Translation of "So pretty" in German

So we're pretty excited about the future of hydrogen.
Darum sind wir ziemlich aufgeregt ueber die Zukunft von Wasserstoff.
TED2013 v1.1

It's using Bluetooth 4, so it's pretty instantaneous.
Es nutzt Bluetooth 4, ist also ziemlich gleichzeitig.
TED2020 v1

So this was pretty shocking to me, that we could do this.
Und es hat mich ziemlich schockiert, dass wir sowas machen können.
TED2020 v1

So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Ein ziemlich großes Unterfangen also, und wir arbeiteten an den Automaten;
TED2013 v1.1

So, I'm pretty pleased with it all.
Ich bin also ziemlich zufrieden mit all dem.
TED2013 v1.1

So we're pretty sure the ocean has a lot to do with this.
Daher sind wir ziemlich sicher, dass das Meer eine Rolle dabei spielt.
TED2020 v1

So, I stopped pretty quick, and that was it.
Also hielt ich schnell an, und das war es.
TED2013 v1.1

So pretty soon, the regime was after him, and he had to flee the country.
Schon bald wurde er vom Regime verfolgt und musste aus dem Land fliehen.
TED2020 v1

It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Es sah im verpackten Zustand ungefähr so aus - nicht besonders schön.
TED2020 v1

I'd forgotten you were so pretty.
Ich hatte vergessen, dass du so hübsch bist.
OpenSubtitles v2018

I�s very seldom we have so pretty a girl here.
Es ist sehr selten, dass wir hier so hübsche Mädchen haben.
OpenSubtitles v2018

You look so pretty.
Du bist sehr hübsch, weißt du das?
OpenSubtitles v2018

I thought them pretty, so he gave them to me.
Ich fand sie schön, da hat er sie mir gegeben.
OpenSubtitles v2018

Seems a shame to be so pretty and so sad.
Es ist ein Jammer, so hübsch und doch so traurig zu sein.
OpenSubtitles v2018