Translation of "Social conscience" in German
The
Council
has
shown
no
signs
of
a
social
conscience
in
this
matter.
Der
Rat
hat
in
dieser
Frage
kein
soziales
Gewissen
an
den
Tag
gelegt.
Europarl v8
I
must
appeal
to
your
social
conscience.
Ich
muss
an
Ihr
soziales
Gewissen
appellieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
the
man
must
have
no
social
conscience
if
he
cut
someone
off
like
that.
Der
Mann
hat
kein
soziales
Gewissen...
wenn
er
jemanden
so
schneidet.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
Baiano
has
a
social
conscience.
Keine
Sorge,
Baiano
hat
ein
soziales
Gewissen.
OpenSubtitles v2018
They
make
indulgent
cookies
with
a
social
conscience.
Sie
machen
nachsichtig
Cookies
mit
sozialem
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
Economic
success
has
to
be
paired
with
a
social
and
environmental
conscience.
Wirtschaftlicher
Erfolg
muss
mit
einem
sozial
verträglichen
und
umweltverträglichen
Miteinander
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
vision
and
a
sense
of
social
conscience.
Sie
haben
Vision
und
ein
Gefühl
der
sozialen
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
Eberhard
was
an
extremely
talented
engineer
with
the
social
conscience
of
a
benefactor.
Eberhard
war
ein
extrem
talentierter
Ingenieur
mit
dem
sozialen
Gewissen
eines
Wohltäters.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
fashion
must
be
compatible
with
consumers'
social
conscience.
Outdoor-Mode
muss
mit
dem
sozialen
Gewissen
des
Konsumenten
vereinbar
sein.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
point
out
that
there
is
a
difference
between
a
social
conscience
and
a
socialist
conscience.
Ich
möchte
betonen,
dass
es
einen
Unterschied
zwischen
sozialem
Bewusstsein
und
sozialistischem
Bewusstsein
gibt.
Europarl v8
We
should
let
the
whole
world
know
that
the
European
Parliament
is
the
social
conscience
of
the
European
Union.
Zeigen
wir,
dass
das
Europäische
Parlament
das
soziale
Gewissen
der
Europäischen
Union
ist!
Europarl v8
I
stress
the
need
for
transnational
businesses
to
act
with
a
social
conscience
in
all
their
business
activities.
Ich
betone,
dass
die
transnationalen
Unternehmen
ihrer
Geschäftstätigkeit
stets
mit
einem
sozialen
Gewissen
nachgehen
müssen.
MultiUN v1
I'm
sure
that
Roger
Smith...
has
a
social
conscience
as
strong
as
anybody
else
in
the
country.
Roger
Smith
hat
ganz
sicher
ein
soziales
Gewissen,
genau
wie
jeder
andere
in
diesem
Land.
OpenSubtitles v2018
We
develop
in
children
a
positive
attitude
towards
nature,
social
conscience
and
communication.
Wir
entwickeln
bei
Kindern
eine
positive
Einstellung
gegenüber
der
Natur,
soziales
Gewissen
und
Kommunikation.
CCAligned v1
Your
social
conscience,
in
spite
of
all
democracy
and
all
your
social
revolutions,
is
still
a
pitifully
imperfect
thing.
Euer
soziales
Gewissen
ist
trotz
aller
Demokratie
und
sozialen
Revolutionen
eine
erbärmlich
unvollkommene
Sache.
ParaCrawl v7.1