Translation of "Social critique" in German
My
own
social
critique
aims
at
both
parties
equally
on
their
respective
levels.
Meine
eigene
Gesellschaftskritik
trifft
beide
Parteien
gleichermaßen
auf
ihrem
jeweiligen
Level.
ParaCrawl v7.1
She
dedicated
her
dissertation
to
literary-studies
practices
of
social
critique.
Ihre
Dissertation
widmete
sie
literaturwissenschaftlichen
Praxen
gesellschaftlicher
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Artistic
critique
and
social
critique
are
therefore
“largely
incompatible”.
Künstlerkritik
und
Sozialkritik
sind
also
„weitgehend
unvereinbar“.
ParaCrawl v7.1
Walzer
develops
three
possibilities
for
normatively
grounding
social
critique.
Walzer
arbeitet
drei
Möglichkeiten
heraus,
die
Gesellschaftskritik
normativ
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
In
her
work,
she
links
conceptual
approaches
and
formal
rigour
with
social
critique.
In
ihren
Arbeiten
verbindet
sie
konzeptuelle
Ansätze
und
formale
Konsequenz
mit
Gesellschaftskritik.
ParaCrawl v7.1
The
story
combines
social
critique
and
humour.
Die
Erzählung
verbindet
Sozialkritik
und
Humor.
ParaCrawl v7.1
Artistic
critique
and
social
critique
are
therefore
"largely
incompatible".
Künstlerkritik
und
Sozialkritik
sind
also
"weitgehend
unvereinbar".
ParaCrawl v7.1
Yet
did
not
history
and
future
form
a
dialectical
unity
in
Marxist
social
critique?
Doch,
bildeten
Geschichte
und
Zukunft
nicht
eine
dialektische
Einheit
in
marxistischer
Gesellschaftskritik?
ParaCrawl v7.1
This
seemingly
endless
cycle
could
hardly
be
more
obvious
in
its
biting
social
critique.
Ein
scheinbar
endloser
Kreislauf,
dessen
beißende
Gesellschaftskritik
kaum
deutlicher
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
path
of
social
critique
moral
principles
are
invented.
Auf
dem
zweiten
Pfad
der
Gesellschaftskritik
werden
die
Moralprinzipien
erfunden.
ParaCrawl v7.1
Like
the
original,
their
danceable
party
sound
comes
with
a
good
dose
of
social
critique.
Wie
beim
Original
kommt
ihr
tanzbarer
Partysound
stets
mit
einer
guten
Prise
Sozialkritik
daher.
ParaCrawl v7.1
The
argument
has
proven
shockingly
popular,
and
identity
politics
is
mistaken
for
social
analysis
and
critique.
Dieses
Argument
ist
erschreckend
erfolgreich,
und
Identitätspolitik
wird
mit
Gesellschaftsanalyse
und
-kritik
verwechselt.
ParaCrawl v7.1
Pasolini's
fascination
of
these
countries
and
cultures
must
be
seen
in
the
whole
context
of
his
social
critique.
Pasolinis
Faszination
für
diese
Länder
und
Kulturen
muss
im
Gesamtkontext
seiner
Gesellschaftskritik
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
editor
of
Prostory,
a
magazine
on
art,
literature
and
social
critique.
Zuvor
war
sie
als
Herausgeberin
des
Magazins
für
Kunst,
Literatur
und
Gesellschaftskritik
Prostory
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
researchers
will
concentrate
their
research
on
three
areas:
art,
media
and
social
critique.
Die
Promovierenden
werden
ihre
Forschung
dabei
auf
die
drei
Bereiche
Kunst-,
Medien-
und
Sozialkritik
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Pasolini’s
fascination
of
these
countries
and
cultures
must
be
seen
in
the
whole
context
of
his
social
critique.
Pasolinis
Faszination
für
diese
Länder
und
Kulturen
muss
im
Gesamtkontext
seiner
Gesellschaftskritik
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
mediating
task
at
hand,
and
how
should
we
understand
the
relationship
to
censorship
and
social
critique?
Wie
ist
der
Vermittlungsauftrag,
wie
das
Verhältnis
zu
Zensur
und
Gesellschaftskritik
zu
begreifen?
ParaCrawl v7.1
Her
articles
and
books
oscillated
between
entertainment
and
social
critique,
but
literature
critics
condemned
her.
Ihre
Artikel
und
Bücher
changierten
zwischen
Unterhaltung
und
Gesellschaftskritik.
Die
Literaturkritik
verschmähte
sie.
ParaCrawl v7.1
Before
we
do
any
social
critique,
it
is
necessary
really
to
lift
that
veil
of
obviousness
and
to
think
through
a
little
bit
differently.
Bevor
wir
irgendeine
Art
sozialer
Kritik
üben,
ist
es
wichtig
diesen
Schleier
zu
lüften
und
die
Sache
erneut
zu
durchdenken.
TED2020 v1
His
social
critique
found
appeal
in
many
places
and
was
seen
as
an
example
of
the
continuing
tradition
of
German
civic
humanism.
Seine
Sozialkritik
fand
vielerorts
Anklang
und
war
beispielgebend
für
die
lebendig
fortwirkende
Tradition
des
bürgerlichen
deutschen
Humanismus.
Wikipedia v1.0
Over
the
years,
Psychology
&
Social
Critique
has
reconstructed,
accompanied,
and
actively
influenced
critical
intellectual
discourse
in
and
around
psychology
with
its
core
topics.
Im
Laufe
der
Jahre
entwickelte
sich
Psychologie
&
Gesellschaftskritik
zu
einer
Zeitschrift,
deren
Schwerpunktthematiken
die
Bewegungen
kritischer
intellektueller
Diskurse
in
und
um
die
Psychologie
nachzeichneten,
begleiteten
und
aktiv
beeinflussten.
WikiMatrix v1
According
to
Max
Nettlau,
the
magazine
was
"a
treasure-trove
of
earnest
and
likable
liberal
and
rebellious
sentiments
and
thoughts,
cutting-edge
social
critique
and
the
shredding
of
Authority
in
all
its
forms,
open
and
disguised."
Nach
Max
Nettlau
war
die
Zeitschrift
„eine
Schatzgrube
ernst
und
liebenswürdig
freiheitlichen
und
rebellischen
Fühlens
und
Denkens
schneidenster
Sozialkritik
und
Zerzausung
der
Autorität
in
all
ihren
offenen
und
verhüllten
Formen“.
WikiMatrix v1
The
critique
of
psychology,
as
exemplified
by
Psychology
&
Social
Critique,
deconstructs
power
and
seeks
out
possibilities,
in
and
around
psychology,
to
think
differently,
to
entertain
discourses
of
‘desubjugation’
(Foucault),
and
to
defy
the
dictates
of
normal
scientific
discourse.
Psychologiekritik
versteht
sich
in
der
kritischen
Psychologie,
wie
sie
in
Psychologie
&
Gesellschaftskritik
aufscheint,
als
wissenschaftliche
Dekonstruktion
von
Macht
sowie
als
Aufspüren
von
Möglichkeiten,
in
und
um
die
Psychologie
herum
anders
zu
denken,
‚entunterwerfende‘
(Foucault)
Diskursarten
zu
pflegen,
sich
den
Diktaten
des
wissenschaftlichen
Normaldiskurses
zu
entziehen.
WikiMatrix v1