Translation of "Smooth line" in German
With
this
button,
the
curve
type
is
constrained
to
be
a
smooth
line
with
tension.
Mit
diesem
Knopf
beschränken
Sie
den
Kurventyp
auf
eine
glatte
Linie
unter
Spannung.
KDE4 v2
Thus
there
is
a
smooth,
straight-line
end
closing
of
the
vehicle
cell.
Es
ergibt
sich
dadurch
ein
glatter,
geradliniger,
endseitiger
Abschluß
der
Fahrzeugzelle.
EuroPat v2
Image
color
can
represent
a
smooth
line.
Bild
Farbe
darstellen
kann
eine
glatte
Linie.
ParaCrawl v7.1
If
so,
you
can
try
broad
shoulder
strap
smooth
line
cocktail
dress.
Wenn
ja,
können
Sie
breite
Schulterriemen
glatte
Linie
Cocktailkleid
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Non-slip
handle,
lightweight
and
easy
to
hold,
smooth
line.
Rutschfester
Griff,
leicht
und
einfach
zu
halten,
glatte
Linie.
ParaCrawl v7.1
From
waist
runs
gracefully
down
a
plunging
skirt
in
sheer
smooth
line.
Von
der
Taille
verläuft
anmutig
unten
ein
tiefer
Rock
in
reiner
glatte
Linie
.
ParaCrawl v7.1
The
steering
geometry
combines
smooth
straight-line
stability
with
impressive
maneuverability.
Unsere
Lenkgeometrie
kombiniert
ruhigen
Geradeauslauf
mit
extremer
Wendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Schoner
daughters
showed
lots
of
frame,
length
and
fore
hand
with
somewhat
smooth
top
line.
Die
großrahmigen
Schoner-Töchter
zeigten
viel
Rahmen,
Länge
und
Vorhand
mit
einer
etwas
weicheren
Oberlinie.
ParaCrawl v7.1
A
smooth
target
line
for
lane
guidance
of
the
vehicle
may
thus
be
rapidly
and
efficiently
provided.
Hierdurch
kann
sehr
schnell
und
effizient
eine
ruhige
Solllinie
für
die
Fahrspurführung
des
Fahrzeugs
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
And
now
with
one
smooth
line
we
will
connect
a
circle
and
an
oval.
Und
jetzt
mit
einer
glatten
Linie
wir
werden
einen
Kreis
und
ein
Oval
verbinden.
CCAligned v1
The
sweetheart
reveals
a
smooth
neck
line
and
accent
the
every
gorgeous
of
the
brides.
Der
Schatz
zeigt
einen
glatten
Hals
Linie
und
betonen
die
jeden
gorgeous
der
Bräute.
ParaCrawl v7.1
Imported
splines
and
ellipses
are
automatically
converted
to
smooth
arcs
and
line
segments
suited
for
CNC
programming.
Importierte
Splines
und
Ellipsen
werden
automatisch
in
glatte
Teilbögen
und
-linien
passend
für
die
CNC-Programmierung
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
points
printed
by
the
needles
13
are
therefore
located
between
the
points
printed
by
the
needles
14
or
overlap
each
other
in
part
so
that
a
very
smooth
vertical
line
can
be
printed.
Die
von
den
Nadeln
13
gedruckten
Punkte
liegen
also
zwischen
den
von
den
Nadeln
14
gedruckten
Punkten
bzw.
überlappen
sich
teilweise,
so
daß
ein
weitgehend
glatter
senkrechter
Strich
gedruckt
werden
kann.
EuroPat v2
If
one
were
simply
to
put
such
line
drawing
elements
into
the
raster
together
with
the
half-tone
images,
then
by
means
of
the
rastering
at
specific
contours,
a
step-like
distortion
of
the
smooth
line
contours
in
the
original
would
arise
which
in
the
printed
reproduction
has
an
unacceptably
disturbing
effect.
Würde
man
solche
Strichzeichnungselemente
einfach
zusammen
mit
den
Halbtonbildern
aufrastern,
dann
würde
durch
die
Aufrasterung
an
bestimmten
Konturen
eine
treppenförmige
Entstellung
der
im
Original
glatten
Strichkonturen
entstehen,
die
in
der
Druckwiedergabe
untragbar
störend
wirkt.
EuroPat v2
Two
separate
predictions
can
now
be
used
on
spatially
different
parts
of
a
block
using
a
smooth,
oblique
transition
line
(wedge-partitioned
prediction).
Mit
einer
weichen,
keilförmigen
Übergangslinie
(keilförmig
unterteilte
Vorhersage)
können
nun
für
räumlich
unterschiedliche
Teile
eines
Blocks
zwei
getrennte
Vorhersagen
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
Such
crosslinked
proportions
in
the
powder
prevent
the
production
of
the
desired,
smooth,
flow-line-free
finished
surface
during
injection
molding.
Derartig
vernetzte
Anteile
im
Pulver
verhindern
aber
beim
Spritzgießen
die
Entstehung
einer
erwünschten
glatten,
fließlinienfreien
Fertigteiloberfläche.
EuroPat v2
Due
to
the
vertical
relative
offset
of
the
needles
13
with
respect
to
the
needles
14,
a
vertical
line
is
again
produced
from
points
overlapping
each
other
to
a
great
extent
so
that
it
strongly
has
the
outer
appearance
of
a
smooth
line.
Durch
den
vertikalen
Versatz
der
Nadeln
13
gegenüber
den
Nadeln
14
wird
ein
senkrechter
Strich
wieder
aus
weitgehend
überlappenden
Punkten
erzeugt,
so
daß
er
weitgehend
wie
eine
glatte
Linie
aussieht.
EuroPat v2