Translation of "Smaller footprint" in German
For
wind,
there's
a
larger
area,
but
much
smaller
footprint.
Für
Windenergie
ist
die
Fläche
viel
größer,
aber
die
Standfläche
ist
kleiner.
TED2013 v1.1
Smaller
footprint
takes
up
less
space
in
your
home.
Kleinere
Stellflächen
benötigen
weniger
Platz
in
Ihrem
Zuhause.
CCAligned v1
This
provides
shipping
companies
with
increased
operational
flexibility
as
well
as
a
smaller
environmental
footprint.
Dies
bietet
den
Reedereien
eine
größere
betriebliche
Flexibilität
und
einen
geringeren
ökologischen
Fußabdruck.
CCAligned v1
Ribbon
fiber
splicing
leads
to
a
smaller
footprint
for
splice
closures
and
telecommunication
room.
Das
Spleißen
von
Flachbandfasern
führt
zu
einer
geringeren
Stellfläche
für
Spleißverschlüsse
und
Telekommunikationsraum.
ParaCrawl v7.1
The
UltraWhiteTM
delivers
a
high
processing
capacity
with
low
processing
costs,
in
a
smaller
footprint.
Der
UltraWhiteTM
bietet
eine
hohe
Verarbeitungskapazität
zu
niedrigen
Verarbeitungskosten
auf
einer
kleineren
Standfläche.
ParaCrawl v7.1
The
Compact
frame
feature
offers
more
capacity
with
a
smaller
footprint.
Der
kompakte
Rahmen
bietet
mehr
Kapazität
bei
geringerer
Stellfläche.
ParaCrawl v7.1
With
2.4
worlds,
we
live
on
a
somewhat
smaller
footprint
than
the
Swiss
average.
Mit
2,4
Welten
leben
wir
auf
etwas
kleinerem
Fuß
als
der
Schweizer
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Want
to
leave
a
small
greeting
or
a
smaller
footprint
on
the
website?
Möchten
Sie
einen
kleinen
Gruß
oder
eine
kleinere
Stellfläche
auf
der
Website
verlassen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
material’s
production
leaves
a
smaller
energy
footprint
than
glass.
Darüber
hinaus
hinterlässt
auch
seine
Produktion
einen
geringeren
energetischen
Fußabdruck
als
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
BMF+Flux
filters
more
beer
in
a
smaller
footprint
than
any
other
available
technology.
Hallenplan
BMF+Flux
filtert
mehr
Bier
auf
kleinerem
Raum
als
jede
andere
verfügbare
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
UltraWhite™
delivers
a
high
processing
capacity
with
low
processing
costs,
in
a
smaller
footprint.
Der
UltraWhite™
bietet
eine
hohe
Verarbeitungskapazität
zu
niedrigen
Verarbeitungskosten
auf
einer
kleineren
Standfläche.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
design
of
the
Moog
family
of
HST
systems
also
allowed
for
easy
integration
and
a
smaller
footprint.
Der
flexible
Entwurf
der
HST-Produktfamilie
von
Moog
ermöglichte
außerdem
eine
einfachere
Integration
mit
geringerem
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
Bigger
print
area,
smaller
machine
footprint
Improved
constraint
on
the
z-axis
to
eliminate
jamming
Größerer
Druckbereich,
kleinere
Standfläche
Verbesserte
Bewegungsbeschränkung
auf
der
Z-Achse
um
Kollisionen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
wider
range
of
applications
and
a
smaller
footprint
when
using
ultrasonic
flow
meters
in
pipelines.
Dies
führt
zu
einem
breiteren
Einsatzspektrum
und
zu
einem
geringeren
Platzbedarf
bei
Verwendung
Ultraschall-Durchflussmessgeräten
in
Rohrleitungen.
EuroPat v2
Smaller
footprint
makes
it
easier
to
move
within
a
lab
(roughly
half
the
size
of
the
9200)
Geringerer
Platzbedarf
erleichtert
das
Bewegen
innerhalb
eines
Labors
(ungefähr
halb
so
groß
wie
der
9200)
CCAligned v1
Our
customers
are
now
asking
us
for
smaller
footprint
machines
without
sacrificing
on
platform
size.
Unsere
Kunden
fragen
nun
nach
Maschinen
mit
kleinerer
Aufstellfläche
ohne
Abstriche
bei
der
Plattformgröße.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
significantly
smaller
footprint
of
the
equipment
that
can
be
implemented
anywhere
in
the
processing
line.
Dies
ermöglicht
eine
wesentlich
kleinere
Ausrüstung,
die
überall
in
der
Verarbeitungslinie
implementiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
899
Coulometer,
for
example,
has
an
integrated
stirrer
and,
as
a
result,
an
even
smaller
footprint.
Das
899
Coulometer
beispielsweise
hat
einen
integrierten
Rührer
und
daher
eine
sehr
kleine
Stellfläche.
ParaCrawl v7.1