Translation of "Socially disadvantaged" in German
This
means
that
appropriate
support
will
be
needed
for
the
socially
disadvantaged
sections
of
the
population.
Dies
bedeutet,
dass
für
sozial
schwächere
Bevölkerungsschichten
eine
entsprechende
Unterstützung
erfolgen
muss.
TildeMODEL v2018
Denmark
envisages
a
role
for
the
Council
for
Socially
Disadvantaged
People.
Dänemark
hat
den
Rat
für
sozial
Benachteiligte
mit
dieser
Aufgabe
betraut.
TildeMODEL v2018
In
particular,
aid
was
granted
to
support
socially
disadvantaged
households
to
purchase
new
decoders.
B.
um
sozial
benachteiligte
Haushalte
beim
Kauf
neuer
Decoder
zu
untersttzen.
TildeMODEL v2018
Besides
its
central
office,
the
foundation
has
branches
in
socially
disadvantaged
parts
of
the
city.
Neben
einer
Zentralstelle
unterhält
die
Stiftung
in
sozial
benachteiligten
Stadtteilen
weitere
Zweigstellen.
EUbookshop v2
These
institutions
are
intended,
in
particular,
for
children
from
socially
disadvantaged
backgrounds.
Diese
Betreuungsangebote
richten
sich
insbesondere
an
Kinder
aus
sozial
benachteiligten
Familien.
EUbookshop v2
The
target
groups
of
the
project
are
socially
disadvantaged
job
applicants
and
employers:
Zielgruppe
des
Projekts
sind
sozial
benachteiligte
Arbeitsbewerber
und
Arbeitgeber:
CCAligned v1
Children
from
socially
disadvantaged
families
and
children
with
a
migration
background
are
disproportionately
affected.
Überproportional
stark
betroffen
sind
Kinder
aus
sozial
benachteiligten
Familien
und
Kinder
mit
Migrationshintergrund.
CCAligned v1
The
self-esteem
of
socially
disadvantaged
children
drops.
Das
Selbstwertgefühl
sozial
benachteiligter
Kinder
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Vulnerable
groups,
such
as
children,
pregnant
women
and
socially
disadvantaged
people
are
particularly
affected.
Schwache
Bevölkerungsgruppen
wie
Kinder,
Schwangere
und
sozial
benachteiligte
Menschen
sind
besonders
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
active
in
charity
by
supporting
the
socially
disadvantaged.
Darüber
hinaus
ist
er
karitativ
tätig,
indem
er
sozial
Benachteiligte
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
children
of
socially
disadvantaged
parents
remain
excluded.
Insbesondere
die
Kinder
sozial
benachteiligter
Eltern
bleiben
außen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
children
from
socially
disadvantaged
families
in
particular
who
profit
from
this
support.
Vor
allem
Kinder
aus
sozial
benachteiligten
Familien
profitieren
von
dieser
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
health
burden
caused
by
environmental
problems
is
often
especially
high
in
socially
disadvantaged
urban
neighborhoods.
In
sozial
benachteiligten
Stadtquartieren
sind
Gesundheitsbelastungen
durch
Umweltprobleme
oftmals
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
willingness
to
vote
was
generally
lower
in
the
socially
disadvantaged
classes.
In
sozial
benachteiligten
Schichten
hingegen
war
die
Bereitschaft
zur
Stimmabgabe
grundsätzlich
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Here
the
devices
can
be
professionally
reprocessed
and
transferred
to
socially
disadvantaged
persons.
Hier
können
die
Geräte
fachgerecht
aufbereitet
und
an
sozial
Benachteiligte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
services
are
offered
to
needy
and
socially
disadvantaged
individuals
and
families.
Die
Leistungen
richten
sich
an
hilfsbedürftige
und
sozial
benachteiligte
Personen
und
Familien.
ParaCrawl v7.1
Cor
Unum
began
in
1953
as
a
workshop
for
people
who
were
socially
disadvantaged.
Cor
Unum
begann
1953
als
eine
Werkstatt
für
Menschen
mit
sozialer
Benachteiligung.
ParaCrawl v7.1
Particularly
socially
disadvantaged
persons
take
rarely
part
in
adult
education
offerings.
Insbesondere
sozial
benachteiligte
Erwachsene
sind
nur
selten
in
Angeboten
der
Erwachsenenbildung
vertreten.
ParaCrawl v7.1