Translation of "Social relevance" in German
The
social
relevance
and
potency
of
emotions
is
historically
and
culturally
variable.
Die
gesellschaftliche
Relevanz
und
Wirkmächtigkeit
von
Emotionen
ist
historisch
und
kulturell
variabel.
Wikipedia v1.0
The
projects
are
usually
mainly
characterized
by
social
relevance.
Die
Projekte
sind
vor
allem
von
gesellschaftlicher
Relevanz
geprägt.
ParaCrawl v7.1
And
every
idea
has
its
social
and
economic
relevance.
Und
jede
Idee
hat
ihre
gesellschaftliche
wie
wirtschaftliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Scientific
professionalism
and
social
relevance
are
essential
components
of
our
research
topics.
Tragende
Säulen
sind
wissenschaftliche
Professionalität
und
gesellschaftliche
Relevanz
der
Forschungsthemen.
ParaCrawl v7.1
The
profound
social
relevance
of
associated
treatments
is
rarely
questioned.
Die
tiefgreifende,
gesellschaftliche
Relevanz
von
zugehörigen
Kuren
wird
selten
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
Tesla's
top
ratings
in
terms
of
sustainability,
social
relevance,
and
indispensability
are
remarkable,
however.
Aufmerksamkeit
gebührt
den
Spitzenwerten
von
Tesla
bei
Zukunftsfähigkeit,
gesellschaftlicher
Relevanz
und
Unverzichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
should
convey
social
relevance
or
tie
in
with
a
current
issue.
Es
sollte
daher
auf
jeden
Fall
gesellschaftliche
Relevanz
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
skin
diseases
such
as
AD
and
psoriasis
are
of
high
social
relevance.
Entzündliche
Erkrankungen
der
Haut
wie
AD
und
Psoriasis
sind
von
großer
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Projects
must
prove
either
commercial
potential
or
social
relevance.
Projekte
müssen
entweder
kommerzielles
Potenzial
oder
gesellschaftliche
Relevanz
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplement
to
the
Gips-Schüle
Research
Award
it
is
to
distinguish
a
project
of
particular
social
relevance.
Ergänzend
zum
Gips-Schüle-Forschungspreis
soll
er
ein
Projekt
mit
besonderer
sozialer
Relevanz
prämieren.
ParaCrawl v7.1
Can
they
attain
the
social
relevance
that
social
utility
entails?
Können
sie
eine
soziale
Relevanz
entwickeln,
die
einen
gesellschaftlichen
Anspruch
formuliert?
ParaCrawl v7.1
Future
orientation
and
social
relevance
were
also
subjects
featured
in
the
exhibition
hall
.
Zukunftsorientierung
und
gesellschaftliche
Relevanz
prägten
auch
die
Ausstellungshalle
.
ParaCrawl v7.1
ZALF
research
stands
explicitly
for
scientific
excellence
and
social
relevance.
Die
ZALF-Forschung
steht
ausdrücklich
für
das
Wechselspiel
von
wissenschaftlicher
Exzellenz
und
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
It
also
monitors
the
scientific
standard
and
social
relevance
of
the
work
carried
out
by
SCP.
Das
Gremium
beaufsichtigt
außerdem
die
wissenschaftlichen
Standards
und
die
gesellschaftliche
Relevanz
der
Institutstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
idea
should
have
social
relevance
and
model
character
beyond
that.
Die
Idee
sollte
darüber
hinaus
gesellschaftliche
Relevanz
und
Vorbildcharakter
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
attendance
underlines
the
social
relevance
of
the
subject
matter
under
discussion
here.
Dies
unterstreicht
die
gesellschaftliche
Relevanz
der
hier
diskutierten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Pupils
confront
themselves
with
a
theme
of
social
relevance.
Schüler
und
Schülerinnen
suchen
die
Konfrontation
mit
einem
Thema
von
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
And
every
idea
has
a
social
and
economical
relevance.
Und
jede
Idee
hat
ihre
gesellschaftliche
wie
wirtschaftliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
Klaus
J.
Jacobs
Research
Prize
honours
scientific
achievements
of
a
particular
social
relevance.
Der
Klaus
J.
Jacobs
Forschungspreis
honoriert
wissenschaftliche
Leistungen
mit
hoher
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Social
relevance:
The
intention
of
providing
a
socio-ecological
benefit
beyond
the
product.
Gesellschaftliche
Relevanz:
Die
Absicht,
einen
produktübergeordneten
sozioökologischen
Nutzen
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1
Bank
Austria
is
particularly
interested
in
fresh
and
innovative
projects
that
bear
social
relevance.
Besonderes
Interesse
hat
die
Bank
an
jungen
und
innovativen
Projekten
mit
gesellschaftlicher
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
social
relevance
of
aesthetic
creation
has
become
a
blind
spot,
as
it
were.
Die
gesellschaftliche
Relevanz
ästhetischer
Schöpfung
ist
gleichsam
zum
blinden
Fleck
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
economic
and
social
relevance
of
VR
and
AR.
Dies
unterstreicht
die
ökonomische
und
gesellschaftliche
Relevanz
von
VR
und
AR.
ParaCrawl v7.1
These
advantages
also
have
a
long-term
social
relevance.
Diese
Vorteile
haben
auch
längerfristig
gesellschaftliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1