Translation of "Social solidarity" in German
Social
solidarity
and
local
initiatives
can
contribute
to
the
mitigation
of
child
poverty
and
malnutrition.
Soziale
Solidarität
und
lokale
Initiativen
können
zur
Eindämmung
der
Kinderarmut
und
Mangelernährung
beitragen.
Europarl v8
It
should
draw
its
essence
from
our
most
fundamental
values:
social
justice
and
solidarity.
Ihre
Substanz
soll
von
den
grundsätzliche
Werten
kommen:
soziale
Gerechtigkeit
und
Solidarität.
Europarl v8
This
fourth
restructuring
plan
calls
for
substantial
budgetary
resources
to
finance
social
and
structural
solidarity
measures.
Dieser
vierte
Umstrukturierungsplan
erfordert
erhebliche
Haushaltsmittel
zur
Finanzierung
sozial-
und
strukturpolitischer
Solidaritätsmaßnahmen.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
abandoning
social
solidarity.
Dies
heißt
nicht,
dass
wir
die
soziale
Solidarität
preisgeben
müssen.
Europarl v8
It
has
acquired
new
foundations
for
national
cohesion
and
social
solidarity.
Dazu
bedurfte
es
neuer
Grundlagen
für
den
nationalen
Zusammenhalt
und
die
soziale
Solidarität.
Europarl v8
It
is
a
budget
that
must
pay
for
the
social
solidarity
Europe
wants.
Ein
Haushalt,
der
die
soziale
Solidarität
bezahlen
muss,
die
Europa
will.
Europarl v8
For
us
as
Social
Democrats,
solidarity
and
cohesion
in
the
internal
market
are
very
important.
Für
uns
Sozialdemokraten
sind
die
Solidarität
und
der
Zusammenhalt
im
Binnenmarkt
sehr
wichtig.
Europarl v8
In
most
other
Western
countries,
social
solidarity
looms
much
larger.
In
den
meisten
anderen
Westlichen
Ländern
hat
die
gesellschaftliche
Solidarität
mehr
Gewicht.
News-Commentary v14
In
times
of
economic
and
social
crisis,
solidarity
needed
to
be
strengthened
among
Member
States.
In
wirtschaftlichen
und
sozialen
Krisenzeiten
müsse
die
Solidarität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
European
states
must
achieve
social
solidarity
through
more
sustainable
social
protection
systems.
Die
europäischen
Staaten
müssen
soziale
Solidarität
durch
tragfähigere
Systeme
des
sozialen
Schutzes
erreichen.
TildeMODEL v2018
She
called
for
more
economic,
social
and
regional
solidarity
within
the
EU.
Sie
fordert
mehr
wirtschaftliche,
soziale
und
regionale
Solidarität
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
In
the
face
of
this
pressure,
the
principle
of
social
solidarity
must
not
be
sacrificed
under
any
circumstances.
Unter
diesem
Druck
darf
auf
keinen
Fall
das
Prinzip
der
sozialen
Solidarität
leiden.
EUbookshop v2
Social
solidarity
is
both
social
and
psychological
security.
Diese
soziale
Solidarität
bringt
soziale
und
psychologische
Sicherheit.
EUbookshop v2