Translation of "Snow layer" in German

But the thickness of the snow layer increases again, we are relieved.
Aber die Schneedecke nimmt wieder an Stärke zu, wir sind erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Possibly they too try to find a wintering place somewhere in the snow layer.
Wahrscheinlich suchen sie auch Überwinterungsplätze irgendwo in der Schneedecke.
ParaCrawl v7.1
I cycle on a compact pressed snow layer.
Ich fahre auf einer kompakten Schneedecke.
ParaCrawl v7.1
The tyre is completely unsuitable for fast routes with a snow layer.
Der Reifen ist völlig ungeeignet für den schnellen Pfad durch die Schneeschicht.
ParaCrawl v7.1
On most steep slopes the snow layer is only moderately or weakly stable.
Die Schneedecke ist an vielen Steilhängen nur mäßig bis schwach verfestigt.
ParaCrawl v7.1
There is no lasting snow cover nor daytime thaw and a new fresh snow layer on it.
Es gibt keine dauerhafte Schneedecke noch tagsüber Tauwetter und eine neue frische Schneedecke darüber.
ParaCrawl v7.1
450m a continuous snow layer began, with a heavy backpack a considerable effort.
Ab ca. 450m begann die durchgehende Schneedecke, mit dem schweren Rucksack eine beachtliche Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Diese Wand aus reinem Schnee zeigt im Gegenlicht der Sonne die Streifen des Winter- und Sommerschnees, Schicht auf Schicht.
TED2013 v1.1
In the spring of this snow layer is often reddish brown colored by Sahara winds, while it is often not seen in the summer because of the clouds.
Im Frühjahr wird diese Schneeschicht oft durch heranwehende feinstaubige Saharawinde rötlichbraun eingefärbt, während er im Sommer wegen der Wolken häufig nicht zu sehen ist.
Wikipedia v1.0
On the other hand, a greater holding-down force is automatically set against the greater reaction forces caused by heavier snow, from the greater density of the snow layer.
Hingegen stellt sich den bei durch schwereren Schnee verursachten grösser werdenden Reaktionskräften aus der grösseren Dichte der Schneeschicht automatisch eine grössere Niederhaltekraft entgegen.
EuroPat v2
If during push-off the force exerted by the runner through the profile region is greater than the force absorbing capacity of the snow, then the upper snow layer becomes sheared off and the ski will roll back during the push-off.
Ist die vom Läufer beim Abstoß über den Profilierungsbereich wirkende Kraft größer als das Kraftaufnahmevermögen des Schnees, so wird die obere Schneeschicht abgeschert und der Ski rutscht beim Abstoß zurück.
EuroPat v2
If warm coolant, heated for example to about 20 to 60° C. in the coolant reservoir 5, is then fed through the cooling-mat device 2, the individual cooling-mat parts are warmed, so that they sink into the snow layer already present on the ground 1 .
Wenn dann durch die Kühlmatteneinrichtung 2 erwärmtes Kühlmittel, das beispielsweise im Kühlmittel-Reservoir 5 auf etwa 20 bis 60°C aufgeheizt wurde, eingeleitet wird, werden die einzelnen Kühlmattenteile erwärmt, so daß sie in die bereits auf dem Untergrund 1 vorhandene Schneeschicht einsinken.
EuroPat v2
For example, bridges over brooks in ski runs can be provided with a snow layer that has been made durable by installation of the present cooling-mat devices.
Beispielsweise können auch Brücken über Bäche im Verlauf von Skipisten durch Auslegen der vorliegenden Kühlmatteneinrichtungen mit einer haltbar gemachten Schneeschicht versehen werden.
EuroPat v2
Traces under the recent snow layer suggest our craft has been relocated from its position.
Spuren unter der letzten Schneeschicht weisen darauf hin, das unser Schiff an einen anderen Ort gebracht wurde.
OpenSubtitles v2018
The Blackbird picked extensively the ground under a thin crusted snow layer of birch twigs and threw them to the side.
Ausgiebig pickte die Amsel die unter einer dünnen, verharschten Schneeschicht liegenden Birkenzweige und schmiss sie zur Seite.
ParaCrawl v7.1
With tons of fresh, soft snow covering a layer of warm skim sno, said Hibbert that the chance of a catch an edge in a isrute was high.
Mit Tonnen von frischen, weicher Schnee, der eine Schicht warmen Mager sno bedeckt, Hibbert gesagt, dass die Chance eines Fangs eine Kante in einem isrute hoch war.
ParaCrawl v7.1
The snow layer thickness can reach a few meters and may last over 100 days which is ideal for practising winter sports.
Die Schneeschicht kann sogar einige Meter betragen und über 100 Tage im Jahr erhalten bleiben, was für den Wintersport ideale Voraussetzungen schafft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

snow be snowing layer upon layer layer
layer of snow snow layer snowed under it was snowing
do you have snow layer up