Translation of "Smoke detector" in German
I'm
gonna
take
them
out
of
the
smoke
detector.
Ich
nehme
einfach
die
aus
dem
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
Well,
unplug
the
smoke
detector,
'cause
I'mma
light
it
up.
Dann
schalte
den
Rauchmelder
aus,
denn
ich
zünde
es
an.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
just
a
smoke
detector.
Oh,
es
ist
nur
ein
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
take
the
batteries
out
of
the
smoke
detector.
Wir
müssen
die
Batterien
aus
dem
Rauchmelder
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Um,
Holmes,
that's
a
smoke
detector.
Ähm,
Holmes,
das
ist
ein
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
Shawn,
where's
the
Ryerson
smoke
detector
I
bought
for
the
office?
Oh,
that
thing?
Shawn,
wo
ist
der
Ryerson
Rauchmelder
den
ich
fürs
Büro
gekauft
habe?
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
careful
not
to
set
off
the
smoke
detector
with
a
gun
show.
Hey,
mach
deine
Sixpack-Show
nicht
so
heiß,
dass
der
Rauchmelder
losgeht.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
security
camera
designed
to
look
like
a
smoke
detector.
Das
ist
eine
Überwachungskamera,
die
wie
ein
Rauchmelder
designt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
grab
one
out
of
the
smoke
detector.
Ich
hole
eine
aus
dem
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
You
don't
even
like
the
smoke
detector.
Du
magst
nicht
mal
den
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
That's
the
incense
I
used
to
set
off
the
smoke
detector.
Das
ist
das
Räucherstäbchen
das
ich
verwendet
habe
um
den
Rauchmelder
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
replace
the
smoke
detector.
Sie
müssen
aber
den
Rauchmelder
austauschen.
OpenSubtitles v2018
Do
me
a
favor...
unplug
the
smoke
detector.
Tu
mir
einen
Gefallen,
steck
den
Rauchmelder
aus.
OpenSubtitles v2018
A
teenager's
more
complicated
than
a
smoke
detector,okay,genius.
Ein
Teenager
ist
komplizierter
als
ein
Rauchmelder,
okay,
Genie?
OpenSubtitles v2018
I've
changed
the
batteries
in
every
last
smoke
detector
in
the
house.
Ich
hab
die
Batterien
in
absolut
jedem
Rauchmelder
im
Haus
ausgewechselt.
OpenSubtitles v2018
The
smoke
detector
beeps
when
it
detects
smoke.
Der
Rauchmelder
piepst,
wenn
er
Rauch
bemerkt.
QED v2.0a
The
smoke
detector
passed
the
test.
Der
Rauchmelder
hat
den
Test
bestanden.
QED v2.0a