Translation of "Social equality" in German
I
think
that
is
the
cornerstone
of
social
equality.
Das
ist
meiner
Meinung
nach
einer
der
Grundsteine
der
gesellschaftlichen
Gleichstellung.
Europarl v8
To
this,
I
would
also
add
equality
of
citizens
and
social
equality.
Ich
würde
auch
die
Gleichberechtigung
der
Bürger
und
die
gesellschaftliche
Gleichstellung
hinzufügen.
Europarl v8
Feminists
believe
in
the
political,
social,
and
economic
equality
of
all
genders.
Feministinnen
glauben
an
die
politische,
soziale
und
wirtschaftliche
Gleichheit
aller
Geschlechter.
Tatoeba v2021-03-10
A
fundamental
aspect
of
the
social
model
concerns
equality.
Ein
wesentlicher
Aspekt
des
sozialen
Modells
betrifft
die
Gleichstellung.
WikiMatrix v1
This
idea
guides
my
life
and
struggle
for
social
justice
and
equality.
Dieser
Grundsatz
leitet
mein
Leben
und
meinen
Kampf
für
Gerechtigkeit
und
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
But
Krugman
is
no
advocate
of
social
equality.
Aber
Krugman
ist
kein
Verfechter
der
sozialen
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
Today,
can
popular
movements
bring
social
justice
and
equality
to
the
Arab
world?
Können
Volksbewegungen
heutzutage
für
soziale
Gerechtigkeit
und
Gleichheit
in
der
arabischen
Welt
sorgen?
ParaCrawl v7.1
But
this
did
not
mean
either
judicial
or
social
equality
for
the
black
population.
Doch
dies
bedeutete
weder
eine
rechtliche
noch
soziale
Gleichstellung
der
schwarzen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
striving
for
social
equality
has
revolutionary
implications.
Das
Streben
nach
sozialer
Gleichheit
hat
revolutionäre
Implikationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
champion
of
job
security,
location
security
and
social
equality.
Es
steht
ein
für
Arbeitsplatzsicherheit,
Standortsicherheit
und
sozialen
Ausgleich.
ParaCrawl v7.1
For
over
thirty
years
fighting
for
social
equality
for
people
with
physical
disabilities.
Seit
über
dreißig
Jahren
für
soziale
Gleichheit
kämpfen
für
Menschen
mit
körperlichen
Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
Europe
stands
for
peace,
freedom
and
social
equality.
Es
steht
für
Frieden,
Freiheit
und
sozia-len
Ausgleich.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
put
on
the
transferability
of
the
actions
and
taking
social
equality
into
consideration.
Besonderes
Augenmerk
lag
auf
der
Übertragbarkeit
der
Maßnahmen
und
der
Berücksichtigung
sozialer
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
Besides
arts,
I
am
very
passionate
about
social
justice
and
equality.
Neben
der
Kunst
habe
ich
eine
große
Leidenschaft
für
soziale
Gerechtigkeit
und
Gleichberechtigung.
ParaCrawl v7.1
Social
equality
must
be
the
principle
according
to
which
society
is
organized.
Soziale
Gleichheit
müsse
das
Prinzip
sein,
nach
dem
die
Gesellschaft
organisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
essential
point
of
the
system
was
social
equality
between
officers
and
men.
Der
wesentliche
Punkt
dieses
Systems
war
die
soziale
Gleichheit
zwischen
Offizieren
und
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
This
is
seen
as
the
road
to
the
gradual
realisation
of
economic
and
social
equality.
Das
wird
als
Weg
zur
schrittweisen
Verwirklichung
der
ökonomischen
und
sozialen
Gleichheit
betrachtet.
ParaCrawl v7.1