Translation of "Snap judgments" in German
And
what
qualifies
you
to
make
such
snap
judgments
about
people
you've
just
met?
Was
verleitet
Sie
dazu,
so
voreilig
über
unbekannte
Person
zu
urteilen?
OpenSubtitles v2018
You
don't
hesitate
to
make
snap
judgments
when
the
situation
calls
for
it.
Sie
geben
schnelle
Urteile
ab,
wenn
die
Situation
es
erfordert.
OpenSubtitles v2018
But
let's
not
make
snap
judgments.
Aber
ziehen
wir
keine
voreiligen
Schlüsse.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
you
shouldn't
make
snap
judgments
about
people.
Sie
sollten
nicht
einfach
so
über
Menschen
urteilen.
OpenSubtitles v2018
And
during
that
second,
people
make
snap
judgments
about
you,
your
business,
and
your
website.
Und
in
dieser
Sekunde
urteilen
sie
über
dich,
dein
Geschäft
und
dein
Website.
ParaCrawl v7.1
However
impatient
we
may
be
for
rapid
progress
in
the
UN
Human
Rights
Council,
I
would
warn
anyone
against
snap
judgments
on
the
Council
at
this
stage.
Bei
aller
Ungeduld
hinsichtlich
zügiger
Fortschritte
im
UN-Menschenrechtsrat
möchte
ich
jedoch
davor
warnen,
schon
jetzt
den
Stab
über
den
Rat
zu
brechen.
Europarl v8
I
share
the
view
of
Commissioner
Ferrero-Waldner,
who
said
that
the
Council
had
been
in
existence
for
a
year,
that
we
had
imagined
everything
would
be
different
but
that
we
should
not
make
snap
judgments
about
the
Council.
Ich
teile
die
Auffassung
von
Frau
Kommissarin
Ferrero-Waldner,
die
gesagt
hat,
dass
der
Rat
seit
einem
Jahr
existiert,
wir
uns
das
alles
anders
vorgestellt
haben,
jedoch
nur
nicht
schon
jetzt
den
Stab
über
den
Rat
brechen
wollten.
Europarl v8
He
also
took
a
lot
of
documents
that
he
didn't
have
the
knowledge
to
know
the
importance
of,
so
I
think
we
need
to
learn
the
facts
about
this
case
before
we
make
snap
judgments
about
Edward
Snowden.
Er
bemächtigte
sich
auch
einer
Menge
an
Dokumenten,
von
deren
Bedeutung
er
nichts
wusste,
also
glaube
ich,
sollten
wir
zunächst
die
Faktenlage
in
diesem
Fall
prüfen,
bevor
wir
ein
verfrühtes
Urteil
über
Edward
Snowden
bilden.
TED2020 v1
Researchers
have
found
that
when
users
are
making
snap
judgments
about
facts,
a
photo
(whether
relevant
or
not)
will
increase
the
likelihood
that
they’ll
accept
the
fact
as
true.
Forscher
fanden
heraus,
dass
Nutzer,
die
in
Sekundenbruchteilen
ein
Urteil
über
Fakten
fällen,
diesen
Fakt
eher
als
wahr
ansehen,
wenn
ein
Foto
(ob
relevant
oder
nicht)
dabei
ist.
ParaCrawl v7.1
These
people
were
able
to
do
this
because
they
were
experts
to
such
a
high
degree
that
they
could
rely
on
snap
judgments.
Diese
Leute
waren
in
der
Lage
dies
zu
tun,
weil
zu
so
einem
hohen
Maße
Experten
waren,
dass
sie
sich
auf
solche
spontane
Urteile
verlassen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Because
the
snap
judgments,
the
ones
that
come
to
us
quickly
and
easily,
without
hesitation...
whatever
helps
you
sleep
at
night.
Weil
die
spontanen
Urteile,
diejenigen
die
für
uns
einfach
und
schnell
sind,
ohne
zu
zögern...
Was
immer
Ihnen
hilft,
nachts
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018