Translation of "Smoothed curve" in German

For the sake of improved clarity, the smoothed curve 63 is shown in dashed lines.
Der besseren Übersichtlichkeit halber ist die geglättete Kurve 63 gestrichelt dargestellt.
EuroPat v2
The extreme values are determined on the strongly smoothed curve.
An dem stark geglätteten Verlauf werden die Extremwerte bestimmt.
EuroPat v2
The smoothed curve 63 is obtained from this, whose course is represented by gray ovals.
Man erhält dadurch die geglättete Kurve 63, deren Verlauf durch graue Ovale dargestellt ist.
EuroPat v2
A finite number of discrete points is now calculated from the smoothed curve 63 by means of an interpolation.
Mittels Interpolation wird nun aus der geglätteten Kurve 63 eine endliche Zahl von diskreten Punkten berechnet.
EuroPat v2
The smoothed path curve is then adjusted by a root function generator to finally achieve the rated velocity curve, and is then compared at the input of asumming amplifier with the analog actual velocity signal supplied by an inductive or electronic velocity generator.
Die geglättete Wegkurve wird von einem Wurzelfunktionsgenerator zur Sollgeschwindigkeitskurve verzerrt und dann am Eingang eines Summierverstärkers mit dem von einem induktiven oder elektronischen Geschwindigkeitsgeber gelieferten analogen Ist-Geschwindigkeitssignal verglichen.
EuroPat v2
In order to form the stationary threshold profile K it is generally conventional to produce a smoothed curve corresponding to the average form of the echo profile and so offset in relation to the echo profile upwards that it is not exceeded by the components due to post-pulse oscillation and by the noise signal components normally present in the echo profile.
Zur Bildung des Festschwellenprofils K wird üblicherweise eine dem mittleren Verlauf des Echoprofils folgende geglättete Kurve erzeugt, die gegenüber dem Echoprofil derart nach oben verschoben ist, daß sie von den durch das Nachschwingen verursachten Komponenten und von den normalerweise vorhandenen Rauschsignal-Komponenten des Echoprofils nicht überschritten wird.
EuroPat v2
If the smoothed envelope curve signal exceeds the reference level, switching stage 105 generates at its output 106 the switching signal shown in FIG.
Überschreitet das geglättete Hüllkurvensignal den Referenzpegel, so erzeugt die Schaltstufe 105 an ihrem Ausgang 106 das in Fig.
EuroPat v2
In order to obtain sufficiently indicative frequency characteristics in the Bode diagram for designing a PID controller with the aid of a single, even noisy step response, according to the invention the step response is firstly smoothed, use being made for the purpose of smoothing of the fact that the step response is available over the entire variation for the purpose of determining a point on the smoothed curve.
Um mit Hilfe einer einzigen, auch gestörten Sprungantwort ausreichend aussagekräftige Frequenzkennlinien im Bodediagramm zum Entwurf eines PID-Reglers zu erhalten, wird nun erfindungsgemäß die Sprungantwort zunächst geglättet, wobei zur Glättung die Tatsache ausgenützt wird, daß zur Bestimmung eines Punktes der geglätteten Kurve die Sprungantwort im gesamten Verlauf zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The real profile 31 is a smoothed curve, with a profile 32 showing the distances sensed by the processing unit 14 .
Der reale Verlauf 31 stellt eine geglättete Kurve dar, wobei ein Verlauf 32 die von der Verarbeitungseinheit 9 erfassten Abstände zeigt.
EuroPat v2
If the Fourier transform is then carried out backwards in step 63, a visibly smoothed curve (compare 71 and 72 in FIG. 7) is obtained on which minima and maxima can be easily ascertained (73, 74 and 75 in FIG. 7).
Führt man dann in Schritt 63 die Fourier-Transformation rückwärts durch, erhält man eine sichtbar geglättete Kurve (vgl. 71 und 72 in Fig. 7), an welcher sich leicht Minima und Maxima (73,74 und 75 in Fig. 7) feststellen lassen.
EuroPat v2
Alternatively, a softer approximation to an even distribution can also be realized in that the actual curve or actual distribution is subjected to a mathematical smoothing process, whereby then the smoothed curve represents the nominal curve.
Alternativ könnte eine sanftere Annäherung an eine Gleichverteilung auch dadurch realisiert werden, indem die Ist-Kurve oder Ist-Verteilung einem mathematischen Glättungsverfahren unterzogen wird, wobei dann die geglättete Kurve die Soll-Kurve darstellt.
EuroPat v2
It's not smoothed (some manufacturers a smoothed curve over half an octave or an entire one) and flat.
Der Frequenzgang, der hier ungeglättet aufgenommen wurde (manche Hersteller geben ihn über eine halbe oder ganze Oktave geglättet an) ist eben.
ParaCrawl v7.1
To determine the corresponding coefficient of friction of the road surface, the measured lateral acceleration atrans is first filtered according to step 62, i.e., either the measured values are smoothed, or the curve passes through a low-pass filter, so that no extreme peaks appear.
Zur Bestimmung des zugehörigen Reibwertes wird zunächst die gemessene Querbeschleunigung aq uer gemäß Schritt 62 gefiltert. Das heißt, daß die gemessenen Werte entweder geglättet werden oder aber die Kurve einen Tiefpaß durchläuft, so daß keine extremen Spitzen auftreten.
EuroPat v2
It merges in a smooth curve into the side surfaces 44, 46 .
Sie geht in einer glatten Kurve in die Seitenflächen 44, 46 über.
EuroPat v2
As a rule, a multiplication function supplies the result as a smooth curve.
Eine Multiplikationsfunktion liefert als Ergebnis in der Regel eine glatte Kurve.
EuroPat v2
Balanced proportions are underlined by a double stitch running along the smooth edges and curves.
Die ausgewogenen Proportionen werden durch die Doppelnähte entlang der Ränder und Kurven akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
In the practice this last-described strategy corresponds to smoothing a curve.
In der Praxis entspricht diese letztbeschriebene Vorgehensweise der Glättung einer Kurve.
EuroPat v2
Choose add-on possibly related to Smooth Curves or other related adware BHO.
Wählen Sie Smooth Curves oder anderen verwandten Adware BHO.
ParaCrawl v7.1
Smooth Curves installs on your PC along with free software.
Smooth Curves installiert auf Ihrem PC zusammen mit freier Software.
ParaCrawl v7.1
The smooth curves of the paths visually expand the space.
Die glatten Kurven der Pfade visuell erweitern den Raum.
ParaCrawl v7.1
The actual torque characteristic is represented by the smooth curve.
Die eigentliche Momentenkennlinie ist die glatt verlaufende Kurve.
EuroPat v2
A periodic curve is a smooth closed curve.
Eine periodische Kurve ist eine glatte geschlossene Kurve.
ParaCrawl v7.1
Freeware offers you to install additional module (Smooth Curves).
Freeware bietet Ihnen die Installation eines zusätzlichen Moduls (Smooth Curves).
ParaCrawl v7.1
Indeed, such tattoos can successfully emphasize the smooth curves of the female body.
Tatsächlich können solche Tätowierungen erfolgreich die glatten Kurven des weiblichen Körpers betonen.
ParaCrawl v7.1
By eye we try to fit a smooth curve to the data points.
Wir versuchen mit dem Auge eine glatte Kurve an die Datenpunkte anzutragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

curve until smooth curve up curve out
smoothly curved more smoothly smooth curve smoothed out
smooth smoothed curve