Translation of "Smoke damage" in German
If
you
smoke,
you
damage
your
lung
tissue,
and
then
lung
cancer
arises.
Wenn
Sie
rauchen,
schädigen
Sie
Ihr
Lungengewebe,
und
es
entsteht
Lungenkrebs.
TED2020 v1
The
aircraft
sustained
structural-,
heat-
and
smoke
damage,
and
was
written
off.
Das
Flugzeug
erlitt
erhebliche
Brand-,
Hitze-
und
Rauchschäden
und
wurde
abgeschrieben.
WikiMatrix v1
Some
smoke
and
water
damage,
but
you
don't
have
to
start
over.
Ein
paar
Rauch-
und
Wasserschäden,
aber
wenigstens
müsst
ihr
nicht
neu
anfangen.
OpenSubtitles v2018
There
was
heavy
smoke
damage
and
some
fire
damage.
Es
gab
schwere
Rauchschäden
und
etwas
Feuerschaden.
ParaCrawl v7.1
Heat,
smoke
and
water
damage
are
minimized.
Schäden
durch
Hitze,
Rauch
und
Wasser
werden
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
The
toxic
substances
in
the
cigarette
smoke
damage
the
bones.
Der
Grund:
Die
giftigen
Substanzen
im
Zigarettenrauch
schädigen
die
Knochen.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
health
of
people
in
the
affected
area
and
prevents
smoke
damage
to
property.
Das
schützt
die
Gesundheit
von
Personen
im
Löschbereich
und
Sachwerte
vor
Rauchschäden.
ParaCrawl v7.1
Certain
substances
in
cigarette
smoke
damage
the
mucosa
of
the
lungs.
Substanzen
im
Zigarettenrauch
schädigen
die
Lungenschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
Toxic
components
in
the
smoke
damage
the
wound
tissue,
increasing
the
risk
of
complications.
Giftstoffe
im
Rauch
schädigen
das
Wundgewebe,
Komplikationen
drohen.
ParaCrawl v7.1
The
toxic
effects
of
cigarette
smoke
damage
blood
vessels
in
the
heart
and
legs.
Die
Giftigen
Wirkungen
von
Zigarettenrauch
schädigen
Blutgefäße
im
Herz
und
den
Beinen.
ParaCrawl v7.1
The
fireplace
must
not
be
used
due
to
risk
of
indoor
smoke
damage.
Der
Kamin
darf
nicht
wegen
der
Gefahr
der
Rauchschäden
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
little
smoke
damage
here,
but
I
wasn't
totally
unprepared.
Bei
mir
war
es
ein
kleiner
Rauchschaden,
aber
es
traf
mich
nicht
völlig
unvorbereitet.
OpenSubtitles v2018
There
is
extensive
damage
to
the
sauna
and
steam
room
and
smoke
damage
throughout
the
building.
Es
gibt
umfangreiche
Schäden
an
der
Sauna
und
im
Dampfbad
und
Rauchschäden
im
gesamten
Gebäude.
CCAligned v1
The
level
of
amplification
GAIN
can
also
be
altered
for
the
purpose
of
amplitude
modulation,
for
the
imitation
of
fluctuations
which
are
characteristic
of
smoke
damage.
Der
Verstärkungsgrad
GAIN
kann
auch
zur
Amplitudenmodulation
zur
Imitierung
von
charakteristischen
Fluktuationen
von
Rauchschaden
verändert
werden.
EuroPat v2
The
process
also
eliminates
or
significantly
reduces
odor
created
by
fire,
smoke
and
mould
damage.
Das
Verfahren
eliminiert
oder
reduziert
auch
Gerüche,
die
durch
Brand-,
Rauch-
und
Schimmelschäden
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Three
to
four
years
ago,
there
was
a
huge
forest
fire
in
Russia,
resulting
in
massive
smoke
damage
in
my
own
country,
Finland.
Es
hat
vor
drei
oder
vier
Jahren
in
Russland
einen
riesigen
Waldbrand
gegeben,
der
massive
Rauchschäden
in
meinem
Heimatland
Finnland
zur
Folge
hatte.
Europarl v8
Fire
insurance
covers
loss
incurred
as
the
result
of
fire,
lightning,
explosion,
storm
and
tempest
and
other
natural
phenomena,
crashing
and
emergency-landing
air-
and
spacecraft
or
parts
thereof
as
well
as
smoke
damage.
Die
Feuerversicherung
deckt
im
Allgemeinen
Schäden,
die
durch
Brand,
Blitzschlag,
Explosion,
Elementarereignisse,
abstürzende
oder
notlandende
Luft-
und
Raumfahrzeuge
oder
Teile
davon
sowie
Rauch
entstehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1980s,
I
was
forced
to
leave
my
rented
quarters
in
St.
Paul
when
smoke
damage
from
a
fire
left
the
house
uninhabitable.
Am
Ende
der
1980er
Jahre,
war
ich
gezwungen,
meine
gemieteten
Quartier
in
St.
Paul
verlassen,
wenn
Rauchschäden
von
einem
Feuer,
das
Haus
unbewohnbar
links.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
aviation
or
in
other
applications
where
safety
is
highly
relevant,
and
in
which
electrical
or
electronic
circuits
are
of
a
redundant
configuration,
rapid
and
locally
limited
disconnection
of
individual
affected
sectors
is
made
possible
with
a
printed
circuit
card
having
a
carbonization
sensor
of
this
type
before
smoke
or
further
damage
such
as
destruction
of
the
entire
electronics
occurs.
Insbesondere
in
der
Luftfahrt
oder
in
anderen
hochsicherheitsrelevanten
Anwendungen,
bei
welchen
elektrische
oder
elektronische
Schaltungen
redundant
ausgeführt
sind,
wird
mit
einer
Leiterkarte
mit
einem
derartigen
Karbonisierungssensor
eine
rasche
und
lokal
begrenzte
Abschaltung
einzelner
betroffener
Sektoren
ermöglicht,
bevor
Qualm
oder
weitreichendere
Schäden
wie
Zerstörung
der
gesamten
Elektronik
entstehen.
EuroPat v2