Translation of "Social realities" in German
In
that
communication,
it
notes
that
new
social
realities
require
new
solutions.
Darin
stellt
sie
fest,
dass
eine
neue
soziale
Wirklichkeit
neue
Antworten
erfordert.
TildeMODEL v2018
Responding
to
Europe's
new
social
realities.
Auf
Europas
neue
soziale
Gegebenheiten
reagieren.
TildeMODEL v2018
Stocktaking
of
social
realities
must
therefore
start
at
the
base
level
of
society.
Die
Bestandsaufnahme
der
sozialen
Realität
muss
deshalb
auf
der
untersten
Gesellschaftsebene
ansetzen.
TildeMODEL v2018
New
social
realities
require
new
responses.
Eine
neue
soziale
Wirklichkeit
erfordert
neue
Antworten.
TildeMODEL v2018
They
have
to
come
to
terms
with
different
cultural,
social
and
economic
realities.
Sie
müssen
sich
mit
andersartigen
kulturellen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Realitäten
auseinandersetzen.
EUbookshop v2
Culture
is
manifested
constantly
in
our
daily
lives
and
therefore
it
creates
social
realities.
Dementsprechend
ist
Kultur
permanent
in
unserem
Alltag
präsent
und
schadeshalb
soziale
Wirklichkeiten.
EUbookshop v2
A
specific
focus
was
made
on
the
different
social
realities
and
the
role
played
by
civil
society.
Besondere
Aufmerksamkeit
galt
den
unterschiedlichen
sozialen
Realitäten
und
der
Rolle
der
zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Every
film
is
also
an
alternative
look
at
social
realities.
Jeder
Film
ist
auch
ein
alternativer
Blick
auf
soziale
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
This
discrepancy
in
numbers
rather
reflects
the
social
realities
of
the
time.
Dieser
Bericht
ist
in
großen
Linien
ein
Spiegel
der
sozialen
Realität
von
damals.
ParaCrawl v7.1
How
are
utopian
designs
made
to
fit
social
realities?
Wie
werden
utopische
Entwürfe
gesellschaftlichen
Realitäten
angepasst?
ParaCrawl v7.1
Recognize
and
analyze
social
realities.
Erkennen
und
analysieren
Sie
soziale
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Bauhaus
moved
between
radical
utopia,
societal
visions
and
social
realities.
Das
Bauhaus
bewegte
sich
zwischen
radikaler
Utopie,
gesellschaftlichen
Visionen
und
sozialen
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
They
are
no
longer
separate
from
social
realities.
Sie
sind
nicht
mehr
getrennt
von
den
gesellschaftlichen
Wirklichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Adapting
the
CAP
to
the
new
social
and
economic
realities
is
a
necessary
step.
Eine
Anpassung
der
GAP
an
die
neuen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
ist
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
The
complexity
of
social
realities
makes
it
harder
to
formulate
'turnkey'
solutions.
Die
komplizierten
sozialen
Verhältnisse
machen
es
schwieriger,
"schlüsselfertige"
Lösungen
zu
formulieren.
Europarl v8