Translation of "Social quality" in German
The
company
is
committed
to
economic,
quality,
social
and
environmental
requirements.
Das
Unternehmen
ist
betriebswirtschaftlichen,
qualitativen,
sozialen
und
umweltrelevanten
Erfordernissen
verpflichtet.
CCAligned v1
This
has
negative
impacts
on
various
everyday
activities,
social
contact
and
quality
of
life.
Dies
hat
negative
Auswirkungen
auf
verschiedene
Alltagsaktivitäten,
Sozialkontakte
und
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Reduce
social
inequality
through
quality
education
was
a
dream,
your
dream.
Verminderung
sozialer
Ungleichheit
durch
qualitativ
hochwertige
Bildung
war
ein
Traum,
Ihr
Traum.
ParaCrawl v7.1
Since
value
is
a
social
quality,
it
requires
a
social
means
of
expression.
Nachdem
Wert
eine
gesellschaftliche
Eigenschaft
ist,
verlangt
er
eine
gesellschaftliche
Ausdrucksform.
ParaCrawl v7.1
Social
and
quality
of
life
indicators
could
be
considered
as
new
indicators
of
gross
domestic
product.
Sozial-
und
Lebensqualitätsindikatoren
könnten
neue
Messgrößen
des
Bruttoinlandprodukts
sein.
CCAligned v1
Virno
focuses,
on
the
other
hand,
on
the
social
quality
of
the
intellect.
Virno
geht
es
dagegen
um
die
soziale
Qualität
des
Intellekts.
ParaCrawl v7.1
Before
then,
the
society
had
a
different
structure
and
a
different
social-cultural
quality.
Vor
dann
hatte
die
Gesellschaft
eine
andere
Struktur
und
eine
andere
Sozial-kulturelle
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Vollmert
is
manager
of
“social
compliance
and
quality
worldwide”.
Sandra
Vollmert
ist
Direktorin
„Soziales
und
Qualität
weltweit“.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
focus
on
complying
with
quality-,
social,
and
environmental
standards.
Ebenso
achten
wir
auf
die
Einhaltung
hoher
Qualitäts-,
Sozial-
und
Umweltstandards.
ParaCrawl v7.1
There
was
social
equality,
quality
education
and
health
insurance.
Es
gab
damals
soziale
Gleichheit,
gute
Bildung
und
eine
Gesundheitsversicherung.
ParaCrawl v7.1
Provision
of
services
must
meet
social,
ecological
and
quality
demands:
Erbringung
von
Dienstleistungen
muss
sozialen,
ökologischen
und
Qualitätsanforderungen
genügen:
ParaCrawl v7.1
Improved
social
and
economic
quality
of
life
in
Jammu
and
Kashmir
is
important
in
sustaining
peace.
Eine
bessere
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Lebensqualität
in
Jammu
und
Kaschmir
ist
wichtig
für
einen
nachhaltigen
Frieden.
Europarl v8
These
new
risks
make
the
need
for
quality
social
services
and
personalised
support
even
more
pressing.
Diese
neuen
Risiken
machen
den
Bedarf
an
Sozialdienstleistungen
hoher
Qualität
und
an
personalisierter
Unterstützung
noch
dringender.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
took
steps
to
facilitate
access
to
quality
social
services.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
Schritte
unternommen,
um
den
Zugang
zu
hochwertigen
sozialen
Diensten
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Parliament
reiterated
the
need
for
access
to
high-quality
social
services
in
all
Member
States.
Das
Parlament
bekräftigt,
dass
in
allen
Mitgliedstaaten
qualitativ
hochwertige
soziale
Dienstleistungen
zugänglich
sein
müssen.
EUbookshop v2