Translation of "Social development" in German
This
undoubtedly
reflects
social
development.
Das
spiegelt
wohl
die
gesellschaftliche
Entwicklung
wider.
Europarl v8
These
discussions
have
concerned
matters
of
principle
regarding
social
and
economic
development.
Inhalt
dieser
Gespräche
sind
weitgehend
grundsätzliche
Fragen
der
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Social
Europe
assigns
the
same
level
of
importance
to
economic
development
and
social
development.
Das
soziale
Europa
misst
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklung
gleichviel
Bedeutung
bei.
Europarl v8
We
therefore
advocate
new
policies
on
social
development
and
progress.
Wir
befürworten
daher
eine
neue
Politik
in
Sachen
sozialer
Entwicklung
und
Fortschritt.
Europarl v8
Turkey
must
move
forward
with
the
social
and
economic
development
of
south-eastern
Turkey.
Die
Türkei
muß
die
sozioökonomische
Entwicklung
der
Südtürkei
fördern.
Europarl v8
This
creates
serious
obstacles
in
the
way
of
the
social
development
of
Europe.
Dadurch
entstehen
ernsthafte
Hindernisse
für
die
soziale
Entwicklung
Europas.
Europarl v8
This
is
why
specific
measures
are
required
to
promote
their
future
social
and
economic
development.
Deshalb
sind
spezielle
Maßnahmen
zur
Förderung
ihrer
künftigen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
erforderlich.
Europarl v8
Partner
states
are
being
given
a
new
opportunity
and
support
for
their
economic
and
social
development.
Partnerstaaten
erhalten
eine
neue
Möglichkeit
sowie
Unterstützung
für
ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
Europarl v8
In
many
countries,
the
war
efforts
thwart
any
form
of
economic
and
social
development.
In
zahlreichen
Ländern
blockieren
die
Kriegsanstrengungen
jegliche
Form
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Things
are
just
as
bad
when
it
comes
to
poverty
and
social
development.
Was
Armut
und
soziale
Entwicklung
anbetrifft,
steht
es
genauso
schlimm.
Europarl v8
It
has
long
been
undisputed
in
the
EU
that
civil
society
is
an
important
pillar
of
its
social
development.
Die
Zivilgesellschaft
ist
in
der
Union
ein
wichtiger
Pfeiler
der
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Sustainable
development,
however,
cannot
be
achieved
without
economic
and
social
development,
full
stop.
Nachhaltige
Entwicklung
wird
es
aber
ohne
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
schlechthin
nicht
geben.
Europarl v8
We
want
it
to
promote
economic
growth
and
social
development.
Wir
wollen,
dass
es
Wirtschaftswachstum
und
soziale
Entwicklung
fördert.
Europarl v8
The
budget
is
the
ultimate
expression
of
democracy
and
social
development.
Der
Haushalt
ist
der
höchste
Ausdruck
der
Demokratie
und
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Many
fear
that
in
the
era
of
globalisation,
social
development
will
be
compromised.
Viele
befürchten,
im
Zeitalter
der
Globalisierung
werde
die
soziale
Entwicklung
vernachlässigt.
Europarl v8
Entrepreneurship
and
initiative
of
the
citizens
are
important
preconditions
for
harmonious
social
development.
Unternehmergeist
und
Initiative
der
Bürger
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
eine
harmonische
gesellschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
Perhaps,
however,
we
should
focus
on
a
more
social
development
model?
Vielleicht
sollten
wir
uns
aber
mehr
auf
ein
soziales
Entwicklungsmodell
konzentrieren?
Europarl v8
However,
social
and
economic
development
is
the
vital
key
to
peace
and
coexistence.
Doch
der
Schlüssel
zu
Frieden
und
Koexistenz
ist
die
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
Domestically,
it
has
thwarted
the
country's
economic,
social
and
political
development.
Innenpolitisch
hat
das
die
wirtschaftliche,
gesellschaftliche
und
politische
Entwicklung
hintertrieben.
News-Commentary v14
Whereas
freedom
of
movement
for
workers
is
likely
to
promote
the
economic
and
social
development
of
those
departments;
Die
Freizuegigkeit
der
Arbeitnehmer
kann
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
dieser
Departements
fördern
-
JRC-Acquis v3.0
These
discoveries
have
permanently
changed
the
picture
of
the
cultural
and
social
development
of
early
humans.
Die
Funde
haben
das
Bild
der
kulturellen
Entwicklung
des
frühen
Menschen
nachhaltig
verändert.
Wikipedia v1.0
The
external
debt
burden
has
drastically
reduced
resources
available
for
social
development.
Durch
die
Auslandsschuldenlast
wurden
die
für
die
soziale
Entwicklung
verfügbaren
Ressourcen
drastisch
beschnitten.
MultiUN v1