Translation of "Smoky quartz" in German
Facetted
smoky
quartz
helps
relieve
stress
and
tension.
Facettierter
Rauchquarz
hilft
bei
Stress
und
Verspannungen.
ParaCrawl v7.1
Smoky
quartz
from
Switzerland
is
quite
rare
in
such
gemmy
quality.
Rauchquarz
aus
der
Schweiz
ist
in
dieser
edlen
Qualität
äußerst
selten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
crystals
of
smoky
quartz
and
other
minerals,
as
well
as
Scythian
and
Turkic
mounds
and
cave
drawings.
Hier
finden
Sie
Kristalle
aus
Rauchquarz
und
anderen
Mineralien
sowie
skythische
und
turkische
Hügel
und
Felszeichnung.
CCAligned v1
Urals
deposits
and
locations
–
will
be
represented
by
a
site
in
the
Pripolarny
Urals
region
with
excellent
shiny
crystals
of
crystal,
smoky
quartz,
titanite,
anatase
and
others,
or
Middle
Ural
occurrences
of
zircon,
emerald,
tourmaline,
amethyst,
topaz
and
many
other
minerals.
Vorkommen
und
Fundstätten
des
Ural-Gebirges
sind
durch
eine
Fundstätte
im
polarnahen
Ural
vertreten,
von
der
hervorragende
glänzende
Kristalle
von
Quarz,
Rauchquarz,
Titanit,
Anatas
und
weiteren
Mineralen
herkommen,
sowie
durch
Beispiele
von
Zirkon,
Smaragd,
Turmalin,
Amethyst,
Topas
und
vielen
anderen
Mineralen
aus
dem
mittleren
Ural.
ParaCrawl v7.1
These
include
amethyst,
olivine,
smoky
quartz,
citrine,
chalcedony,
agate,
jasper
and
carnelian.
Es
sind
hier
Amethyste,
Olivenite,
Rauchquarze,
Citrine,
Chalzedon,
Achate,
Jaspise
und
Karneole.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
were
some
lovely
Chrysoberyl
sixling
crystals
on
Smoky
Quartz
matrix
from
Ambatomanoina,
a
good
blue
Spinel
from
Beraketa,
and
some
interesting
'almost'
Emeralds
from
Vangaindrano.
Sehr
begehrt
waren
die
Chrysoberyll
Sechsling-Kristalle
auf
Rauchquartz
von
Ambatomanoina,
ein
hervoragender
blauer
Spinel
aus
Beraketa
und
einige
interessante
"fast"
Smaragde
aus
Vangaindrano.
ParaCrawl v7.1
Autumn
Breeze
with
Smoky
Quartz
is
one
of
our
handmade
PANDORA
Ring
which
is
made
out
of
solid
Sterling
Silver
and
has
a
hand
set
Smokey
Quartz.
Autumn
Breeze
mit
Rauchquarz
ist
eine
unserer
handgefertigten
PANDORA
Ring,
der
aus
massivem
Sterling
-Silber
gefertigt
ist
und
eine
Hand
gesetzt
Smokey
Quartz
.
ParaCrawl v7.1
Ritratto
smoky
quartz,
amethyst
or
topaz:
"I
spent
ages
lurking
around
the
classic
pieces
of
jewellery
by
Pomellato.
Ritratto
Rauchquarz,
Amethyst
oder
Topas:
"Schon
ganz
lange
schleiche
ich
um
die
klassischen
Schmuckstücke
von
Pomellato
herum.
ParaCrawl v7.1
The
crystal
is
smoky
quartz,
about
8
inches
tall
and
cut
with
twelve
sides
that
translate
to
six
sides
at
its
point.
Der
Kristall
ist
ein
Rauchquarz,
ungefähr
8
Inch
hoch
geschnitten
mit
12
Seiten,
die
sich
an
diesem
Punkt
in
6
Seiten
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
wonderful
environment
as
similar
as
possible
to
the
original
one,
this
unique
museum
features
the
treasures
hidden
in
the
heart
of
the
Alps
–
rare
smoky
quartz
crystals,
famous
iron
roses
from
the
St
Gotthard
area
and
typical
elongated
quartz
crystals
from
the
Bedretto
Valley.
Das
einzigartige
Museum
zeigt
die
im
Herzen
der
Alpen
verborgenen
Schätze
in
einer
phantastischen
Umgebung,
die
dem
Original
sehr
ähnelt
–
seltene
Rauchquarze,
legendäre
Eisenrosen
aus
dem
Gotthardgebiet
und
typische
Strahlenquarze
aus
dem
Bedrettotal.
ParaCrawl v7.1
Several
years
ago,
when
Brown
and
"Aubergine"
were
hyped,
we
could
not
measure
the
slightest
increase
in
sales
of
neither
Smoky
Quartz
nor
brownish
Amethyst.
Als
vor
etlichen
Jahren
Braun
und
kurz
darauf
"Aubergine"
von
der
Modeindustrie
zum
"must
have",
hatte
dies
keinen
messbaren
Einfluss
auf
den
Verkauf
von
Rauchquarz
oder
braunstichigem
Amethyst.
ParaCrawl v7.1
Some
pieces,
especially
the
Pomellato
rings,
are
mostly
ornamented
with
precious
stones,
for
example
amethysts,
but
smoky
quartz,
rubies
and
sapphires
are
processed
as
well.
Manche
Stücke,
insbesondere
die
Pomellato
Ringe,
sind
meist
mit
Edelsteinen
verziert,
dies
können
zum
Beispiel
Amethyste
sein,
aber
auch
Rauchquarze
mit
Rubinen
oder
Saphire
können
durch
verarbeitet
sein.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
natural
stone
colors:
emerald,
ruby,
amethyst,
pomegranate,
blue
topaz,
black
diamond,
diamond,
smoky
quartz
and
more
to
choose
from...
Wir
empfehlen
natürliche
Steinfarben:
Smaragd,
Rubin,
Amethyst,
Granatapfel,
Blautopas,
Schwarzer
Diamant,
Diamant,
Rauchquarz
und
mehr
nach
auswahl...
ParaCrawl v7.1
Every
now
and
then,
when
the
fashion
industry
declares
brown
to
be
the
trendy
colour,
the
jewellery
trade
draws
hope,
that
Smoky
Quartz
and
(the
real)
Smoky
Topaz
might
regain
their
former
glory.
Alle
paar
Jahre,
immer
dann,
wenn
die
Modeindustrie
Braun
zur
Trendfarbe
erklärt,
schöpft
unsere
Branche
Hoffnung,
Rauchquarz,
und
in
seinem
Gefolge
der
echte
Rauchtopas,
könnten
sich
wieder
steigender
Nachfrage
erfreuen
und
vielleicht
sogar
ihren
vormaligen
Status
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
not
only
for
gems
with
brown
body
colour,
like
Smoky
Quartz,
Smoky
Topaz
or
brown
Tourmaline
(Dravite),
but
even
more
so
for
gems
of
other
colours
if
they
sport
a
brownish
tinge.
In
noch
höherem
Maß,
als
für
Steine
mit
brauner
Körperfarbe
wie
z.B.
Rauchquarz,
Rauchtopas
oder
Dravit
(brauner
Turmalin),
gilt
das
für
andersfärbige
Steine,
sobald
deren
Farbe
einen
Braunstich
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Close
to
My
Heart
Ring
features
a
faceted
smoky
quartz
set
in
sterling
silver
as
well
as
in
14K
gold
and
open
heart
details
in
the
setting.
In
der
Nähe
von
My
Heart
Ring
verfügt
über
einen
facettierten
Rauchquarz
in
Silber
als
auch
in
14K
Gold
und
offenen
Herzen
Details
in
der
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
iconic
2.55
Chanel
handbag,
a
fluid
chain
encircles
a
sculptural
gemstone:
an
octagonal
smoky
quartz
with
irregular
facets
surrounded
by
a
line
of
diamonds.
In
Anlehnung
an
die
markante
Tasche
2.55
von
CHANEL
umschließt
eine
fließende
Kette
einen
bildhauerisch
anmutenden
Stein:
einen
achteckigen
Rauchquarz
mit
unregelmäßigen
Facetten,
umgeben
von
einer
Diamantlinie.
ParaCrawl v7.1