Translation of "Quartz tube" in German
The
quartz
tube
described
in
COMPARATIVE
EXAMPLE
1
is
utilized
with
the
same
catalyst
charge.
Man
setzt
das
in
Beispiel
1
beschriebene
Quarzrohr
mit
der
gleichen
Kontaktfüllung
ein.
EuroPat v2
The
crucible
holder
24,
in
this
embodiment,
consists
of
a
quartz-glass
tube
which
is
closed
at
one
end.
Der
Tiegelbehälter
24
besteht
in
diesem
Ausführungsbeispiel
aus
einem
einseitig
geschlossenen
Quarzglasrohr.
EuroPat v2
The
cladding
material
3
is
surrounded
by
the
collapsed
quartz
glass
tube
4.
Der
Fasermantel
3
wiederum
ist
von
einem
kollabierten
Quarzglasrohr
4
umgeben.
EuroPat v2
These
grooves
8
are
matched
in
cross
section
to
the
outer
contour
of
the
outer
quartz
tube
2.
Diese
Nuten
8
sind
im
Querschnitt
der
Aussenkontur
des
äusseren
Quarzrohrs
2
angepasst.
EuroPat v2
Resting
against
the
inner
surface
of
the
internal
quartz
tube
2
is
a
helical
inner
electrode
3.
An
der
Innenfläche
des
inneren
Quarzrohrs
2
liegt
eine
wendelförmige
Innenelektrode
3
an.
EuroPat v2
A
wire
3
is
pushed
into
the
internal
quartz
tube
2.
In
das
innere
Quarzrohr
3
ist
ein
Draht
4
eingeschoben.
EuroPat v2
A
dielectric
tube
3
is
disposed
in
an
outer
quartz
tube
2,
spaced
from
the
latter.
In
einem
äusseren
Quarzrohr
2
ist
von
diesem
beabstandet
ein
Dielektrikumsrohr
3
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
other
compounds
can
also
be
fed
into
the
quartz
tube
33.
Zu
diesem
Zweck
können
auch
andere
Verbindungen
in
das
Quarzrohr
33
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
As
the
quartz
tube
is
radiotransparent
it
scarcely
prevents
the
transmutation
of
radiation
heat.
Das
Quarzrohr
ist
für
Strahlung
gut
durchlässig
und
behindert
so
den
Strahlungs-Wärmeübergang
kaum.
EuroPat v2
After
25
minutes,
the
gases
leaving
the
quartz
tube
were
examined
by
gas
chromatography.
Nach
25
Minuten
wurden
die
das
Quarzrohr
verlassenden
Gase
gaschromatographisch
untersucht.
EuroPat v2
Thus
the
quartz
glass
tube
2
and
the
quartz
glass
rod
3
are
held
constantly
in
tension.
Dadurch
werden
das
Quarzglasrohr
2
und
der
Quarzglas-Stab
3
ständig
auf
Zug
gehalten.
EuroPat v2
The
quartz
tube
of
a
known
high
pressure
oxidation
furnace
is
provided
with
a
tube
closing
plug
of
steel.
Das
Quarzrohr
eines
bekannten
Hochdruckoxidationsofens
ist
mit
einem
Rohrverschluß
aus
Stahl
versehen.
EuroPat v2
This
leads
to
the
formation
of
droplets
which
run
back
into
the
quartz
tube.
Es
kommt
zur
Bildung
von
Tropfen,
die
zurück
ins
Quarzrohr
laufen.
EuroPat v2
To
this
end,
a
burner
was
moved
several
times
along
the
coated
quartz
tube.
Hierzu
wird
ein
Brenner
mehrfach
längs
des
beschichteten
Quarzrohres
hin-
und
hergefahren.
EuroPat v2
The
reaction
in
the
gas
phase
is
conveniently
carried
out
in
a
quartz
tube.
Die
Reaktion
in
der
Gasphase
wird
zweckmäßig
in
einem
Quarzrohr
durchgeführt.
EuroPat v2
The
quartz
glass
tube
is
connected
on
its
other
end
to
a
stainless
steel
pressure
container.
Das
Quarzglasrohr
ist
an
seinem
anderen
Ende
mit
einem
Edelstahlrezipienten
verbunden.
EuroPat v2
The
deactivated
catalyst
from
Example
5
was
installed
in
a
quartz
glass
tube.
Der
deaktivierte
Katalysator
aus
Beispiel
5
wurde
in
ein
Quarzglasrohr
eingebaut.
EuroPat v2
A
pump
tube
24
is
in
communication
with
the
discharge
space
22
of
the
quartz
tube
12.
Mit
dem
Entladungsraum
22
des
Quarzrohrs
12
steht
ein
Pumprohr
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
A
wire
3
is
inserted
into
the
inner
quartz
tube
2.
In
das
innere
Quarzrohr
2
ist
ein
Draht
3
eingeschoben.
EuroPat v2
For
assembling
the
outer
bulb,
the
quartz
glass
tube
1
is
threaded
onto
the
discharge
vessel
2.
Zur
Montage
des
Außenkolbens
wird
das
Quarzglasrohr
1
auf
das
Entladungsgefäß
2
aufgefädelt.
EuroPat v2
A
helical
inner
electrode
3
bears
against
the
inner
surface
of
the
inner
quartz
tube
2.
An
der
Innenfläche
des
inneren
Quarzrohrs
2
liegt
eine
wendelförmige
Innenelektrode
3
an.
EuroPat v2
The
resulting
rod
is
placed
in
the
quartz
glass
tube.
Der
erhaltene
Stab
wird
in
das
Quarzglasrohr
geschoben.
EuroPat v2
The
brazing
took
place
at
1000°
C.
in
argon
in
a
quartz
tube.
Gelötet
wurde
bei
1000°
C
unter
Argon
in
einem
Quarzrohr.
EuroPat v2
The
module
was
made
of
a
quartz
glass
tube,
over
which
a
helical
Teflon
hose
was
pulled.
Das
Modul
bestand
aus
einem
Quarzglasrohr
über
das
formschlüssig
ein
Teflonwendelschlauch
gezogen
wurde.
EuroPat v2
The
module
according
to
the
invention
was
disassembled
and
the
quartz
glass
tube
was
thus
separated.
Das
erfindungsgemäße
Modul
wurde
demontiert
und
so
das
Quarzglasrohr
separiert.
EuroPat v2
The
waste
gases
were
neutralized
with
NaOH
in
a
wash
flask
connected
to
the
outlet
of
the
quartz
tube.
Die
Abgase
wurden
in
einer
dem
Quarzrohr
nachgeschalteten
Waschflasche
mit
NaOH
neutralisiert.
EuroPat v2
The
liquid
sample
is
injected
into
section
8
of
quartz
tube
7.
Dann
wird
die
flüssige
Probe
in
den
Abschnitt
8
des
Quarzrohres
7
eingespritzt.
EuroPat v2