Translation of "Smoke detection system" in German
The
sensor
nodes
can
also
be
used
for
a
fire
and
smoke
detection
system.
Auch
können
die
Sensorknoten
für
ein
Feuer-
und
Rauchdetektionssystem
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
the
EAGLE
DataCenter,
an
early
warning
smoke
detection
alarm
(VESDA)
system
is
in
place.
Deshalb
ist
im
EAGLE
DataCenter
ein
Frühwarnsystem
zur
Raucherkennung
(VESDA)
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
extraction
system
shall
be
activated
by
the
required
smoke
detection
system
and
be
capable
of
manual
control.
Das
Rauchabzugssystem
muss
durch
das
vorgeschriebene
Rauchmeldesystem
eingeschaltet
werden
und
muss
durch
Handsteuerung
bedient
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
fire
protection
system
in
the
parking
garage
is
equipped
with
a
smoke
and
gas
detection
system
with
4000
sensors.
Die
Brandschutzanlage
in
der
Garage
wurde
mit
einem
Rauch-
und
Gasmeldesystem
mit
4000
Sensoren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Smoke
detection
system
installed
in
every
room
is
very
sensitive
and
can
activate
hotel
evacuation.
Das
in
jedem
Zimmer
installierte
Rauchmeldesystem
ist
sehr
empfindlich
und
kann
die
Evakuierung
des
Hotels
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Deactivate
the
smoke
detection
system,
the
fire
alarm,
and
while
you're
at
it,
kill
the
horn.
Deaktivieren
Sie
die
Rauchmelder
und
den
Feueralarm,
und
wenn
Sie
schon
dabei
sind,
schalten
Sie
die
Sirene
aus.
OpenSubtitles v2018
The
system
that
is
triggered
by
the
smoke
alarm
of
an
existing
traditional
smoke
detection
system,
analyzes
the
images
from
strategically-placed
cameras
or
a
PTZ
camera
to
confirm
the
presence
of
smoke.
Das
System,
das
durch
den
Rauchalarm
eines
vorhandenen
herkömmlichen
Rauchmeldesystems
ausgelöst
wird,
analysiert
die
Bilder
strategisch
platzierter
Kameras
oder
einer
PTZ-Kamera,
um
das
Vorhandensein
von
Rauch
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
smoke
detection
system
is
used
at
the
same
time
as
the
trigger
facility
for
the
test
function
and
for
monitoring
line
of
sight
obstructions
for
an
open
optical
smoke
alarm.
Das
optische
System
zur
Rauchdetektion
wird
gleichzeitig
als
Auslöseeinrichtung
für
die
Testfunktion
und
zur
Überwachung
der
Sichtbehinderung
eines
offenen
optischen
Rauchmelders
verwendet.
EuroPat v2
If
smoke
is
produced,
a
hazardous
situation
is
also
to
be
assumed,
in
which
case
a
smoke
detection
system
in
the
vehicle
is
used.
Bei
einer
Rauchentwicklung
ist
ebenfalls
von
einer
Gefahrsituation
auszugehen,
wobei
eine
Raucherkennung
im
Fahrzeug
herangezogen
wird.
EuroPat v2
Based
on
Hager
smoke
detection
technology,
this
system
is
fool
proof
and
will
keep
you
and
those
around
you
aware
of
any
potential
fires
with
a
loud,
pulsating
tone
should
a
fire
be
detected.
Basierend
auf
der
Hager-Raucherkennungstechnologie
ist
dieses
System
narrensicher
und
wird
Sie
und
Ihre
Umgebung
über
mögliche
Brände
mit
einem
lauten,
pulsierenden
Ton
auf
dem
Laufenden
halten,
sollte
ein
Brand
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Siemens
supplied
the
video
surveillance
as
well
as
the
fire
and
smoke
detection
systems.
Siemens
lieferte
die
Videoüberwachung
sowie
die
Brand-
und
Rauchdetektion.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
comprehensive
monitoring
and
access
system
that
incorporates
temperature
monitoring
and
regulation
elements,
plus
video
surveillance
and
smoke
detection
systems.
Dies
ist
ein
umfassendes
Kontroll-
und
Zugangssystem
mit
Temperaturüberwachung
und
entsprechender
Regulierung,
sowie
Videoüberwachung
und
Raucherkennung.
ParaCrawl v7.1
An
obligation
to
check
concerns,
for
example,
the
operators
of
smoke
detection
systems
but
also
the
landlords
of
residential
property
where
smoke
detectors
are
installed.
Eine
Pflicht
zur
Überprüfung
betrifft
beispielsweise
die
Betreiber
von
Rauchmeldeanlagen
oder
aber
auch
die
Vermieter
von
Wohneigentum,
in
welchem
Rauchmelder
installiert
sind.
EuroPat v2
The
MOSFET
relay
is
therefore
ideally
suited
for
semiconductor
test
devices,
test
and
measurement
devices,
communication
devices,
data
loggers
and
security
applications
such
as
camera
surveillance
or
smoke
detection
systems.
Das
MOSFET-Relais
ist
somit
ideal
für
Halbleitertestgeräte,
Test-
und
Messgeräte,
Kommunikationsgeräte,
Datenlogger
und
Sicherheitsanwendungen
wie
Kameraüberwachung
oder
Rauchmeldeanlagen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
is
far
faster
than
conventional
fire
or
smoke-detection
systems,
in
which
precious
minutes
are
often
lost
before
heat
or
smoke
reaches
the
system's
sensor.
Das
geht
deutlich
schneller
als
mit
konventionellen
Feuer-
oder
Rauchmeldesystemen,
bei
denen
oft
wertvolle
Minuten
verstreichen,
bevor
Hitze
oder
Rauch
die
Sensoren
des
Systems
erreichen.
ParaCrawl v7.1