Translation of "Smallest possible" in German

The report was voted down in the committee by the smallest possible margin.
Im Ausschuß wurde der Bericht mit der denkbar kleinsten Mehrheit abgelehnt.
Europarl v8

My goal as an artist is to use the smallest amount possible.
Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.
TED2020 v1

We must make the smallest sacrifice possible at the given time.
Wir müssen das kleinstmögliche Opfer bringen.
OpenSubtitles v2018

By the Blaschke–Lebesgue theorem, the Reuleaux triangle has the smallest possible area of any curve of given constant width.
Dem Blaschke-Lebesgue-Theorem nach hat das Reuleaux-Dreieck die kleinste Fläche aller Gleichdicke.
WikiMatrix v1

The solutions are suitable for application in the form of the smallest possible drops.
Die Lösungen sind zur Anwendung in Form kleinster Tropfen geeignet.
EuroPat v2

Instead, homogeneous thorough mixing with the smallest possible power input to the stirrer was to be achieved.
Stattdessen sollte eine homogene Durchmischung bei möglichst geringem Leistungsaufwand des Rührers erzielt werden.
EuroPat v2

Of these, buffer substances with the smallest possible activity coefficient are preferred.
Von diesen sind Puffersubstanzen mit einem möglichst kleinen Aktivitätskoeffizienten bevorzugt.
EuroPat v2

The smallest possible proportions of solvent are preferred.
Bevorzugt sind möglichst geringe Anteile an Lösungsmittel.
EuroPat v2

It is preferred to use the smallest possible proportions of solvent.
Bevorzugt sind möglichst geringe Anteile an Lösungsmittel.
EuroPat v2

The drive cable 104 should be capable of being arranged in the smallest possible space within the cassette housing.
Das Antriebskabel 104 sollte innerhalb des Kassettengehäuses auf möglichst kleinem Raum unterzubringen sein.
EuroPat v2

The smallest possible time delay is, for example, permanently entered into the uppermost address.
In den obersten Speicherplatz wird beispielsweise die kleinste mögliche Zeitverzögerung fest eingegeben.
EuroPat v2

Instead, homogenous thorough mixing with the smallest possible power input to the stirrer was to be achieved.
Stattdessen sollte eine homogene Durchmischung bei möglichst geringem Leistungsaufwand des Rührers erzielt werden.
EuroPat v2

Test carriers with the smallest possible volume requirement are therefore the goal of diverse current developments.
Testträger mit möglichst geringem Volumenbedarf sind deshalb das Ziel vielfältiger derzeitiger Entwicklungen.
EuroPat v2

The goal is to attain the smallest-possible wall thickness.
Ziel ist es, eine möglichst geringe Wandstärke zu erreichen.
EuroPat v2

The trench is preferably filled with an insulating filling material having the smallest possible dielectric constant.
Der Graben ist bevorzugt mit einem isolierenden Füllmaterial mit möglichst kleiner Dielektritätskonstante aufgefüllt.
EuroPat v2

The hazard is consequently reduced to the smallest possible level.
Die Unfallgefahr wird somit auf das denkbar kleinste Maß reduziert.
EuroPat v2