Translation of "Social connections" in German
His
fiddle
playing
gave
him
social
connections
and
a
patron,
Colonel
Liddell
,
Member
of
Parliament
for
Berwick-on-Tweed.
Sein
Geigenspiel
verschafften
ihm
soziale
Verbindungen
und
einen
Gönner,
Colonel
Liddell.
WikiMatrix v1
I
just
need
to
terminate
some
of
my
social
connections
Ich
muss
nur
einige
meiner
sozialen
Verbindungen
beenden
...
QED v2.0a
This
helps
them
cope
with
stress
while
strengthening
their
social
connections.
Dabei
bauen
sie
Stress
ab
und
stärken
ihre
sozialen
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Many
political,
social,
and
business
connections
give
additional
vigor
to
the
bustling
town.
Viele
politische,
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Verbindungen
nähren
das
pulsierende
Leben
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
There
are
not
only
economic
but
also
social
and
cultural
connections.
Es
gibt
nicht
nur
wirtschaftliche
Verbindungen,
sondern
gleichzeitig
soziale
und
kulturelle.
ParaCrawl v7.1
Performing
together
helps
to
develop
artistic
and
social
connections.
Durch
das
gemeinsame
Musizieren
entstehen
künstlerische
und
soziale
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
The
social
connections
have
loosened
perhaps.
Die
persönlichen
Verbindungen
haben
sich
vielleicht
gelockert.
ParaCrawl v7.1
Family
and
social
connections,
as
well
as
business
and
educational
opportunities,
are
being
transformed.
Familiäre
und
soziale
Verbindungen
verändern
sich
ebenso
wie
Geschäfts-
und
Bildungschancen.
ParaCrawl v7.1
We
need
real
social
connections
and
interactions
to
thrive.
Wir
brauchen
echte
soziale
Kontakte
und
Interaktionen,
um
gesund
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Researchers,
Nicholas
Christakis
and
James
Fowler,
found
that
our
social
connections
influenced
our
health
status.
Dabei
fanden
die
Forscher
heraus,
dass
unsere
sozialen
Beziehungen
unseren
Gesundheitszustand
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
human
capital
and
the
social
connections
of
managers
are
analyzed.
Dabei
werden
sowohl
das
Humankapital
als
auch
soziale
Verbindungen
der
Führungskräfte
analysiert.
ParaCrawl v7.1
It
always
happens
in
cognitive,
aesthetical
and
social
connections.
Es
bewegt
sich
in
kognitiven,
ästhetischen
und
sozialen
Zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
A
thriving
online
community
that
creates
social
connections
that
add
value
to
all
parties.
Eine
blühende
Online-Community,
die
soziale
Verbindungen
schafft,
die
allen
Parteien
einen
Mehrwert
verschaffen.
CCAligned v1
Consumers
are
also
encouraged
to
keep
up-to-date
with
food
issues
by
their
social
connections.
Die
Verbraucher
wollen
sich
über
Lebensmittelprobleme
auch
wegen
ihrer
sozialen
Kontakte
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
build
social
connections
between
your
customers,
your
products,
and
your
company.
Es
wird
Zeit,
soziale
Verbindungen
zwischen
Ihren
Kunden,
Ihren
Produkten
und
Ihrem
Unternehmen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
social
media,
accumulating
connections
and
followers
is
easy.
In
der
Welt
der
sozialen
Medien
ist
es
leicht,
Kontakte
und
Follower
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
for
self-determined
lives,
autonomy
and
social
connections
are
interlinked,
not
opposing
goals.
Tatsächlich
sind
für
ein
selbstbestimmtes
Leben
Autonomie
und
soziale
Bindungen
miteinander
verflochten
und
keine
entgegengesetzten
Ziele.
ParaCrawl v7.1
This
includes
immersive
and
real-time
social
connections
between
people
that
are
located
in
separate
places.
Dazu
gehören
immersive
und
soziale
Echtzeitverbindungen
zwischen
Personen,
die
sich
an
unterschiedlichen
Orten
befinden.
ParaCrawl v7.1
And
when
she
released
her
book
Girl
Online,
she
used
social
media
connections
to
sell
78,109
copies.
Als
sie
ihr
Buch
Girl
Online
herausbrachte,
verkaufte
sie
78.109
Bücher
über
die
sozialen
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
However,
as
our
lives
become
more
complex,
so
do
our
social
connections
and
expectations.
Aber
wenn
Ihr
Leben
komplexer
wird,
werden
das
auch
Ihre
sozialen
Verbindungen
und
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
elderly,
physical
activity
improves
the
emotional
background
and
contributes
to
the
preservation
of
social
connections.
Bei
älteren
Menschen
verbessert
körperliche
Aktivität
den
emotionalen
Hintergrund
und
trägt
zum
Erhalt
sozialer
Beziehungen
bei.
ParaCrawl v7.1
Its
economic,
cultural
and
social
connections
give
rise
to
wide-ranging
interactions
between
science
and
practice.
Dank
ihrer
wirtschaftlichen,
kulturellen
und
gesellschaftliche
Vernetzung
ermöglichen
sich
vielseitige
Wechselwirkungen
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
This
builds
social
connections
with
your
audience
circle,
increasing
your
chances
customer
acquisition.
Dies
baut
soziale
Verbindungen
mit
Ihrem
Publikum
Kreis,
erhöhen
Sie
Ihre
Chancen
Kundengewinnung.
ParaCrawl v7.1