Translation of "Social media portal" in German

One week later I saw a job opportunity on a social media portal.
Eine Woche später sah ich eines auf einem Social Media-Portal.
ParaCrawl v7.1
Facebook is arguably the most relevant social media portal and a major influence in travelers decision-making.
Facebook ist das wohl bedeutendste Social-Media-Portal und beeinflusst die Entscheidungsfindung von Reisenden maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The pilot phase takes place in four Member States, via an online and social media platform (see portal at http://portal.eesc.europa.eu/myeurope/Pages/welcome-de.aspx), which could also be used by rapporteurs when working on opinions and traditional seminar-type events.
Die Pilotphase wird in vier Mitgliedstaaten über eine Online- Plattform für soziale Medien durchgeführt (siehe Portal unter http://portal.eesc.europa.eu/myeurope/Pages/welcome-de.aspx), die auch von Berichterstattern für ihre Arbeit an Stellungnahmen und für herkömmliche Seminarveranstaltungen genutzt werden könnte.
TildeMODEL v2018
You can in principle protect your rights (information, correction, deletion, limitation of processing, data portability and complaint) vis-à-vis us as well as vis-à-vis the operator of the respective social media portal (e.g. Facebook).
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
ParaCrawl v7.1
However, your personal data may also be collected if you are not logged in or do not have an account with the respective social media portal.
Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen.
ParaCrawl v7.1
Twitter is a social media portal of the company Twitter Inc.,795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, (USA).
Twitter ist ein Social Media Portal der Firma Twitter Inc.,795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, (USA).
ParaCrawl v7.1
The social media portal, which recently had its IPO, is particularly popular in English-speaking countries.
Das Social Media-Portal, das kürzlich an die Börse ging, erfreut sich vor allem in den englischsprachigen Ländern großer Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
You can in principle protect your rights (information, correction, deletion, limitation of processing, data portability and complaint) vis-Ã -vis us as well as vis-Ã -vis the operator of the respective social media portal (e.g. Facebook).
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl gegenüber uns (bezüglich Inhalte) als auch gegenüber dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. Facebook) geltend machen.
ParaCrawl v7.1
In principle, you can exercise your rights (information, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and complaints) both against us (with regard to content) and against the operator of the respective social media portal (e.g. Facebook).
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
ParaCrawl v7.1
If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal may associate this visit with your user account.
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Twitter is a social media portal operated by the company Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, (USA).
Twitter ist ein Social Media Portal der Firma Twitter Inc.,795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, (USA).
ParaCrawl v7.1
If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal will be able to attribute this visit to your user account.
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
In some circumstances, however, your personal data may also be collected if you are not logged in or do not have an account with the respective social media portal.
Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen.
ParaCrawl v7.1
However, your personal data may also be collected if you are not logged in or do not have an account with the relevant social media portal.
Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen.
ParaCrawl v7.1
You can assert your rights (information, correction, deletion, restriction of processing, data transferability and complaints) both against us and against the operator of the respective social media portal (e.g. against Facebook).
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
ParaCrawl v7.1
Under certain circumstances, your personal data may also be recorded if you are not logged in or do not have an account with the respective social media portal.
Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen.
ParaCrawl v7.1
If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account.
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account.
Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Social media portal operators can use the data they collect in this manner to create user profiles in which your preferences and interests are recorded.
Mit Hilfe der so erfassten Daten können die Betreiber der Social-Media-Portale Nutzerprofile erstellen, in denen Ihre Präferenzen und Interessen hinterlegt sind.
ParaCrawl v7.1
You can assert your rights (information, correction, deletion, restriction of processing, data transferability and complaint) both against us and against the operator of the respective social media portal (e.g. against Facebook).
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde) grundsätzlich sowohl ggü. uns als auch ggü. dem Betreiber des jeweiligen Social-Media-Portals (z.B. ggü. Facebook) geltend machen.
ParaCrawl v7.1
Your personal data may also be collected even if you are not logged in or if you do not have an account with the relevant social media portal.
Ihre personenbezogenen Daten können unter Umständen aber auch dann erfasst werden, wenn Sie nicht eingeloggt sind oder keinen Account beim jeweiligen Social-Media-Portal besitzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

social media tools social media are through social media use social media
in social media social media coverage social media networks on social media
social media