern oder behindern.

Umso wichtiger die 10 Prozent gute Literatur, die uns den Zustand der Welt deutlich machen und zeigen kann, wie das Böse „aus seinen jeweiligen gesellschaftlichen Bedingungen“ erwächst.

Marco Armiero und Will Steffen erörtern, wie derartige anthropogene Ereignisse durch das Prisma des Anthropozäns gefiltert werden – in selektiven Vorgängen, die von der Politik des Wissens und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen geprägt sind.

Denn wie alle Religionen ist der Islam nicht eine Essenz, sondern eine Praxis, die von den gesellschaftlichen und politischen Bedingungen beeinflusst wird, unter denen sie stattfindet.

Wie bereits dargestellt, steht die Forschung für ein nachhaltiges Landmanagement in einem hochkomplexen Beziehungsgeflecht zwischen den sich ändernden Rahmenbedingungen, gesellschaftlichen Zielsetzungen und einer Vielzahl von Fachdisziplinen und inhaltlichen Fragestellungen.

Zugleich geht es Reem Fadda auch um die Auseinandersetzung mit den häufig von Armut, Gewalt, und religiösen Spannungen geprägten gesellschaftlichen Verhältnissen in den nordafrikanischen und arabischen Ländern.

Odenbachs Werk steht dabei paradigmatisch für eine kontinuierliche Kritik an gesellschaftlichen und insbesondere deutschen Verhältnissen, für die er meist literarisch oder sprichwörtlich klingende Titel findet, und die er zu installativen Collagen aus Film, Foto und Texten kombiniert.

Die aktuellen demografischen, sozioökonomischen, wirtschaftlichen, politischen und gesell-schaftlichen Bedingungen auf dem vielfältigen Subkontinent weisen vor dem Hintergrund einer zunehmenden menschlichen und wirtschaftlichen "Entwicklung" für wesentliche Teile der 1,25 Mrd. Menschen umfassenden Bevölkerung ambivalente Tendenzen in Bezug auf Umfang, Formen und Destination potenzieller (Re- und Nicht-)Migration hin.

Ausgehend von den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen müssen Ansätze entwickelt werden, mit denen effiziente Technologien und Nutzungsweisen langfristig in der täglichen Anwendung verankert werden können.

Oder anders: Solange gesellschaftliche Herrschaftsverhältnisse existieren, solange sind auch unsere Identitäten unmittelbare, schattengleiche ZeugInnen dieser Verhältnisse.

Mit beiden Methoden möchten wir verstehen, wie Ökosystemdienstleistungen in Konsumprozessen von Haushalten genutzt werden und wie sich diese Nutzung der Leistungen unter dynamischen ökonomischen und gesellschaftlichen Bedingungen verändert.

Dazu werden ökonomische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen ebenso ins Kalkül gezogen, wie die verfügbaren materiellen Ressourcen sowie technologische und wissenschaftliche Entwicklungsbedarfe.