Translation of "Smooth as silk" in German

His words are as smooth as silk, as sweet as honey.
Seine Berichte sind so leicht wie Seide und so süß wie Honig.
OpenSubtitles v2018

Her pussy lips were smooth as silk on my face.
Ihre Schamlippen lagen wie Seide auf meinen Lippen.
ParaCrawl v7.1

Anyway, on my old PC the installation ran smooth as silk.
Auf meinem alten PC lief die Installation jedenfalls wie am Schnürchen.
ParaCrawl v7.1

This combination relaxes your skin, rendering it as smooth as silk.
Eine Kombination, die entspannend wirkt und für seidenweiche, glatte Haut sorgt.
ParaCrawl v7.1

The skin feels smooth and soft as silk.
Die Haut fühlt sich glatt und seidenweich an.
ParaCrawl v7.1

I think once he busts off the handrail... the rest is gonna go smooth as silk.
Ich denke, wenn er den Handlauf abbekommt läuft der Rest wie am Schnürchen.
OpenSubtitles v2018

Provitamin B nourish the hair making it soft, smooth and shiny as silk.
Provitamin B nähren das Haar macht sie weich, glatt und glänzend wie Seide.
ParaCrawl v7.1

Through their film-forming properties, they convey a feeling on the skin "as smooth as silk."
Durch ihre filmbildenden Eigenschaften vermitteln sie ein Hautgefühl "wie Samt und Seide".
ParaCrawl v7.1

Proecess was smooth as silk, John was a gracious host and very supportive.
Prozess war glatt wie Seide, John war ein freundlicher Gastgeber und sehr unterstützend.
ParaCrawl v7.1

Then you show up here, expecting me to just smooth as silk invite you in for a sit-down and a smile.
Dann tauchst du hier auf und erwartest, dass ich dich sanft wie ein Lamm zum Abendessen einladen und lächele.
OpenSubtitles v2018

The epilator of Philips HP 6507 will provide ideally smooth, as if silk, skin for some weeks.
Das Enthaarungsmittel Philips HP 6507 wird ideal glatt, wie die Seide, die Haut auf etwas Wochen gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Whilst the round tip and smooth, soft as silk surface make insertion very gentle, the slight curves in the middle can be felt clearly and give exciting stimulation on repeated penetration.
Da die runde Spitze glatt und weich wie Seide ist machen das Einsetzen sehr sanft, die leichte Kurven in der Mitte ist deutlich spürbar und geben spannende Stimulation auf wiederholtes Eindringen.
ParaCrawl v7.1

The surface is smooth as silk, grants to the customer a high comfort during treatment and enhances the performance of the designer.
Die Oberfläche ist glatt wie Seide, gewährt dem Kunden einen hohen Komfort während der Behandlung und verbessert die Leistung des Designers.
ParaCrawl v7.1

Business Class passengers are called first (same experience the way back from JFK), and the boarding comes as smooth as silk.
Passagiere der Business Class werden als erste (gleiche Erfahrung der Rückweg vom JFK), und das Internat kommt, so glatt wie Seide.
ParaCrawl v7.1