Translation of "Socially valuable" in German

Kindererziehung und Altenpflege sind unbestritten gesellschaftlich notwendige und wertvolle Leistungen.

Insbesondere wollten wir wissen, wie wertvoll sozial interaktive Verbraucher für Unternehmen sind.

Oftmals wird diese gesellschaftlich wertvolle und wichtige Arbeit im Stillen geleistet.

Hier drückt sich großer Respekt für sorgfältige, präzise, gesellschaftlich wertvolle Arbeit aus.

Wenn wir in unserer Mitte Ausländer und ihre Kulturen haben, dann bedeutet das eine multikulturelle Gesellschaft und ist mit Sicherheit ein soziales Plus, das unsere europäische Gesellschaft voranbringen wird.

Viele von ihnen erhalten keine angemessene Rente für diese sozial wertvolle Arbeit während ihres aktiven Lebens, was sie einem größeren Armutsrisiko aussetzt.

Die Maximierung der Quantität in der Inhaltsindustrie kann nur zu Lasten des sprachlichen, kulturellen und sozial wertvollen Inhalts gehen.

Laut ELFAA sind diese Strecken im Kontext des europäischen Zusammenhalts und der regionalen Entwicklung aus sozialer und wirtschaftlicher Sicht von Belang.

Darüber hinaus richtet LeapFrog eine aus Zuschussmitteln finanzierte Fazilität zur Gewährleistung von technischer Hilfe ein, und die EIB zieht es in Betracht, sich im Umfang von höchstens 2 Mio EUR daran zu beteiligen, um die Entwicklung und den Vertrieb von Mikroversicherungsprodukten zu erleichtern, die in sozialer Hinsicht wertvoll, jedoch nicht notwendigerweise bzw. noch nicht kommerziell rentabel sind.

Der Auftrag des CEPF ist die Unterstützung und die Stärkung einer wirtschaftlichen, sozial verträglichen, kulturell wertvollen und ökologisch verantwortungsvollen nachhaltigen Bewirtschaftung von Privatwäldern.

Diese Entwicklungstrends werden nachdrücklich gestützt von den Professionalisierungsinteressen des Lehrpersonals und den auf sozialen Aufstieg und Marktwertsicherung ihrer Zertifikate bzw. Titel ausgerichteten Interessen der Schüler und Absolventen der Schulen.

Damit ist das Denken eine sozial wertvolle Aktivität und das soziale Subjekt, das denkt, "ist" – besonders wenn es ihm gelingt, das Denken (für andere) wertvoll zu machen.

In den vergangenen Jahren hat sie technologische, künstlerische, wirtschaftliche oder sozial wertvolle Forschungsresultate erzielt und diese in marktfähige oder gesellschaftsrelevante Innovationen umgesetzt.

Wenn Sie gesellschaftlich wertvolle Arbeit zu verrichten wollen, während in unserer Stadt, ein Volunteer-Programm zur Verfügung steht.

Belohnt wurde Straubinger für seinen ungewöhnlichen Schritt mit, wie er sagt, "interessanteren und vielfältigeren Aufgaben an gesellschaftlich wertvollen Themen, wie etwa der Wasserdesinfektion".

Aber das "Sein" von etwas bedeutet nur, dass es sozial wertvoll genug ist, um (für andere) auf Wörter bezogen zu werden, durch einen Akt, der vom Verb "sein" ersetzt werden kann.

Sie können HandelsWerbung übertragen und Geld folglich erwerben ihren Inhabern, wertvollen Informationen der Anzeige sozial (etwas, die notwendig ist, um städtische Behörden zu beschwichtigen), Erscheinen-Wochenschauen und Leute über mögliche Notfallsituationen informieren, Hilfe, Weise um die Stadt erforderlichenfalls in finden und Ton sogar in zur Verfügung stellen.

Durch eine solche Vielfältigkeit entstehen viele wertvolle soziale und therapeutische Momente.

Außerdem wird so wertvolles „Social Media-Vermögen“ vergeudet.

Ar Gows Buch ist ein wertvolles Sozialdokument dass Wehmut vermeidet.

Dafür möchte ich den Mitgliedern danken, die ihre Vorschläge eingebracht haben, und hoffe, dass wir eine Botschaft aussenden, dass die psychische Gesundheit ein wertvolles gesellschaftliches Gut ist und wir alle an ihrer Förderung arbeiten müssen.

Während wir wertvolle soziale Errungenschaften schützen müssen, dürfen wir uns nicht dem Protektionismus, dem Nationalismus und zweifellos nicht der Fremdenfeindlichkeit hingeben.

Zudem kommen Erwerbstätige in Luxemburg in den Genuss wertvoller sozialer Errungenschaften, wie z. B. der Lohnindexierung.

Dabei konnte er wertvolle Kontakte zu den relativ gut gestellten und einflussreichen Rinderhaltern im britischen Protektorat knüpfen.