Translation of "Some possibility" in German
There
is
always
some
small
possibility
for
human
error.
Es
gibt
immer
eine
kleine
Möglichkeit
für
menschliches
Versagen.
Europarl v8
I
think
you
could
allow
for
some
possibility
I
might
handle
him.
Es
besteht
wohl
gar
keine
Möglichkeit,
dass
ich
mit
ihm
fertig
werde?
OpenSubtitles v2018
Mom,
I'm
not
marrying
some
future
possibility
of
starting
a
family.
Mom,
ich
heirate
nicht
die
zukünftige
Möglichkeit,
eine
Familie
zu
gründen.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases,
the
possibility
of
manning
shifts
with
part
time
employees
was
mentioned.
Teilweise
wurde
auch
von
der
Möglichkeit
gesprochen,
eine
Schichtbelegschaft
von
Teilzeitbeschäftigten
einzusetzen.
EUbookshop v2
In
France
and
the
Netherlands,
there
is
some
possibility
for
environmental
action
groups
to
claim
damages
in
respect
of
the
interest
which
they
aim
to
protect.
In
einigen
Fällen
werden
eine
primär
und
eine
sekundär
haftbare
Person
genannt.
EUbookshop v2
There
is
some
possibility
that
the
Kindle
will
freeze
as
it
reboots.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
dein
Kindle
während
des
Neustarts
einfriert.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
some
third
possibility
too
but
about
that
we
know
nothing.
Es
mag
auch
eine
dritte
Möglichkeit
geben,
aber
davon
wissen
wir
nichts.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
preferable
for
us
to
restrict
in
some
way
this
possibility
of
making
so
many
amending
budgets.
Wir
sollten
besser
diese
Möglichkeit,
so
viele
Berichtigungshaushalte
zu
erarbeiten,
einigermaßen
einschränken.
Europarl v8
Besides,
we
have
given
some
artists
the
possibility
to
create
a
«environment».
Zudem
haben
wir
einigen
Künstlern
die
Möglichkeit
gegeben,
sogenannte
«environments»
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
For
them
it
some
kind
of
possibility
to
conduct
competitive
struggle
against
leaders-singles.
Für
sie
ist
es
eine
Art
Möglichkeit,
den
Konkurrenzkampf
mit
den
Führern-Alleinstehenden
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
beastehtdie
possibility
of
extra
beds
in
the
hall
to
use
them
as
a
family
room.
Bei
einigen
Zimmern
beastehtdie
Möglichkeit,
durch
Aufbettungen
im
Vorzimmer
diese
als
Familienzimmer
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
about
some
possibility
to
buy
–
or
to
get
–
a
russian
borzói.
Ich
möchte
über
einige
Möglichkeit
wissen
zu
kaufen
–
oder
zu
erhalten
–
eine
russische
borzói.
CCAligned v1
Such
a
negation
leaves
or
implies
some
alternative
possibility
left
over
in
the
wake
of
the
negation.
Eine
solche
Negierung
impliziert
eine
alternative
Möglichkeit,
die
in
der
Folge
der
Negierung
weiter
besteht.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
wished
to
ask
you
if
you
might
see
some
kind
of
possibility
for
me
there?
Nun
wollte
ich
Sie
fragen,
ob
Sie
nicht
dort
irgendeine
Möglichkeit
für
mich
sehen?
ParaCrawl v7.1
I
raised
this
possibility
some
months
ago
when
I
spoke
at
the
Council
of
Europe
Regional
Conference
in
preparation
for
the
Stockholm
Conference
and
was
met
with
some
derision
by
one
particular
Sunday
columnist
in
a
newspaper
in
my
own
country.
Vor
einigen
Monaten
trug
ich
diese
Möglichkeit
vor,
als
ich
bei
der
Regionalkonferenz
des
Europarats
sprach
und
dann
von
einem
bestimmten
Sonntagskolumnisten
einer
Tageszeitung
in
meinem
Land
mit
Spott
überschüttet
wurde.
Europarl v8
Clearly,
the
possibility
some
of
you
have
suggested
of
making
restrictive
voluntary
agreements
to
reduce
exports
is
not
compatible
with
the
World
Trade
Organisation.
Die
hier
mehrfach
angesprochene
Möglichkeit
freiwilliger
restriktiver
Vereinbarungen
zur
Reduzierung
des
Exports
ist
natürlich
nicht
mit
der
Welthandelsorganisation
vereinbar.
Europarl v8
In
some
quarters,
the
possibility
of
a
fresh
military
coup
is
even
mooted,
should
the
situation
escalate
any
further.
In
manchen
Kreisen
wird
sogar
von
der
Möglichkeit
eines
erneuten
militärischen
Staatsstreichs
gesprochen,
sollte
die
Situation
weiter
eskalieren.
Europarl v8
However,
they
must
have
some
possibility
to
neutralise
the
armed
conflict
and
help
bring
stability
to
this
explosive
corner
of
Africa.
Sie
müssen
jedoch
die
Möglichkeit
haben,
den
bewaffneten
Konflikt
zu
neutralisieren
und
dabei
helfen,
Stabilität
in
dieses
explosive
Gebiet
Afrikas
zu
bringen.
Europarl v8
I
began
by
saying
that
I
was
very
frustrated,
but
I
can
also
see
that
there
is
some
possibility
that
we
may
inch
forward
a
little.
Ich
sagte
zu
Beginn
der
Sitzung,
dass
ich
zutiefst
enttäuscht
bin,
aber
ich
sehe
auch,
dass
es
einige
Möglichkeiten
gibt,
uns
etwas
zu
bewegen.
Europarl v8
But
in
the
doorkeeper's
character
there
are
also
other
features
which
might
be
very
useful
for
those
who
seek
entry
to
the
law,
and
when
he
hinted
at
some
possibility
in
the
future
it
always
seemed
to
make
it
clear
that
he
might
even
go
beyond
his
duty.
Nun
mischen
sich
aber
in
den
Türhüter
noch
andere
Wesenszüge
ein,
die
für
den,
der
Einlaß
verlangt,
sehr
günstig
sind
und
welche
es
immerhin
begreiflich
machen,
daß
er
in
jener
Andeutung
einer
zukünftigen
Möglichkeit
über
seine
Pflicht
etwas
hinausgehen
konnte.
Books v1