Translation of "Smoke control" in German
The
first
segment
of
the
new
smoke
extraction
control
system
in
the
BER
terminal
has
been
completed.
Das
erste
Segment
der
neuen
Steuerung
der
Entrauchungsanlagen
im
BER-Terminal
ist
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Smoke
control
dampers
have
two
safe
positions:
open
and
closed.
Entrauchungsklappen
haben
zwei
Sicherheitsstellungen,
vollständig
geöffnet
und
vollständig
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
approved
for
installation
on
fire
and
smoke
control
doors.
Zudem
sind
sie
für
die
Verwendung
an
Feuer-
und
Rauchschutztüren
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
on
smoke
control
doors
are
mainlyinfluenced
by
choice
and
structure
of
the
seal
system.
Die
Anforderungen
von
Rauchschutz-Türen
werdenhauptsächlich
durch
die
Wahl
und
Anordnung
desDichtungs-Systems
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Usually
analogue
izveshchateli
are
used
for
catching
of
a
smoke
and
the
control
over
temperature
indoors.
Gewöhnlich
werden
die
Analogmelder
für
ulawliwanija
des
Rauchs
und
der
Kontrolle
über
die
Temperatur
drin
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
on
smoke
control
doors
are
mainlyÂ
influenced
by
choice
and
structure
of
the
seal
system.
Die
Anforderungen
von
Rauchschutz-Türen
werden
hauptsächlich
durch
die
Wahl
und
Anordnung
des
Dichtungs-Systems
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Although
the
description
of
the
invention
focuses
substantially
on
the
example
of
a
fire
protection
safety
glass,
the
glass
according
to
the
invention
is
also
particularly
suitable
for
producing
tempered
glass
bodies
which
must
both
meet
safety
glass
requirements
and
also
have
a
high
thermal
resistance,
for
example,
for
light
domes,
portholes,
glass
cupola
roofs,
glass
doors,
furnace
doors
(including
curved),
smoke
control
doors,
protective
glasses
for
lights,
baking
oven
windows,
etc.
Obwohl
die
Beschreibung
der
Erfindung
im
wesentlichen
am
Beispiel
eines
Brandschutzsicherheitsglases
vorgenommen
wurde,
ist
das
erfindungsgemäße
Glas
auch
besonders
geeignet
für
die
Herstellung
von
vorgespannten
Glaskörpern,
die
sowohl
Sicherheitsglasanforderungen
erfüllen
als
auch
eine
hohe
thermische
Widerstandsfähigkeit
besitzen
müssen,
z.
B.
für
Lichtdome,
Bullaugen,
Glaskuppeln,
Glastüren,
Ofentüren
(auch
gebogen),
Rauchschutztüren,
Lampenschutzgläser,
Backofenfenster
und
dergleichen.
EuroPat v2
Smoke
control
dampers
must
be
operational
at
all
times
and
must
be
maintained
regularly
such
that
they
provide
the
required
function.
Entrauchungsklappen
müssen
zu
jeder
Zeit
betriebsbereit
und
instand
gehalten
werden,
außerdem
müssen
die
geforderten
Funktionen
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
products
were
drawing
pins,
paper
clips,
staples,
steel
file
compressors,
lever
arch
mechanisms,
kitchen
ranges
and
smoke
control
doors.
Die
Kernprodukte
damals
waren
Reißnägel,
Büroklammern,
Heftklammern,
Heftmechaniken
für
Mappen,
Ordnermechaniken,
Kochherde
und
Rauchschutztüren.
ParaCrawl v7.1